1 00:00:28,701 --> 00:00:33,701 Субтитлес би екплосивескулл Синц би ГолденБеард 2 00:01:37,130 --> 00:01:38,496 како си вечерас, официр? 3 00:01:38,498 --> 00:01:40,666 Требаћеш ми да изађем из аута. 4 00:01:44,103 --> 00:01:45,535 Хајде. Хајдемо напоље. 5 00:02:07,760 --> 00:02:09,929 - Покрет! - Иди! Иди! 6 00:02:10,895 --> 00:02:12,065 Покрет! То је јасно. 7 00:02:13,399 --> 00:02:16,232 - Покрет, покрет, покрет. - Чисто! 8 00:02:16,234 --> 00:02:18,569 - Идемо, идемо! - Покрет! Покрет! Покрет! Покрет! 9 00:02:23,407 --> 00:02:25,274 Авион је управо ударио Пентагон. 10 00:02:31,617 --> 00:02:33,818 Хајде да се уверимо те телефонске линије раде. 11 00:02:33,820 --> 00:02:35,118 Телефони су спремни, господине. 12 00:02:35,120 --> 00:02:36,719 СВТЦ. Хајде да контактирамо ФАА, 13 00:02:36,721 --> 00:02:37,987 сазнати колико је авиона у ваздуху. 14 00:02:37,989 --> 00:02:39,155 <и>Да, господине. 15 00:02:39,157 --> 00:02:40,891 <и>Идемо ове телевизије раде. 16 00:02:40,893 --> 00:02:42,725 Могу ли добити председника на линији, молим? 17 00:02:42,727 --> 00:02:44,660 Имамо авионе у ваздуху и нигде да слете. 18 00:02:44,662 --> 00:02:46,262 још увек имам један авион нестао 19 00:02:46,264 --> 00:02:47,529 лете изнад Пенсилваније. 20 00:02:47,531 --> 00:02:48,665 Треба ми дозвола да слете 21 00:02:48,667 --> 00:02:50,600 на канадском аеродрому. 22 00:02:50,602 --> 00:02:52,635 <и>...веома велика авион. Ишло је брзо. 23 00:02:52,637 --> 00:02:54,070 Летећи преко Пенсилванија на курсу. 24 00:02:54,072 --> 00:02:56,040 И још три авиона су нестали. 25 00:02:56,042 --> 00:02:57,874 Видим пет авиона неоткривено. 26 00:02:57,876 --> 00:02:59,443 Не! Загребај то. Видим четири! 27 00:03:01,913 --> 00:03:03,414 Имам НОРАД на линији. 28 00:03:03,416 --> 00:03:05,685 То је тачно. Он је. То је тачно. 29 00:03:06,552 --> 00:03:09,621 господине потпредседниче, ПОТУС на линији један, господине. 30 00:03:13,458 --> 00:03:14,559 господине председниче. 31 00:03:17,728 --> 00:03:20,929 Ситуација је, ух, изузетно течно. 32 00:03:20,931 --> 00:03:22,868 Топло препоручујем остајеш у ваздуху. 33 00:03:23,901 --> 00:03:28,004 Ја сам, ух, секвестрирао конгресно руководство. 34 00:03:28,006 --> 00:03:29,706 У реду, онда. 35 00:03:29,708 --> 00:03:30,807 Господине, Доналд Рамсфелд је 36 00:03:30,809 --> 00:03:32,541 у Пентагону на линији три. 37 00:03:32,543 --> 00:03:35,111 - То? - Мм-хмм. Да, господине. 38 00:03:35,113 --> 00:03:37,581 <и>Дицк, јеси ли ту још путнички авиони у ваздуху? 39 00:03:37,583 --> 00:03:38,782 <и>Требају ми правила ангажмана. 40 00:03:38,784 --> 00:03:40,620 Идемо по председника поново на линији, господине. 41 00:03:42,321 --> 00:03:45,655 Имате овлашћење да оборе 42 00:03:45,657 --> 00:03:48,325 било који авион који се сматра претњом. 43 00:03:48,327 --> 00:03:49,825 <и>Председничка власт? 44 00:03:49,827 --> 00:03:52,362 То је тачно. Све поруџбине су УНОДИР. 45 00:03:52,364 --> 00:03:54,463 "УНОДИР," господине? 46 00:03:54,465 --> 00:03:56,668 Осим ако није другачије указано. 47 00:03:59,804 --> 00:04:02,672 <и>По свему судећи онога што су људи видели 48 00:04:02,674 --> 00:04:06,142 <и>у тој соби тог страшног дана, 49 00:04:06,144 --> 00:04:07,814 <и>дошло је до забуне... 50 00:04:09,214 --> 00:04:10,214 <и>страх... 51 00:04:11,549 --> 00:04:12,885 <и>неизвесност. 52 00:04:15,321 --> 00:04:17,520 <и>Али Дик Чејни је видео нешто друго 53 00:04:17,522 --> 00:04:18,857 <и>што нико други није урадио. 54 00:04:21,726 --> 00:04:23,562 <и>Видео је прилику. 55 00:04:27,765 --> 00:04:31,801 <и>Како свет постаје све више и више збуњујуће, 56 00:04:31,803 --> 00:04:33,904 <и>ми смо склони да се фокусирамо на ствари 57 00:04:33,906 --> 00:04:36,608 <и>који су управо тамо испред нас... 58 00:04:38,377 --> 00:04:40,911 <и>док игноришете огромне снаге 59 00:04:40,913 --> 00:04:44,750 <и>то се заправо мења и обликују наше животе. 60 00:04:45,851 --> 00:04:49,618 <и>И са људима који раде све дужи и дужи сати, 61 00:04:49,620 --> 00:04:51,887 <и>све мање и мање, 62 00:04:51,889 --> 00:04:53,589 <и>када имамо слободног времена, 63 00:04:53,591 --> 00:04:55,758 <и>последње што желимо је 64 00:04:55,760 --> 00:04:58,361 <и>компликована анализа наше владе, 65 00:04:58,363 --> 00:04:59,695 <и>лобирање, 66 00:04:59,697 --> 00:05:02,198 <и>међународна трговински споразуми, 67 00:05:02,200 --> 00:05:03,366 <и>и порески рачуни. 68 00:05:07,940 --> 00:05:09,606 <и>Тако да није изненађење 69 00:05:09,608 --> 00:05:11,976 <и>да је монотоно, 70 00:05:11,978 --> 00:05:16,111 <и>бирократски потпредседник дошао на власт, 71 00:05:16,113 --> 00:05:17,613 <и>једва смо приметили... 72 00:05:20,151 --> 00:05:22,419 <и>...као што је постигао положај ауторитета 73 00:05:22,421 --> 00:05:23,786 <и>то врло мало лидера 74 00:05:23,788 --> 00:05:26,993 <и>у историји Америке икада имао... 75 00:05:28,926 --> 00:05:30,827 - Потпредседник, за ваше... - Ова смањења пореза су... 76 00:05:30,829 --> 00:05:32,661 - ...покренути ово? - То је за твоје јебено... 77 00:05:32,663 --> 00:05:34,897 Јебено умирем! 78 00:05:34,899 --> 00:05:38,000 <и>Заувек се мења ток историје 79 00:05:38,002 --> 00:05:41,106 <и>за милионе и милионе живота. 80 00:05:42,974 --> 00:05:46,209 <и>И урадио је то као дух, 81 00:05:46,211 --> 00:05:50,313 <и>са већином људи немајући појма ко је он 82 00:05:50,315 --> 00:05:51,950 <и>или одакле је дошао. 83 00:06:11,002 --> 00:06:16,142 <и>Како човек да постане оно што јесте? 84 00:06:17,808 --> 00:06:22,512 <и>Па, почиње 1963. године... 85 00:06:22,514 --> 00:06:23,979 <и>када је Дикова најбоља девојка, Линне, 86 00:06:23,981 --> 00:06:27,118 <и>добивао је равне петице на Колорадо колеџу. 87 00:06:31,990 --> 00:06:35,661 <и>Линне је помогла Дику да добије стипендију на Јејлу... 88 00:06:37,829 --> 00:06:42,532 <и>где је урадио много више пиће него похађање наставе. 89 00:06:44,536 --> 00:06:47,206 <и>Ускоро, Дицк је добио чизму. 90 00:06:58,416 --> 00:07:00,017 <и>Тада, они би звали 91 00:07:00,019 --> 00:07:02,721 <и>момак као он а не-ер-до-велл. 92 00:07:04,688 --> 00:07:06,755 <и>Данасњим језиком, 93 00:07:06,757 --> 00:07:08,960 <и>само би га позвали врећа прљавштине. 94 00:07:12,264 --> 00:07:13,733 Човек доле! 95 00:07:18,471 --> 00:07:20,038 Оох! 96 00:07:24,041 --> 00:07:26,176 Његова нога изгледа као Елвисов плесни покрет. 97 00:07:27,880 --> 00:07:30,479 Нека неко да тог јадног сина од кучке чашицу вискија. 98 00:07:30,481 --> 00:07:32,183 У реду, назад на посао. 99 00:07:32,950 --> 00:07:35,387 Рекао сам, назад на посао. 100 00:07:38,322 --> 00:07:41,390 Одведи га у град, стави пет долара у џеп. 101 00:07:41,392 --> 00:07:42,859 Нађи другог човека за сутра. 102 00:07:42,861 --> 00:07:45,527 Нека неко помогне. 103 00:07:45,529 --> 00:07:47,731 Имаш проблем, Чејни? 104 00:07:47,733 --> 00:07:49,101 Не, господине. 105 00:08:02,481 --> 00:08:03,813 ха? 106 00:08:03,815 --> 00:08:05,451 Да ли постајемо пријатељи? 107 00:08:06,584 --> 00:08:08,551 Хоћеш ли престати да ме дираш? 108 00:08:08,553 --> 00:08:09,820 ста? 109 00:08:09,822 --> 00:08:12,388 Шта ћеш да радиш о томе, г. Иале? 110 00:08:12,390 --> 00:08:14,258 ха? Вхоо! 111 00:08:15,159 --> 00:08:18,428 Јеботе што ћеш урадити о томе, г. Иале? Хајде! 112 00:08:18,430 --> 00:08:20,099 Изволите. 113 00:08:51,829 --> 00:08:53,065 Два пута. 114 00:08:54,166 --> 00:08:55,798 Два пута! 115 00:08:55,800 --> 00:08:57,634 Морам да те вучем из тог затвора 116 00:08:57,636 --> 00:09:00,971 као прљава скитница. 117 00:09:00,973 --> 00:09:02,337 Жао ми је, Линне. 118 00:09:02,339 --> 00:09:03,441 ста? 119 00:09:05,076 --> 00:09:07,644 - Шта си управо рекао? - Жао ми је, Линние. 120 00:09:07,646 --> 00:09:09,515 Извините? Не зови ме Лини. 121 00:09:12,483 --> 00:09:13,886 жао ти је. 122 00:09:16,021 --> 00:09:18,654 Једном је "жао ми је". 123 00:09:18,656 --> 00:09:22,393 Два пута ме терају на то Изабрао сам погрешног човека. 124 00:09:23,628 --> 00:09:25,761 Већ имаш своје дупе избачен са Јејла 125 00:09:25,763 --> 00:09:28,731 за пиће и тучу. 126 00:09:28,733 --> 00:09:29,933 А сада само идеш бити бујна 127 00:09:29,935 --> 00:09:31,500 који виси далеководе за државу? 128 00:09:31,502 --> 00:09:32,901 Да ли ћеш живети у приколици? 129 00:09:32,903 --> 00:09:34,170 Имаћемо десеторо деце? Да ли је то план? 130 00:09:34,172 --> 00:09:35,371 Можемо ли дискутовати ово касније, молим? 131 00:09:35,373 --> 00:09:36,840 Не, ми ћемо разговарајте о овоме одмах 132 00:09:36,842 --> 00:09:38,707 док миришеш на бљувотину 133 00:09:38,709 --> 00:09:40,078 и јефтино пиће. 134 00:09:40,911 --> 00:09:42,879 - Да ли Дик жели кафу? - Шта? 135 00:09:42,881 --> 00:09:44,414 Мама, излази! 136 00:09:44,416 --> 00:09:46,582 Излази. "Да ли Дик жели кафу?" 137 00:09:46,584 --> 00:09:48,554 Исусе Христе! 138 00:09:49,853 --> 00:09:51,456 У реду. Ево мог плана. 139 00:09:52,891 --> 00:09:54,126 У реду? 140 00:09:55,127 --> 00:09:59,861 Или се усправи... 141 00:09:59,863 --> 00:10:02,765 и добијате леђа ти равна... 142 00:10:02,767 --> 00:10:05,769 и имаш храбрости постати неко, 143 00:10:05,771 --> 00:10:07,303 или сам отишао. 144 00:10:07,305 --> 00:10:08,505 Знам десетак момака 145 00:10:08,507 --> 00:10:10,476 и неколико професора у школи ко би излазио са мном. 146 00:10:11,443 --> 00:10:12,675 Волим те, Линне. 147 00:10:12,677 --> 00:10:13,978 Онда докажи! 148 00:10:15,247 --> 00:10:16,815 Докажи! 149 00:10:19,550 --> 00:10:20,853 не могу... 150 00:10:22,153 --> 00:10:24,220 иди у велику Школа Иви Леагуе, 151 00:10:24,222 --> 00:10:27,090 а ја не могу да водим компанију или бити градоначелник. 152 00:10:27,092 --> 00:10:29,625 То је само начин свет је за девојку. 153 00:10:29,627 --> 00:10:30,628 требам те. 154 00:10:31,530 --> 00:10:37,203 А сада јеси велика, дебела, пишала нула. 155 00:10:42,440 --> 00:10:44,975 Видео сам своју маму чекам целу ноћ 156 00:10:44,977 --> 00:10:46,208 да мој отац дође кући. 157 00:10:46,210 --> 00:10:48,978 И видео сам свог оца пијан у овој кући 158 00:10:48,980 --> 00:10:51,047 и подигавши тон и много горе, 159 00:10:51,049 --> 00:10:54,384 а ја не играм тај плес више. Ја нисам. 160 00:10:54,386 --> 00:10:56,088 Знаш зашто је јебем? 161 00:11:02,895 --> 00:11:04,163 Ја нисам. 162 00:11:05,430 --> 00:11:06,665 Па можеш ли да се промениш? 163 00:11:07,632 --> 00:11:11,070 Можете ли да се промените, или сам ја губим моје проклето време? 164 00:11:18,276 --> 00:11:20,579 <и>Нећу никад поново те разочарам, Линне. 165 00:12:51,570 --> 00:12:54,504 Ти си изабран због твог напорног рада, 166 00:12:54,506 --> 00:12:56,675 твоја марљивост, и посвећеност. 167 00:12:57,443 --> 00:13:02,044 Једноставно речено, јеси Најбољи и најсјајнији у Америци. 168 00:13:06,517 --> 00:13:10,488 Дакле, идемо напред и учимо и бити на услузи. 169 00:13:11,790 --> 00:13:13,255 Бог вас све благословио 170 00:13:13,257 --> 00:13:17,660 и Бог благословио овај велики народ. 171 00:13:17,662 --> 00:13:22,097 А сада, желео бих да се представим неки... младић из Илиноиса 172 00:13:22,099 --> 00:13:23,899 који се прилично добро снашао за себе 173 00:13:23,901 --> 00:13:25,235 овде у Капитолу. 174 00:13:25,237 --> 00:13:29,038 Представник Доналд Рамсфелд. 175 00:13:36,480 --> 00:13:42,485 Да ли ти је Боб рекао да је ово стаж је велика част? 176 00:13:42,487 --> 00:13:43,689 ха? 177 00:13:45,123 --> 00:13:46,521 Је ли он? 178 00:13:46,523 --> 00:13:47,658 ха? Да? 179 00:13:48,792 --> 00:13:51,363 Па, није. 180 00:13:52,164 --> 00:13:54,930 То смо ми звали у морнарици "срање детаљ". 181 00:13:56,434 --> 00:13:58,168 <и>Доналд Рамсфелд, 182 00:13:58,170 --> 00:14:00,770 <и>или "Реми," како су га звали, 183 00:14:00,772 --> 00:14:04,340 <и>био је бивши капетан рвачки тим Принстона 184 00:14:04,342 --> 00:14:07,312 <и>и елитни морнарички млазни пилот. 185 00:14:08,079 --> 00:14:11,114 <и>Већина конгресмена користе своју моћ као секиру. 186 00:14:11,116 --> 00:14:12,582 Најбољи и најсјајнији. 187 00:14:12,584 --> 00:14:15,851 <и>Рамсфелд, с друге стране, искористио свој... 188 00:14:15,853 --> 00:14:16,887 Где? 189 00:14:17,689 --> 00:14:20,590 <и>...као мајстор ножа лептира. 190 00:14:20,592 --> 00:14:23,326 <и>И, као сваки мајстор, ако му се нађеш на путу, 191 00:14:23,328 --> 00:14:25,061 <и>секао би те. 192 00:14:26,397 --> 00:14:28,930 Ово може бити велика прилика. 193 00:14:28,932 --> 00:14:31,067 Прилика за рад 194 00:14:31,069 --> 00:14:34,136 у ходницима доношења одлука 195 00:14:34,138 --> 00:14:37,274 у најмоћнијој земљи у проклетом свету. 196 00:14:38,075 --> 00:14:39,476 А ако вам то не даје напоран, 197 00:14:39,478 --> 00:14:41,177 Не знам шта ће. 198 00:14:41,179 --> 00:14:44,914 Извините неколико дама у соби. 199 00:14:44,916 --> 00:14:48,016 Овај програм није коришћен да имам девојке, а сада има. 200 00:14:48,018 --> 00:14:50,086 У сваком случају, ја сам Дон. 201 00:14:50,088 --> 00:14:51,423 Шта год да радиш... 202 00:14:52,824 --> 00:14:55,558 не ради за Боба овде. 203 00:14:55,560 --> 00:14:58,394 Он је најдосаднији кучкин син у Д.Ц. 204 00:14:58,396 --> 00:14:59,698 Зар није тако, Бобе? 205 00:15:00,831 --> 00:15:02,164 У реду, то је то. 206 00:15:02,166 --> 00:15:04,366 Иди по конгресмена шоља кафе. 207 00:15:04,368 --> 00:15:07,035 А ако његова жена позове, он је увек на састанку. 208 00:15:07,037 --> 00:15:09,539 У реду, то је то. Сцат. 209 00:15:13,878 --> 00:15:15,111 Хеј, ја сам Алан. 210 00:15:15,113 --> 00:15:16,313 Ти си други момак са Универзитета 211 00:15:16,315 --> 00:15:18,047 - из Висцонсина, зар не? - Добро. 212 00:15:18,049 --> 00:15:20,348 Ух, дакле један од нас требало би да почне 213 00:15:20,350 --> 00:15:22,250 са демократом а други републиканац. 214 00:15:22,252 --> 00:15:24,486 да ли ти је стало ако идем са Демом? 215 00:15:24,488 --> 00:15:27,291 Јер сам урадио много посла са ДНЦ у кампусу, па... 216 00:15:28,059 --> 00:15:32,028 Хм, каква је забава, ух, тип којег смо управо чули? 217 00:15:32,030 --> 00:15:34,463 Па, постоје три пениса шетајући улицом. 218 00:15:34,465 --> 00:15:36,031 да, ти, а ко су друга двојица? 219 00:15:36,033 --> 00:15:39,203 Рамсфелд је републиканац. 220 00:15:41,272 --> 00:15:43,275 Савршено. Јер, ух... 221 00:15:45,075 --> 00:15:46,277 то сам ја. 222 00:15:59,523 --> 00:16:02,193 Не вребај. Уђи, дођавола. 223 00:16:03,461 --> 00:16:07,896 Хм, Дик Чејни, јављање за рад. 224 00:16:07,898 --> 00:16:09,298 Ви сте конгресни односи 225 00:16:09,300 --> 00:16:11,333 за моју канцеларију економске могућности, 226 00:16:11,335 --> 00:16:13,302 а ти ћеш ми помоћи у мом послу 227 00:16:13,304 --> 00:16:14,773 као саветник председника. 228 00:16:16,807 --> 00:16:17,808 Тачно. 229 00:16:19,210 --> 00:16:20,443 Исусе Христе, желиш ме 230 00:16:20,445 --> 00:16:21,943 да закачиш рукавице до твојих рукава 231 00:16:21,945 --> 00:16:22,978 да их јебено не изгубиш? 232 00:16:22,980 --> 00:16:24,114 - Иди. - Да, господине. 233 00:16:24,882 --> 00:16:28,217 Ох, и Чејни, твоја два ДУИ појавио се на вашем транскрипту. 234 00:16:28,219 --> 00:16:29,851 Не брини. Јамчио сам за тебе. 235 00:16:29,853 --> 00:16:31,187 Хвала, господине. 236 00:16:31,189 --> 00:16:32,654 Не, хвала кад твоја комшиница Доттие 237 00:16:32,656 --> 00:16:34,660 вуче твој пуд први пут. 238 00:16:36,127 --> 00:16:37,660 Дугујеш ми. 239 00:16:37,662 --> 00:16:39,297 - Да, господине. - Иди! 240 00:16:42,099 --> 00:16:44,867 Прва ствар наше одељење јесте 241 00:16:44,869 --> 00:16:47,870 био да спроводи свеобухватна ревизија 242 00:16:47,872 --> 00:16:52,007 на распореду становништва широм нације. 243 00:16:52,009 --> 00:16:53,643 Видећете то 244 00:16:53,645 --> 00:16:56,111 Канцеларија за привреду Предности прилика... 245 00:16:56,113 --> 00:16:58,247 Ти си Рамсфелдов лакеј, зар не? 246 00:16:58,249 --> 00:16:59,715 Побрини се да види ово. 247 00:16:59,717 --> 00:17:01,617 Морамо то добити на Никсоновом столу, а? 248 00:17:01,619 --> 00:17:04,754 <и>Рогер Аилес, оснивач Фок Невс-а. 249 00:17:04,756 --> 00:17:07,524 <и>Он је први изнео идеју као Конзервативне вести 250 00:17:07,526 --> 00:17:10,192 <и>када је радио за Никсона као консултант за медије. 251 00:17:10,194 --> 00:17:12,026 Хеј, Дон. 252 00:17:12,028 --> 00:17:14,697 Роџер жели да Никсон почне републиканска информативна ТВ мрежа. 253 00:17:14,699 --> 00:17:18,400 Заборави. Роџер зна ТВ, али он не зна политику. 254 00:17:18,402 --> 00:17:20,836 Тако да бих урадио ово трик са пламеном палицом 255 00:17:20,838 --> 00:17:24,239 А Дик би чекао иза сцене са кантом воде. 256 00:17:24,241 --> 00:17:25,507 Дакле, ја сам на државном финалу, 257 00:17:25,509 --> 00:17:27,776 и бацам палицу, и... 258 00:17:27,778 --> 00:17:29,044 не силази. 259 00:17:30,614 --> 00:17:33,649 Цхенеи! Ох. Где си је нашао? 260 00:17:33,651 --> 00:17:35,485 Не ради ништа осим штете 261 00:17:35,487 --> 00:17:38,286 нашем приватном здравствене установе. 262 00:17:38,288 --> 00:17:40,488 Али ипак сам освојио друго место. 263 00:17:40,490 --> 00:17:42,425 Беле породице. Мушкарци. 264 00:17:42,427 --> 00:17:44,427 Жене. Хиспаницс. мањине... 265 00:17:44,429 --> 00:17:45,964 Ти си тих. Свиђа ми се то. 266 00:17:46,765 --> 00:17:49,797 Не брбљај које картице имате. 267 00:17:49,799 --> 00:17:52,636 Промашио сам свој флусх драв пре око месец дана, 268 00:17:53,438 --> 00:17:56,305 али сви још увек изгледају да мислим да имам џепне краљеве 269 00:17:56,307 --> 00:17:57,739 осим можда јебеног Халдемана. 270 00:17:57,741 --> 00:18:00,377 Ох, углавном играм срца, па нисам... 271 00:18:00,379 --> 00:18:02,044 Не, не, не. 272 00:18:02,046 --> 00:18:03,946 <и>За мушкарца попут Доналда Рамсфелда, 273 00:18:03,948 --> 00:18:08,016 <и>желео је само три ствари од свог лакеја. 274 00:18:08,018 --> 00:18:10,421 <и>Морао је да држи језик за зубима. 275 00:18:11,421 --> 00:18:12,958 <и>Уради шта му је речено. 276 00:18:14,426 --> 00:18:18,060 <и>И увек, увек буди одан. 277 00:18:18,062 --> 00:18:19,829 Оно што то значи је Никсон ме воли, 278 00:18:19,831 --> 00:18:20,763 али ме његов круг мрзи. 279 00:18:20,765 --> 00:18:22,130 Не, сигуран сам то није истина. 280 00:18:22,132 --> 00:18:23,932 Па, шта ће то бити? 281 00:18:23,934 --> 00:18:25,802 Да ли је то "да" или "не"? 282 00:18:25,804 --> 00:18:27,503 То је "да". 283 00:18:27,505 --> 00:18:29,339 Чак ни не знаш шта је питање, зар не? 284 00:18:29,341 --> 00:18:32,809 - Претпостављам да је за... - Не, не, не. У реду је. 285 00:18:32,811 --> 00:18:34,677 То је управо оно "да" тражио сам. 286 00:18:34,679 --> 00:18:37,679 <и>Цхенеи је увек био био тако-тако студент 287 00:18:37,681 --> 00:18:39,482 <и>и осредњи спортиста. 288 00:18:39,484 --> 00:18:44,152 <и>Али сада је коначно пронашао његов животни позив. 289 00:18:44,154 --> 00:18:49,592 <и>Био би посвећен и понизни слуга власти. 290 00:18:49,594 --> 00:18:50,828 Ево твоје нове канцеларије. 291 00:18:51,595 --> 00:18:52,961 Нема прозора, али све што бисте видели 292 00:18:52,963 --> 00:18:55,433 су гомила хипија одбацивши Никсона. 293 00:18:56,901 --> 00:18:58,070 У реду, онда. 294 00:19:02,473 --> 00:19:03,906 <и>Сада, у овом тренутку, 295 00:19:03,908 --> 00:19:07,713 <и>вероватно се питате ко сам тачно ја. 296 00:19:08,779 --> 00:19:10,845 <и>Па, дозволите ми да се представим. 297 00:19:10,847 --> 00:19:12,348 Моје име је Курт. 298 00:19:12,350 --> 00:19:15,417 <и>Мој омиљени фудбалски тим је Стеелерс, 299 00:19:15,419 --> 00:19:18,955 <и>и ја и мој син, волимо Сунђер Боба. 300 00:19:18,957 --> 00:19:20,688 <и>И ако се питате како знам 301 00:19:20,690 --> 00:19:23,360 <и>толико о Дику Чејнију, 302 00:19:23,362 --> 00:19:27,196 <и>па, рецимо ми смо некако у сродству. 303 00:19:27,198 --> 00:19:28,834 <и>Доћи ћемо до тога касније. 304 00:19:32,536 --> 00:19:33,701 <и>Рефлеман! 305 00:19:40,010 --> 00:19:41,244 - Хало? - Лини, 306 00:19:41,246 --> 00:19:43,047 погоди где Зовем са. 307 00:19:45,583 --> 00:19:48,085 Тако сам поносан на тебе управо сада, Дицк Цхенеи. 308 00:19:48,886 --> 00:19:51,989 <и>Знао сам да сам изабрао правог човека. Знао сам то чак и када нисам. 309 00:19:53,892 --> 00:19:55,861 Успели смо. 310 00:19:56,661 --> 00:19:59,094 Јесте ли видели Никсона? Хмм? 311 00:19:59,096 --> 00:20:01,397 Хмм? Хмм? 312 00:20:01,399 --> 00:20:03,832 јесам. Упознао сам га. руковао сам се с њим. 313 00:20:03,834 --> 00:20:07,003 Ох, мој Боже. И позвао те је 314 00:20:07,005 --> 00:20:09,037 - Дао ми је то, ух... - <и>По имену, као што је он заправо... 315 00:20:09,039 --> 00:20:10,841 ...тај његов подмукли осмех. 316 00:20:11,609 --> 00:20:13,508 <и>Морам да се уштинем. 317 00:20:15,380 --> 00:20:16,879 Извините мој француски. 318 00:20:16,881 --> 00:20:20,949 То је најбољи јебени осећај у свету. 319 00:20:20,951 --> 00:20:24,353 Могу само да замислим. Тако сам поносан на тебе. 320 00:20:24,355 --> 00:20:26,354 - Волим те. - <и>Поносни смо на вас. 321 00:20:26,356 --> 00:20:28,424 Ваше девојке су поносне на вас. Јеси ли поносан на свог тату? 322 00:20:28,426 --> 00:20:29,925 Да. 323 00:20:29,927 --> 00:20:31,960 <и>Можете ли рећи да сте поносни твог тате? 324 00:20:31,962 --> 00:20:33,295 <и>Мој тата. 325 00:20:33,297 --> 00:20:34,530 <и>Поносан си на свог тату. 326 00:20:34,532 --> 00:20:36,299 <и>Ох, мој Боже. 327 00:20:54,552 --> 00:20:56,017 Канцеларија Дика Чејнија. 328 00:20:56,019 --> 00:20:59,621 Дакле, сада када нисам праведан окретање карата, 329 00:20:59,623 --> 00:21:01,223 Имам неколико идеја. 330 00:21:01,225 --> 00:21:02,227 Стани. 331 00:21:03,228 --> 00:21:04,228 Видите та врата? 332 00:21:05,296 --> 00:21:07,330 У Кисинџерову канцеларију? 333 00:21:07,332 --> 00:21:08,332 Тако је. 334 00:21:09,065 --> 00:21:11,167 Случајно знам тог Никсона је тамо управо сада. 335 00:21:11,169 --> 00:21:12,735 Е сад, зашто би Никсон 336 00:21:12,737 --> 00:21:14,769 неће срести Кисинџера у Овалном кабинету? 337 00:21:14,771 --> 00:21:15,938 Он има разговор 338 00:21:15,940 --> 00:21:17,372 не жели да иде на записник? 339 00:21:17,374 --> 00:21:18,807 Врло добро. 340 00:21:18,809 --> 00:21:20,578 какав је разговор? 341 00:21:21,546 --> 00:21:22,811 Бомбардоваћемо Камбоџу. 342 00:21:22,813 --> 00:21:24,580 Па, то је немогуће. 343 00:21:24,582 --> 00:21:26,248 За то је потребно одобрење од стране Конгреса. 344 00:21:26,250 --> 00:21:27,749 Сваки дан сам тамо. 345 00:21:27,751 --> 00:21:29,752 Ох, јебем Конгрес. Осим ако си у томе. 346 00:21:29,754 --> 00:21:32,388 Онда је највећи саветодавно тело на земљи. 347 00:21:32,390 --> 00:21:34,023 Али нисмо, па јеби га. 348 00:21:34,025 --> 00:21:35,925 Али зар председник није кампања о окончању... 349 00:21:35,927 --> 00:21:38,029 Слушај ме, слушај ме. 350 00:21:39,463 --> 00:21:40,862 Због расправе 351 00:21:40,864 --> 00:21:42,899 да Никсон и Кисинџер имају управо сада 352 00:21:42,901 --> 00:21:44,632 иза тих врата 353 00:21:44,634 --> 00:21:46,468 пет стопа од нас, 354 00:21:46,470 --> 00:21:49,205 за пар дана, 10.000 миља далеко, 355 00:21:49,207 --> 00:21:51,640 киша бомби од 750 фунти 356 00:21:51,642 --> 00:21:53,542 пао са Б-52 357 00:21:53,544 --> 00:21:54,944 на 20.000 стопа, 358 00:21:54,946 --> 00:21:58,183 погодиће села и градове широм Камбоџе. 359 00:21:59,583 --> 00:22:00,884 <и>Хиљаде ће умрети. 360 00:22:01,885 --> 00:22:04,689 <и>И свет ће се променити, у добру и злу. 361 00:22:12,796 --> 00:22:14,663 То је врста моћи који постоји 362 00:22:14,665 --> 00:22:16,800 у овом чучњавом малом ружна зграда. 363 00:22:18,236 --> 00:22:21,272 Сцрев Киссингер. Он је прецењен. идемо. 364 00:22:26,776 --> 00:22:28,544 <и>Па, шта смо ми... 365 00:22:28,546 --> 00:22:30,946 - Хм, знаш, мислим... - Испљуни. 366 00:22:30,948 --> 00:22:33,082 - Шта покушаваш да кажеш? - Јесмо ли против трошења? 367 00:22:33,084 --> 00:22:34,084 У шта ми верујемо? 368 00:22:35,152 --> 00:22:36,621 У шта ми верујемо? 369 00:22:47,363 --> 00:22:49,098 "Шта ми верујемо?" 370 00:22:49,100 --> 00:22:52,234 Ох. То је јако добро. 371 00:22:52,236 --> 00:22:53,701 "Шта ми верујемо?" 372 00:23:01,112 --> 00:23:03,281 Ох, срање! 373 00:23:11,421 --> 00:23:12,720 тако, кроз тамо. 374 00:23:12,722 --> 00:23:14,489 - Хоћеш да пробаш? - Да. 375 00:23:14,491 --> 00:23:16,292 Ви сазнате шта рибе желе. 376 00:23:16,294 --> 00:23:18,460 У овом случају, то је црв. 377 00:23:18,462 --> 00:23:21,464 А онда, ух, користимо га да га ухватимо. 378 00:23:21,466 --> 00:23:22,531 Погледај га. Погледај га. 379 00:23:22,533 --> 00:23:24,300 Дада. Дада, види. 380 00:23:24,302 --> 00:23:25,668 Породица добија храну. 381 00:23:25,670 --> 00:23:28,339 Да ли је то добар трик играмо се, за црве? 382 00:23:29,140 --> 00:23:31,376 Није ни добро ни лоше. То је пецање. 383 00:23:32,442 --> 00:23:33,941 Не желим да ово повреди. 384 00:23:33,943 --> 00:23:35,511 <и>Дицк је прихватио посао 385 00:23:35,513 --> 00:23:39,081 <и>као политички консултант за велику финансијску фирму, 386 00:23:39,083 --> 00:23:41,418 <и>где је коначно правио добар новац. 387 00:23:42,186 --> 00:23:45,220 <и>Он је преузео посао јер Никсонов унутрашњи круг 388 00:23:45,222 --> 00:23:48,122 <и>било ми је доста Доналда Рамсфелда. 389 00:23:48,124 --> 00:23:49,725 ја сам напољу. 390 00:23:49,727 --> 00:23:51,459 Шаљу ме у Брисел. 391 00:23:51,461 --> 00:23:52,928 ста? 392 00:23:52,930 --> 00:23:57,367 Никсон ме тера стални амбасадор у НАТО. 393 00:23:57,369 --> 00:23:58,766 <и>Или како је он то назвао... 394 00:23:58,768 --> 00:24:00,436 То је јебени задатак. 395 00:24:00,438 --> 00:24:01,670 Кисинџер и Халдеман су победили. 396 00:24:01,672 --> 00:24:03,037 <и>Зашто не пођеш са мном? 397 00:24:03,039 --> 00:24:06,976 Имам четворку и седмогодишњака Дон. 398 00:24:06,978 --> 00:24:08,777 Реци Дону да се не крећемо 399 00:24:08,779 --> 00:24:10,946 само зато што сви у Белој кући га мрзи. 400 00:24:10,948 --> 00:24:12,214 Добар дечко! 401 00:24:12,216 --> 00:24:14,550 добро сам те научио ових протеклих пар година. 402 00:24:14,552 --> 00:24:15,920 Жао ми је, Дон. 403 00:24:18,189 --> 00:24:19,354 стварно јесам. 404 00:24:19,356 --> 00:24:20,456 <и>Не брини. 405 00:24:20,458 --> 00:24:22,024 Ја сам као стенице. 406 00:24:22,026 --> 00:24:24,359 Мораћете да горите душек да ме се отарасиш. 407 00:24:25,830 --> 00:24:28,429 <и>Дицк је постајао оштрије и оштрије 408 00:24:28,431 --> 00:24:30,265 <и>као инсајдер из ДЦ-а. 409 00:24:30,267 --> 00:24:33,002 <и>И Линне је почела да пишем чланке 410 00:24:33,004 --> 00:24:35,437 <и>и истражите идеје за њен први роман. 411 00:24:35,439 --> 00:24:36,807 Дицк. 412 00:24:38,042 --> 00:24:39,076 Дицк. 413 00:24:40,044 --> 00:24:44,647 <и>Онда је примила вести од куће у Цасперу. 414 00:24:49,886 --> 00:24:51,454 <и>Господ је мој пастир. 415 00:24:51,456 --> 00:24:52,553 <и>Нећу желети. 416 00:24:52,555 --> 00:24:53,956 <и>Линнена мајка Една, 417 00:24:53,958 --> 00:24:56,391 <и>који је избегавао воду цео њен живот, 418 00:24:56,393 --> 00:24:59,828 <и>нађен је утопљен у локалном језеру Каспер. 419 00:24:59,830 --> 00:25:01,197 <и>...путеви праведности. 420 00:25:01,199 --> 00:25:03,931 <и>Рекли су јој и Ваине, Линнеин тата, 421 00:25:03,933 --> 00:25:07,236 <и>је имао гадну свађу сат раније. 422 00:25:07,238 --> 00:25:08,707 Она не плива, Дицк. 423 00:25:09,540 --> 00:25:11,806 - Моја мајка не плива. - Шта се десило? 424 00:25:11,808 --> 00:25:15,009 Никад није пливала. Ја не... не знам. 425 00:25:15,011 --> 00:25:17,014 Она једноставно никад не плива, а онда... 426 00:25:18,114 --> 00:25:20,815 <и>Никада није било озбиљна истрага 427 00:25:20,817 --> 00:25:22,918 <и>у смрт Линне маме. 428 00:25:22,920 --> 00:25:24,920 Желиш да ме видиш стој на рукама овде? 429 00:25:24,922 --> 00:25:28,190 - Не. Немој. тата. тата. - Могу то да урадим овде. 430 00:25:28,192 --> 00:25:29,824 Постају тако велики. 431 00:25:29,826 --> 00:25:31,325 Ти ћеш бити у реду, тата. 432 00:25:31,327 --> 00:25:33,129 - Да. Да. - Оне су велике девојке. 433 00:25:33,131 --> 00:25:34,196 Боже, тата... 434 00:25:34,198 --> 00:25:35,832 па слушај, после овога би требало... 435 00:25:35,834 --> 00:25:37,432 Шта да радимо? Да одемо по храну? 436 00:25:37,434 --> 00:25:38,467 девојке... 437 00:25:38,469 --> 00:25:39,668 Дик, говорили су можда... 438 00:25:39,670 --> 00:25:41,238 Зашто не одеш до аута? 439 00:25:42,539 --> 00:25:46,076 Хајде, девојке, да слушамо свом оцу, у реду? 440 00:25:53,317 --> 00:25:57,319 Постају тако лепи, Дицк. То је невероватно. 441 00:25:57,321 --> 00:25:58,456 - Ммм. - Само... 442 00:26:01,926 --> 00:26:04,429 Да ли хваташ неку рибу? 443 00:26:10,934 --> 00:26:12,302 Како си, Дик? 444 00:26:14,838 --> 00:26:16,473 Ствари иду добро у Д.Ц.? 445 00:26:19,242 --> 00:26:22,479 Никада не прилази моје ћерке или опет моја жена. 446 00:26:31,788 --> 00:26:33,056 Хмм. 447 00:26:41,265 --> 00:26:42,367 Велики ударац! 448 00:26:43,600 --> 00:26:45,837 „Велика прилика у Д.Ц.“ Дицк. 449 00:26:54,745 --> 00:26:56,014 господине? 450 00:26:57,981 --> 00:26:59,614 - Хвала. - Мм-хмм. 451 00:27:13,930 --> 00:27:16,364 па, ух, шта имаш? 452 00:27:16,366 --> 00:27:17,401 Страница осам. 453 00:27:22,506 --> 00:27:24,306 Хасан Мустафа Наср, 454 00:27:24,308 --> 00:27:26,543 клирик са седиштем у Милану, Италија. 455 00:27:27,344 --> 00:27:30,211 Он је члан ал-Гама'а ал-Исламиииа, 456 00:27:30,213 --> 00:27:32,113 група која је убила Анвар Садат. 457 00:27:32,115 --> 00:27:34,082 То је слепи шеик, зар не? 458 00:27:34,084 --> 00:27:35,784 Постоји нека дебата у Ланглеију 459 00:27:35,786 --> 00:27:38,820 о томе да ли претња су или не. 460 00:27:38,822 --> 00:27:40,491 Тврде да су сада мирни. 461 00:27:42,159 --> 00:27:45,427 Тврдим да се здраво храним. 462 00:27:55,404 --> 00:27:56,473 У реду. 463 00:27:57,775 --> 00:27:59,142 Иди по њега. 464 00:28:24,535 --> 00:28:25,670 Које је следеће име? 465 00:28:27,171 --> 00:28:28,803 Па, господине потпредседниче, 466 00:28:28,805 --> 00:28:32,274 било је чаврљања о, ух, ух... 467 00:28:32,276 --> 00:28:35,009 студент машинства из Берлина... 468 00:28:35,011 --> 00:28:37,580 <и>Никад нисам био одустајање. 469 00:28:38,582 --> 00:28:40,949 <и>Да напустим функцију пре него што се мој мандат заврши 470 00:28:40,951 --> 00:28:44,055 <и>је одвратно сваком инстинкту у мом телу. 471 00:28:46,088 --> 00:28:47,190 <и>Али као председник... 472 00:28:47,959 --> 00:28:51,395 <и>Морам ставити интересе прво од Америке. 473 00:28:53,130 --> 00:28:56,198 <и>Америка треба председник са пуним радним временом. 474 00:28:56,200 --> 00:28:59,504 Никсон је заборавио диктафоне који се активирају гласом. 475 00:29:00,671 --> 00:29:02,170 Постао је аљкав. 476 00:29:02,172 --> 00:29:04,005 Да ли је председник бити кажњен? 477 00:29:04,007 --> 00:29:06,807 Не, не. Председник има много непријатеља. 478 00:29:06,809 --> 00:29:08,910 Брисел, молим. 479 00:29:08,912 --> 00:29:11,514 Треба да запамтите, Лизи... 480 00:29:11,516 --> 00:29:13,849 <и>Борба у месецима напред за моје лично оправдање... 481 00:29:13,851 --> 00:29:16,986 ...да ако имаш моћ, људи ће увек покушавати да га узму од вас. 482 00:29:16,988 --> 00:29:18,355 Увек. 483 00:29:19,122 --> 00:29:20,488 - Да. - Да, госпођо. 484 00:29:20,490 --> 00:29:22,524 Сећаш се тога. 485 00:29:22,526 --> 00:29:23,659 Доналд Рамсфелд, молим. 486 00:29:23,661 --> 00:29:26,495 Ово је трагедија. 487 00:29:26,497 --> 00:29:27,862 То је наш председник. 488 00:29:27,864 --> 00:29:29,264 Ово је смешно. 489 00:29:29,266 --> 00:29:34,104 Мислим да би ово могло бити веома, веома добре вести. 490 00:29:38,075 --> 00:29:41,509 Како ја то видим, ниједан републиканац није дирао 491 00:29:41,511 --> 00:29:44,146 би Ватергате је сада златно. 492 00:29:44,148 --> 00:29:47,615 Лепо. Па, Форд ме је звао пре него што је мој авион полетео, 493 00:29:47,617 --> 00:29:48,684 и мислим да смо унутра. 494 00:29:49,452 --> 00:29:52,653 Ох, још увек возим овај магнет за пиле, а? 495 00:29:52,655 --> 00:29:53,889 Увек можете ићи аутобусом. 496 00:29:53,891 --> 00:29:55,192 <и>Стога... 497 00:29:56,093 --> 00:29:57,793 <и>Даћу оставку председништво, 498 00:29:57,795 --> 00:29:59,430 <и>ступа на снагу сутра у подне. 499 00:30:00,631 --> 00:30:03,899 <и>Потпредседник Форд положиће заклетву 500 00:30:03,901 --> 00:30:05,868 <и>као председник у тај час... 501 00:30:05,870 --> 00:30:07,268 Па какав је план? 502 00:30:07,270 --> 00:30:11,642 Па, план је да преузме проклето место. 503 00:30:12,509 --> 00:30:14,342 Ко је заложио ватру испод дупета? 504 00:30:14,344 --> 00:30:16,480 Нисам превртао карте дуго, Дон. 505 00:30:22,987 --> 00:30:27,025 Дали су ми кључеве у проклету палату. 506 00:30:28,758 --> 00:30:30,161 начелник штаба. 507 00:30:30,994 --> 00:30:32,928 Срање. 508 00:30:32,930 --> 00:30:35,830 Ти слани кучкин сине. 509 00:30:35,832 --> 00:30:37,265 Успео си. 510 00:30:37,267 --> 00:30:39,735 у реду, имамо посла. 511 00:30:39,737 --> 00:30:42,805 Кисинџер покушава да се пољуби и помирити се са Совјетима. 512 00:30:43,606 --> 00:30:47,677 Па, хајде да се уверимо то срање се не дешава. 513 00:30:51,882 --> 00:30:53,183 Да. 514 00:31:00,723 --> 00:31:04,493 Ако могу, верујем Можда имам начин 515 00:31:04,495 --> 00:31:07,329 да се у воду стави весло на Русију. 516 00:31:07,331 --> 00:31:09,732 Шта ако створимо... 517 00:31:09,734 --> 00:31:11,399 господине председниче. 518 00:31:11,401 --> 00:31:13,334 Чекај, Хенри, да саслушамо Дицка. 519 00:31:13,336 --> 00:31:16,338 <и>Један од Дика Чејнија посебне супермоћи 520 00:31:16,340 --> 00:31:18,207 <и>била је способност да се направи 521 00:31:18,209 --> 00:31:21,275 <и>најдивљи и екстремне идеје 522 00:31:21,277 --> 00:31:24,179 <и>звук измерен и професионални. 523 00:31:24,181 --> 00:31:26,515 шта ако, на једностраној основи, 524 00:31:26,517 --> 00:31:30,252 сви стављамо минијатурне перике на нашим пенисима 525 00:31:30,254 --> 00:31:33,889 и изашли смо до травњака Беле куће 526 00:31:33,891 --> 00:31:35,390 и дркали једно друго? 527 00:31:35,392 --> 00:31:40,094 Дакле, као луткарска представа, али много пријатније. 528 00:31:40,096 --> 00:31:43,063 Хмм. свиђа ми се добра луткарска представа. 529 00:31:43,065 --> 00:31:45,199 Кажем да то урадимо. 530 00:31:45,201 --> 00:31:47,236 <и>Хенри Кисинџер је смењен 531 00:31:47,238 --> 00:31:48,603 <и>као саветник за националну безбедност 532 00:31:48,605 --> 00:31:50,839 <и>и замењен од Брента Сцовцрофта. 533 00:31:52,575 --> 00:31:55,476 <и>Зову то је масакр за Ноћ вештица. 534 00:31:55,478 --> 00:31:56,777 - Господине Председниче. - Сачекај, Хенри. 535 00:31:56,779 --> 00:31:58,479 <и>Доналд Рамсфелд је заменио 536 00:31:58,481 --> 00:32:00,615 <и>Секретар одбране Јамес Сцхлесингер. 537 00:32:00,617 --> 00:32:02,383 <и>И Дицк Цхенеи је изабран као... 538 00:32:02,385 --> 00:32:04,186 Најмлађи начелник штаба у историји. 539 00:32:04,188 --> 00:32:06,290 - То је невероватно. То је сан. - Стварно је. 540 00:32:07,391 --> 00:32:11,325 А Дон је најмлађи Секретар за одбрану икада. 541 00:32:11,327 --> 00:32:13,160 Па, не говорим о Дону. 542 00:32:13,162 --> 00:32:14,865 говорим о теби. 543 00:32:16,734 --> 00:32:18,467 И даћу ти 544 00:32:18,469 --> 00:32:20,738 пољубац овде у Белој кући. 545 00:32:22,206 --> 00:32:24,206 опростите, господин и госпођа Чејни, 546 00:32:24,208 --> 00:32:26,141 Ове девојке су се трудиле да уђе у Овални кабинет. 547 00:32:26,143 --> 00:32:28,642 Ох, драга. Ох, драга. 548 00:32:28,644 --> 00:32:31,479 - Девојке... - Хеј. Хеј, тамо. Хеј, ти! 549 00:32:31,481 --> 00:32:34,115 Девојке, ово није игралиште. молим те немој... 550 00:32:34,117 --> 00:32:35,985 Хеј ти. Хеј. 551 00:32:35,987 --> 00:32:38,355 Да ли овде живи Деда Мраз? 552 00:32:39,355 --> 00:32:41,758 Чак је и боље. Чак је и боље. 553 00:32:42,825 --> 00:32:45,228 Овде је... 554 00:32:46,229 --> 00:32:49,564 вођа од највећи народ 555 00:32:49,566 --> 00:32:51,300 на земљи живи. 556 00:32:51,302 --> 00:32:52,734 Јеси ли ти један од његових вилењака, тата? 557 00:32:52,736 --> 00:32:54,169 На неки начин, да. 558 00:32:54,171 --> 00:32:56,103 Не, није, Мери. 559 00:32:56,105 --> 00:32:58,840 Ваш отац је шеф штаба. 560 00:32:58,842 --> 00:33:00,710 начелник штаба. 561 00:33:01,845 --> 00:33:02,977 Ако си блесав са њом, 562 00:33:02,979 --> 00:33:04,246 она ће одрасти блесава жена. 563 00:33:04,248 --> 00:33:07,248 Тачно, наравно. заборавио сам. 564 00:33:07,250 --> 00:33:11,186 То је само, ух... То је глупо, Мери. 565 00:33:11,188 --> 00:33:13,420 <и>И као нови Шеф штаба, 566 00:33:13,422 --> 00:33:16,390 <и>и са председништвом ослабљен Вотергејтом, 567 00:33:16,392 --> 00:33:17,958 <и>Дик Чејни је желео да сазна 568 00:33:17,960 --> 00:33:21,396 <и>тачно колико снаге да ли је председник имао. 569 00:33:21,398 --> 00:33:24,302 Желео бих да вратим извршна власт. 570 00:33:25,134 --> 00:33:26,100 Како? 571 00:33:26,102 --> 00:33:27,803 <и>Антонин Сцалиа, 572 00:33:27,805 --> 00:33:29,737 <и>млади адвокат са Министарством правде 573 00:33:29,739 --> 00:33:32,740 <и>који ће касније наставити да служи у Врховном суду 574 00:33:32,742 --> 00:33:34,175 <и>уздрмао Диков свет. 575 00:33:34,177 --> 00:33:35,576 Занимљиво треба питати. 576 00:33:35,578 --> 00:33:37,845 <и>Да ли сте упознати са теоријом 577 00:33:37,847 --> 00:33:39,346 <и>јединствене извршне власти? 578 00:33:39,348 --> 00:33:41,015 Не. Причај ми о томе. 579 00:33:41,017 --> 00:33:42,382 Ух, то је интерпретација 580 00:33:42,384 --> 00:33:44,386 да неколико, попут мене, случајно веровати, 581 00:33:44,388 --> 00:33:46,187 у члану ИИ Устава 582 00:33:46,189 --> 00:33:48,023 који носи председника 583 00:33:48,025 --> 00:33:50,494 са апсолутним извршна власт. 584 00:33:51,394 --> 00:33:52,963 И мислим апсолутно. 585 00:34:05,842 --> 00:34:07,309 - Хеј, душо? - Да? 586 00:34:07,311 --> 00:34:09,247 Хоћеш да узмеш Кола до високе столице? 587 00:34:10,047 --> 00:34:11,279 Хајде, друже. 588 00:34:11,281 --> 00:34:12,848 Морам да покушам и објаснити 589 00:34:12,850 --> 00:34:14,315 ову ствар народу. 590 00:34:14,317 --> 00:34:16,384 Ох, зар ниси гладан? 591 00:34:16,386 --> 00:34:18,319 <и>Јединствени... 592 00:34:18,321 --> 00:34:19,920 <и>извршни... 593 00:34:19,922 --> 00:34:21,123 <и>теорија. 594 00:34:21,125 --> 00:34:23,458 <и>Одређени правни научници верујте у то 595 00:34:23,460 --> 00:34:25,861 <и>ако је председник ради било шта, 596 00:34:25,863 --> 00:34:27,129 <и>мора бити легално, 597 00:34:27,131 --> 00:34:28,797 <и>зато што је председник. 598 00:34:28,799 --> 00:34:31,299 <и>Дођавола са чековима и биланси, 599 00:34:31,301 --> 00:34:33,703 <и>посебно у време рата. 600 00:34:34,471 --> 00:34:40,009 <и>Ово је била моћ краљева, фараони, диктатори. 601 00:34:40,011 --> 00:34:41,408 - Ово је савршено. - Мм-хмм. 602 00:34:41,410 --> 00:34:43,645 <и>Дицк Цхенеи био пешјак 603 00:34:43,647 --> 00:34:46,681 <и>у играма моћи из Вашингтона, Д.Ц. 604 00:34:46,683 --> 00:34:49,951 <и>Али са теорија јединствене извршне власти, 605 00:34:49,953 --> 00:34:51,386 <и>могао би постати... 606 00:34:51,388 --> 00:34:55,058 <и>Галактус, Прождер планета. 607 00:34:56,692 --> 00:34:59,761 <и>Али онда била је изборна ноћ, 608 00:34:59,763 --> 00:35:01,462 <и>и постојао је један велики проблем. 609 00:35:01,464 --> 00:35:04,632 <и>Победник, са 272 електорска гласа... 610 00:35:04,634 --> 00:35:05,933 <и>питали смо се који од нас 611 00:35:05,935 --> 00:35:07,234 <и>хтела је да направи ово саопштење. 612 00:35:07,236 --> 00:35:09,904 <и>Џејмс Ерл Картер, 613 00:35:09,906 --> 00:35:11,573 <и>следећи председник Сједињених Држава. 614 00:35:11,575 --> 00:35:15,576 <и>И само тако, све је било готово. 615 00:35:15,578 --> 00:35:18,346 <и>Дик Чејни, председников Шеф штаба, 616 00:35:18,348 --> 00:35:20,147 <и>он нема посао. 617 00:35:20,149 --> 00:35:21,583 <и>У једном тренутку је био брокер. 618 00:35:21,585 --> 00:35:23,118 Не може бити. Мора бити нека врста грешке. 619 00:35:23,120 --> 00:35:25,589 - Погрешна процена. - Ево га комшилук. 620 00:35:28,125 --> 00:35:29,360 па... 621 00:35:31,060 --> 00:35:32,661 хвала свима. 622 00:35:32,663 --> 00:35:35,096 Републиканци су изгубили председничку функцију. 623 00:35:35,098 --> 00:35:37,565 <и>Они су мањина у Конгресу иу већини држава. 624 00:35:37,567 --> 00:35:39,835 <и>Са Америком која захтева промене, Не видим... 625 00:35:39,837 --> 00:35:42,004 <и>ГОП је странка у нереду. 626 00:35:42,006 --> 00:35:44,371 <и>Јасно, Ватергате, Вијетнамски рат... 627 00:35:44,373 --> 00:35:45,574 <и>Председник Картер је отишао 628 00:35:45,576 --> 00:35:47,007 <и>на крову данас у Белој кући 629 00:35:47,009 --> 00:35:49,344 <и>да покажем ново соларни бојлери 630 00:35:49,346 --> 00:35:50,712 <и>инсталиран тамо. 631 00:35:50,714 --> 00:35:52,480 <и>Данас, у директном коришћењу 632 00:35:52,482 --> 00:35:54,016 <и>моћ сунца, ми узимамо 633 00:35:54,018 --> 00:35:56,083 <и>енергија коју нам је Бог дао, 634 00:35:56,085 --> 00:35:59,953 <и>најобновљива енергија које ћемо икада видети, 635 00:35:59,955 --> 00:36:02,489 <и>и користећи га за замену наше све мање залихе 636 00:36:02,491 --> 00:36:04,060 <и>фосилних горива. 637 00:36:05,529 --> 00:36:06,962 <и>Не постоји више било које питање 638 00:36:06,964 --> 00:36:09,263 <и>та соларна енергија 639 00:36:09,265 --> 00:36:12,769 <и>је обоје изводљиво а такође и исплативо. 640 00:36:33,424 --> 00:36:34,989 <и>...постао је Секретар за одбрану. 641 00:36:34,991 --> 00:36:37,859 <и>Ал Хаиг, који је постао Врховни Савезнички командант у Европи, 642 00:36:37,861 --> 00:36:41,228 <и>и, ух, Боб Халдеман, који ради време 643 00:36:41,230 --> 00:36:43,531 <и>у калифорнијском затвору. 644 00:36:43,533 --> 00:36:44,933 Па не ја. Не ја, господине. 645 00:36:44,935 --> 00:36:48,569 Ја, постаћу господин из Вајоминга. 646 00:36:48,571 --> 00:36:51,138 Највише од свега, и чујте ово, 647 00:36:51,140 --> 00:36:53,408 ух, порези морају пасти. 648 00:36:53,410 --> 00:36:55,243 Поново ћу рећи, порези морају да се смање. 649 00:36:55,245 --> 00:36:57,444 - Причај. Причај. - Морамо да ублажимо бол од пореза 650 00:36:57,446 --> 00:36:59,246 за радног човека 651 00:36:59,248 --> 00:37:01,516 и донеси, ух... 652 00:37:01,518 --> 00:37:04,018 ...проницљивост у први план. 653 00:37:04,020 --> 00:37:08,121 Ја сам исто толико Вајомингит, наш, ух, демоним... 654 00:37:08,123 --> 00:37:09,958 Бла, бла, бла. 655 00:37:09,960 --> 00:37:12,326 Богу хвала за препознавање имена. 656 00:37:12,328 --> 00:37:13,862 ...као Једедиах Смитх. 657 00:37:13,864 --> 00:37:15,931 Па, ум, доста од коња около. 658 00:37:15,933 --> 00:37:19,801 Иако је то, наравно, шта, ух, ми каубоји радимо. 659 00:37:19,803 --> 00:37:20,871 хм... 660 00:37:21,805 --> 00:37:25,140 Ух, гласајте за Чејнија за Конгрес. 661 00:37:25,142 --> 00:37:28,143 нећу те изневерити, можете рачунати на мене. 662 00:37:28,145 --> 00:37:29,611 И, ух, хвала. 663 00:37:29,613 --> 00:37:34,082 Гласајте за, ух, Чејни у Конгресу. 664 00:37:35,752 --> 00:37:37,721 Или ће пити следећи пут или ја. 665 00:37:39,455 --> 00:37:41,188 да... 666 00:37:41,190 --> 00:37:42,690 Не желим да неко паничи, 667 00:37:42,692 --> 00:37:47,931 али, ух, верујем Морам у болницу. 668 00:37:49,232 --> 00:37:50,468 Сада. 669 00:38:00,042 --> 00:38:03,478 То је инфаркт доњег зида. 670 00:38:03,480 --> 00:38:05,950 али то, то се може поправити, зар не? 671 00:38:06,716 --> 00:38:07,882 да је до мене, 672 00:38:07,884 --> 00:38:09,587 ти би испао ван избора. 673 00:38:11,488 --> 00:38:12,587 Али обоје сте успели то јасно 674 00:38:12,589 --> 00:38:14,221 да то није опција, 675 00:38:14,223 --> 00:38:17,725 тако да морате имати минимум од две недеље одмора у кревету. 676 00:38:17,727 --> 00:38:20,161 Две недеље одмора, изгубићемо предност. 677 00:38:20,163 --> 00:38:21,565 Као пакао хоћемо. 678 00:38:22,366 --> 00:38:23,663 <и>Дицк Цхенеи има болест, 679 00:38:23,665 --> 00:38:25,866 <и>па он не може бити овде данас. 680 00:38:25,868 --> 00:38:29,739 Али имамо његову жену, и она је проклето лепа девојка. 681 00:38:30,607 --> 00:38:32,239 Линне Цхенеи! 682 00:38:34,243 --> 00:38:35,643 здраво... 683 00:38:35,645 --> 00:38:37,779 Здраво, како си данас? 684 00:38:37,781 --> 00:38:39,080 Добро, добро, добро је чути. 685 00:38:39,082 --> 00:38:43,150 Ух, стварно је лепо да се вратим у своју домовину. 686 00:38:43,152 --> 00:38:46,855 Видите, ја сам одрастао у Вајомингу, али изгледа да, ух, 687 00:38:46,857 --> 00:38:48,991 негде дуж линије, 688 00:38:48,993 --> 00:38:51,125 Вашингтон, Д.Ц. престао да слуша 689 00:38:51,127 --> 00:38:52,861 правим људима попут нас 690 00:38:52,863 --> 00:38:56,531 и почео само да слуша либералним снобовима 691 00:38:56,533 --> 00:38:58,498 који нас све желе да изгубимо посао 692 00:38:58,500 --> 00:39:00,234 на афирмативну акцију. 693 00:39:00,236 --> 00:39:01,271 Мм-хмм. 694 00:39:02,538 --> 00:39:03,772 Ок, Линне. хајде да... 695 00:39:05,375 --> 00:39:06,677 Тако је. 696 00:39:07,777 --> 00:39:10,612 знаш, Отишао сам у Њујорк. 697 00:39:10,614 --> 00:39:13,313 Жене у Њујорку спаљују грудњаке. 698 00:39:14,984 --> 00:39:17,351 Па знаш какве жене у Вајомингу са нашим грудњацима? 699 00:39:17,353 --> 00:39:19,520 Ми их носимо. 700 00:39:19,522 --> 00:39:22,690 <и>Ми их носимо. 701 00:39:22,692 --> 00:39:23,958 Овде у Вајомингу, 702 00:39:23,960 --> 00:39:25,826 верујемо да постоји исправно и погрешно... 703 00:39:25,828 --> 00:39:29,696 Зато што сам мама и супруга из Вајоминга 704 00:39:29,698 --> 00:39:33,134 и знам какав је осећај да се сваки пени рачуна. 705 00:39:33,136 --> 00:39:35,837 <и>И не само да ли говорим у твоје име, 706 00:39:35,839 --> 00:39:37,038 <и>али мој муж, Дик Чејни... 707 00:39:37,040 --> 00:39:38,940 <и>Тешки ветар промена 708 00:39:38,942 --> 00:39:40,942 <и>дувао је кроз Америку. 709 00:39:40,944 --> 00:39:44,882 <и>Грађанска права, Рое против Вејда, <и>екологија, 710 00:39:45,681 --> 00:39:47,047 <и>али било је део земље 711 00:39:47,049 --> 00:39:49,285 <и>то је било љуто о овој промени. 712 00:39:50,254 --> 00:39:54,158 Хвала мојој невероватној жени. 713 00:39:55,158 --> 00:39:58,826 Добро је бити придружујем вам се свима овде у Д.Ц. 714 00:39:58,828 --> 00:40:01,265 као једини Вајоминг конгресни представник. 715 00:40:03,200 --> 00:40:05,400 <и>И онда, породице са великим новцем 716 00:40:05,402 --> 00:40:07,435 <и>као Коцхови и Цоорси 717 00:40:07,437 --> 00:40:09,971 <и>који су били уморни од плаћања порези на приход 718 00:40:09,973 --> 00:40:12,440 <и>увалио право у Вашингтон, Д.Ц. 719 00:40:12,442 --> 00:40:15,042 <и>и почео да пише дебеле чекове 720 00:40:15,044 --> 00:40:16,879 <и>да финансира десницу истраживачки центри... 721 00:40:18,681 --> 00:40:20,013 <и>то би променило начин 722 00:40:20,015 --> 00:40:22,752 <и>многи Американци погледао свет. 723 00:40:24,955 --> 00:40:29,357 <и>Коначно, 1980. ова мало вероватна револуција 724 00:40:29,359 --> 00:40:32,460 <и>супер богатих и бели конзервативци 725 00:40:32,462 --> 00:40:33,761 <и>нашао своје лице. 726 00:40:33,763 --> 00:40:35,830 <и>За оне без вештина, 727 00:40:35,832 --> 00:40:38,565 <и>наћи ћемо начин да им помогнем да стекну нове вештине. 728 00:40:38,567 --> 00:40:40,701 <и>За оне без могућности запослења, 729 00:40:40,703 --> 00:40:42,303 <и>стимулисаћемо нове могућности, 730 00:40:42,305 --> 00:40:45,674 <и>нарочито у унутрашњем градове у којима живе. 731 00:40:45,676 --> 00:40:48,009 <и>За оне који су напустили наду, 732 00:40:48,011 --> 00:40:49,976 <и>вратићемо наду и ми ћемо им пожелети добродошлицу 733 00:40:49,978 --> 00:40:51,779 <и>у велики национални крсташки рат 734 00:40:51,781 --> 00:40:54,049 <и>да Америку поново учини великом. 735 00:41:00,455 --> 00:41:01,892 <и>Пуно вам хвала. 736 00:41:03,727 --> 00:41:05,261 <и>Бог благословио Америку. 737 00:41:06,495 --> 00:41:10,797 <и>Било је јебених 1980-их, 738 00:41:10,799 --> 00:41:13,870 <и>и то је било паклено време бити Дицк Цхенеи. 739 00:41:15,638 --> 00:41:18,973 Гласајте за Х.Р.4445, 740 00:41:18,975 --> 00:41:21,442 Закон о неоткривеном ватреном оружју, 741 00:41:21,444 --> 00:41:25,212 да забрани пластичне пиштоље који могу избегавати детекторе метала. 742 00:41:25,214 --> 00:41:26,681 Не. 743 00:41:26,683 --> 00:41:29,650 па хвала ти, Конгресмени Чејни. 744 00:41:29,652 --> 00:41:31,520 Чујем да си био сасвим савезник. 745 00:41:31,522 --> 00:41:34,321 <и>...успостављање Дан Мартина Лутера Кинга Јр. 746 00:41:34,323 --> 00:41:35,925 <и>као савезни празник. 747 00:41:36,692 --> 00:41:42,096 Х.Р.36441, Закон о угроженим врстама. 748 00:41:42,098 --> 00:41:45,232 Господин Т је овде, управо са Првом породицом. 749 00:41:45,234 --> 00:41:48,636 Гласајте за Х.Р.500, Закон о квалитету воде. 750 00:41:48,638 --> 00:41:49,870 - Напоље! - Вау! 751 00:41:49,872 --> 00:41:52,276 Гласајте за Х.Р.44... 752 00:41:54,044 --> 00:41:56,379 Нека неко позове хитну! 753 00:41:57,781 --> 00:42:01,852 - Можеш ли да дишеш? - Имам срчани удар, идиоте. 754 00:42:34,250 --> 00:42:36,083 <и>Хвала ти, Алек, за ваш веома одговоран... 755 00:42:36,085 --> 00:42:37,317 <и>Ох, честитам. 756 00:42:37,319 --> 00:42:40,254 Хвала. Био сам веома, веома узбуђен... 757 00:42:40,256 --> 00:42:42,623 - Ми нисмо вукови. - Хвала. 758 00:42:42,625 --> 00:42:44,158 Не, хвала. 759 00:42:44,160 --> 00:42:47,864 Ох, обоје су бриљантни али разбијен. 760 00:42:50,167 --> 00:42:52,098 - Хеј, Георге. - Хеј, Дицк. 761 00:42:52,100 --> 00:42:54,167 Здраво, Линне. 762 00:42:54,169 --> 00:42:55,737 Честитам на ваш термин. 763 00:42:55,739 --> 00:42:57,871 Ох, па, хвала ти, господине потпредседниче. 764 00:42:57,873 --> 00:42:59,440 Како је твоја дивна породица? 765 00:42:59,442 --> 00:43:02,145 Па, мислимо да је наш син Џеб изгледа као да није за канцеларију. 766 00:43:04,480 --> 00:43:06,848 Можда тражимо ваше одобрења за неколико година. 767 00:43:06,850 --> 00:43:09,250 Па, ако је упола тако шармантан какав си Ђорђе, 768 00:43:09,252 --> 00:43:10,817 онда ћеш имати оба наша гласа. 769 00:43:10,819 --> 00:43:11,953 Ах, могу ли то добити писмено? 770 00:43:11,955 --> 00:43:13,221 Ох, да, наравно. 771 00:43:13,223 --> 00:43:14,922 Дицк, само желим да кажем хвала 772 00:43:14,924 --> 00:43:16,458 за добијање Куће да не превлада 773 00:43:16,460 --> 00:43:18,725 председников вето о доктрини правичности. 774 00:43:18,727 --> 00:43:20,361 Не, није проблем. 775 00:43:20,363 --> 00:43:22,730 Срећан сам што сам се отарасио велике владине регулативе. 776 00:43:22,732 --> 00:43:24,399 Хвала. Сјајно. 777 00:43:24,401 --> 00:43:26,301 <и>Доктрина правичности био је закон из 40-их 778 00:43:26,303 --> 00:43:29,504 <и>то је потребно све емитоване ТВ или радио вести 779 00:43:29,506 --> 00:43:32,440 <и>да представи обе стране питања једнако. 780 00:43:32,442 --> 00:43:35,475 <и>Његово укидање би довело до пораста вести. 781 00:43:35,477 --> 00:43:40,115 да ти кажем нешто, ти мршави људски профилактичко. 782 00:43:40,884 --> 00:43:43,451 Љубав је једина људска емоција не можете лажирати. 783 00:43:43,453 --> 00:43:45,719 Осим жена. И хвала Богу да могу. 784 00:43:48,123 --> 00:43:50,024 И на крају до реализације 785 00:43:50,026 --> 00:43:51,928 из сна Роџера Ејлса. 786 00:43:52,728 --> 00:43:55,129 Фок Невс, који би даље постао 787 00:43:55,131 --> 00:43:58,500 информативна станица број један у Сједињеним Државама 788 00:43:58,502 --> 00:44:01,103 и замахнути Америку још више удесно. 789 00:44:02,538 --> 00:44:04,571 Хвала. Сјајно. 790 00:44:06,408 --> 00:44:09,143 Извините. Извините. Хеј, све је у реду. 791 00:44:09,145 --> 00:44:10,911 Осветли се, душо. То је забава. 792 00:44:10,913 --> 00:44:12,179 Пусти ме да видим да ли могу да видим 793 00:44:12,181 --> 00:44:13,413 ако је све у реду тамо. 794 00:44:13,415 --> 00:44:15,549 Лепо је видети вас обоје. Љубав према девојкама. 795 00:44:15,551 --> 00:44:16,750 Љубав према Барбари. 796 00:44:16,752 --> 00:44:18,518 Хоћу. 797 00:44:18,520 --> 00:44:20,223 - То је његов син. - Ох, срање. 798 00:44:21,257 --> 00:44:23,357 Џорџ В., црне овце породице. 799 00:44:23,359 --> 00:44:25,759 - Веома досадни људи. Само у Америци... - Идемо. 800 00:44:25,761 --> 00:44:28,164 Мало превише безусловну љубав тамо. 801 00:44:29,998 --> 00:44:32,199 Осећаш ли то, Дик? 802 00:44:32,201 --> 00:44:34,435 Пола собе жели да будемо ми. 803 00:44:34,437 --> 00:44:36,737 Друга половина нас се плаши. 804 00:44:36,739 --> 00:44:39,475 Знам да је Џорџ следећи у реду, али... 805 00:44:40,877 --> 00:44:42,446 после тога, ко зна? 806 00:44:43,879 --> 00:44:46,282 поштујем дођавола од Регана, 807 00:44:47,315 --> 00:44:50,217 али нико није показао свету истинска моћ 808 00:44:50,219 --> 00:44:52,388 америчког председништва. 809 00:45:19,681 --> 00:45:21,315 Извините, госпођице Мери! 810 00:45:21,317 --> 00:45:25,088 Не можете напустити терен током школског часа. Мари! 811 00:45:33,328 --> 00:45:34,929 Па, не разумем. 812 00:45:34,931 --> 00:45:37,698 Управо си напустио школу? Зашто? 813 00:45:37,700 --> 00:45:39,602 То нема никаквог смисла. 814 00:45:40,803 --> 00:45:42,238 Била је то Сузан. 815 00:45:43,205 --> 00:45:45,107 Сузан, твоја најбоља пријатељица? 816 00:45:46,442 --> 00:45:49,646 Ох, душо, јеси ли добио у свађи због дечака или... 817 00:45:54,984 --> 00:45:57,120 Раскинула је са мном. 818 00:45:59,823 --> 00:46:02,292 мама, тата... 819 00:46:04,660 --> 00:46:05,625 ја... 820 00:46:05,627 --> 00:46:07,064 Волим девојке. 821 00:46:08,031 --> 00:46:09,967 Ја сам геј. 822 00:46:30,152 --> 00:46:32,189 Није важно, душо. 823 00:46:33,788 --> 00:46:35,424 Волимо те без обзира на све. 824 00:46:37,359 --> 00:46:38,960 тата. 825 00:46:38,962 --> 00:46:40,764 толико те волим. 826 00:46:43,899 --> 00:46:45,468 Ово ће учинити ствари... 827 00:46:46,602 --> 00:46:47,738 тако тешко за тебе. 828 00:46:55,511 --> 00:46:58,245 Када је Џорџ Буш Ср. је изабран за председника, 829 00:46:58,247 --> 00:47:02,083 Дик Чејни је направљен секретар за одбрану, 830 00:47:02,085 --> 00:47:04,287 шести по реду у председништво. 831 00:47:05,154 --> 00:47:07,054 <и>И после неколико година, 832 00:47:07,056 --> 00:47:09,857 <и>био је ред на Дика да се кандидује за председника. 833 00:47:09,859 --> 00:47:13,893 <и>Тако су одлучили да ураде неки бројеви раног гласања. 834 00:47:13,895 --> 00:47:15,531 Ух-хух. Претпостављам да је то то. 835 00:47:17,232 --> 00:47:19,669 Можемо да се крећемо те бројке. само... 836 00:47:20,736 --> 00:47:22,303 ићи за државом благостања, 837 00:47:22,305 --> 00:47:24,538 - прописи, државни отпад. - Биће рат. 838 00:47:24,540 --> 00:47:25,772 бр. 839 00:47:25,774 --> 00:47:27,308 ја, ух... 840 00:47:27,310 --> 00:47:29,312 Не могу проћи кроз то Мари. 841 00:47:31,047 --> 00:47:33,483 Сваки примарни противник кренуће за њом. 842 00:47:39,288 --> 00:47:41,123 И поричемо. 843 00:47:42,625 --> 00:47:45,562 Срам их било што иду после породице и... 844 00:48:23,933 --> 00:48:26,299 Пустио си баку. 845 00:48:26,301 --> 00:48:28,536 Хајде. Добар дечко. 846 00:48:28,538 --> 00:48:29,539 У реду. 847 00:48:31,073 --> 00:48:33,507 Не. Ох, мој Боже. 848 00:48:40,183 --> 00:48:41,614 Сјајно је, Филипе. 849 00:48:41,616 --> 00:48:44,051 Ух, Цоорс ме има мапирање стратегија 850 00:48:44,053 --> 00:48:46,487 за људе који живе алтернативни стилови живота. 851 00:48:46,489 --> 00:48:48,355 Цоорс јесу дивна породица. 852 00:48:48,357 --> 00:48:50,326 Они су добри људи. 853 00:49:31,533 --> 00:49:34,803 Ко зове у недељу ујутру? 854 00:49:36,272 --> 00:49:37,507 не знам. 855 00:49:38,341 --> 00:49:40,841 У реду. долазим. 856 00:49:43,513 --> 00:49:44,581 долазим. 857 00:49:47,817 --> 00:49:48,885 Здраво. 858 00:49:52,622 --> 00:49:53,857 Тако је. 859 00:49:57,160 --> 00:49:58,460 Мм-хмм. 860 00:50:04,033 --> 00:50:06,302 Како год могу помоћи. 861 00:50:08,805 --> 00:50:11,274 Да, сада би то требало да функционише. 15:00 862 00:50:12,575 --> 00:50:14,208 наравно. 863 00:50:14,210 --> 00:50:15,478 Ох, то, ух... 864 00:50:16,346 --> 00:50:17,948 то се подразумева. 865 00:50:20,149 --> 00:50:21,281 Хвала. 866 00:50:21,283 --> 00:50:22,818 Не, хвала. 867 00:50:24,252 --> 00:50:25,654 ко је то био? 868 00:50:26,723 --> 00:50:28,589 Био је то неко из 869 00:50:28,591 --> 00:50:31,725 сина Џорџа Буша, ух, кампања. 870 00:50:31,727 --> 00:50:32,694 Јеб? 871 00:50:32,696 --> 00:50:34,060 Не, не, Џорџ В. 872 00:50:34,062 --> 00:50:36,196 - Ух, Јеб'с Флорида. - Тачно, тачно. 873 00:50:36,198 --> 00:50:37,998 Ох, још увек не могу да верујем имају 874 00:50:38,000 --> 00:50:40,067 тај јадни дечак који трчи за председника. 875 00:50:40,069 --> 00:50:42,072 Шта су хтели? 876 00:50:43,105 --> 00:50:47,410 Желе да разговарају са мном о томе да буде његов потпредседник. 877 00:50:48,877 --> 00:50:49,979 ста? 878 00:50:51,113 --> 00:50:52,879 Нису то рекли директно, 879 00:50:52,881 --> 00:50:54,580 али, ух... 880 00:50:54,582 --> 00:50:56,485 направио сам који се зовем. 881 00:50:57,285 --> 00:50:58,787 То је оно што они желе. 882 00:51:00,321 --> 00:51:02,725 Потпредседник је ништаван посао. 883 00:51:03,926 --> 00:51:04,926 Ммм. 884 00:51:05,661 --> 00:51:07,594 Па, само ћу их саслушати. 885 00:51:07,596 --> 00:51:09,295 То дугујем оцу. 886 00:51:09,297 --> 00:51:11,565 Потпредседница само седи 887 00:51:11,567 --> 00:51:13,366 и чека да председник умре. 888 00:51:13,368 --> 00:51:14,870 И сами сте то рекли. 889 00:51:16,205 --> 00:51:17,670 Да, то је тежак посао. 890 00:51:17,672 --> 00:51:18,672 Да. 891 00:51:19,908 --> 00:51:21,277 То је само састанак. 892 00:51:22,044 --> 00:51:23,779 Да ли је то само састанак? 893 00:51:25,881 --> 00:51:27,416 То је само састанак. 894 00:51:32,687 --> 00:51:33,789 Добро. 895 00:51:55,111 --> 00:51:56,446 Да, гувернеру. 896 00:51:58,747 --> 00:52:00,346 наравно. 897 00:52:00,348 --> 00:52:02,228 Гувернер ће те сада видети, Секретар Чејни. 898 00:52:08,690 --> 00:52:09,690 Наравно. 899 00:52:12,660 --> 00:52:14,462 Хеј! Здраво, Дицк. 900 00:52:14,464 --> 00:52:15,864 Здраво, Георге. 901 00:52:16,933 --> 00:52:18,297 Прошло је неко време. 902 00:52:18,299 --> 00:52:19,565 Прошле године. 903 00:52:19,567 --> 00:52:21,803 Спољнополитичке седнице. 904 00:52:21,805 --> 00:52:24,071 Тако је. Да, тако је. 905 00:52:24,073 --> 00:52:25,709 Ти састанци су били, ух... 906 00:52:26,875 --> 00:52:28,808 веома ангажовано. 907 00:52:28,810 --> 00:52:31,612 Сећам се обојица смо се сложили 908 00:52:31,614 --> 00:52:33,080 мој тата био би поново изабран 909 00:52:33,082 --> 00:52:34,547 да је уклонио Садама. 910 00:52:34,549 --> 00:52:37,519 Тачно. да, ратни председници. 911 00:52:38,453 --> 00:52:39,987 Веома популаран. 912 00:52:39,989 --> 00:52:41,757 Да јесу. Да јесу. 913 00:52:42,825 --> 00:52:43,926 па... 914 00:52:46,395 --> 00:52:47,560 Честитам 915 00:52:47,562 --> 00:52:51,165 на... успешној основној. 916 00:52:51,167 --> 00:52:54,167 Ја сам, ух, прошао неколико себе, 917 00:52:54,169 --> 00:52:56,270 и могу бити, да кажемо... 918 00:52:56,272 --> 00:52:57,437 Јебено исцрпљујуће. 919 00:52:57,439 --> 00:52:59,041 Тачно. 920 00:53:00,274 --> 00:53:01,440 Да. 921 00:53:01,442 --> 00:53:03,476 То је млевење. 922 00:53:03,478 --> 00:53:04,578 Рећи ћу ти. 923 00:53:04,580 --> 00:53:07,016 <и>Аутобуси, болоња сендвичи. 924 00:53:08,183 --> 00:53:09,716 Дођавола, волим људе, али, мислим, 925 00:53:09,718 --> 00:53:11,787 знаш, доста је доста. 926 00:53:15,089 --> 00:53:16,091 па... 927 00:53:17,660 --> 00:53:18,926 тај позив који сам примио... 928 00:53:18,928 --> 00:53:20,560 заборавио сам, ти си момак, 929 00:53:20,562 --> 00:53:21,862 зар не? Свиђа ми се то. 930 00:53:23,533 --> 00:53:26,132 Изненадио си се Ја се кандидујем за председника? 931 00:53:26,134 --> 00:53:29,368 <и>Он жели да импресионира свог оца 932 00:53:29,370 --> 00:53:30,638 <и>више од свега. 933 00:53:30,640 --> 00:53:33,906 После мог, ух, да кажемо дивље године? 934 00:53:33,908 --> 00:53:37,944 Па Ђорђе, Сам сам посејао зоб 935 00:53:37,946 --> 00:53:39,379 у оно време. 936 00:53:39,381 --> 00:53:43,049 И још увек уживам повремено хладно пиво. 937 00:53:43,051 --> 00:53:44,518 - Кладим се да јеси. - Ммм. 938 00:53:44,520 --> 00:53:46,219 Кладим се да јеси, битанго. 939 00:53:46,221 --> 00:53:49,321 Не могу више. Постало је лоше. 940 00:53:49,323 --> 00:53:51,257 Да. 941 00:53:51,259 --> 00:53:52,426 Добра времена. 942 00:53:52,428 --> 00:53:54,063 <и>Шта он ради стварно желите? 943 00:53:55,196 --> 00:53:56,496 <и>Шта му треба? 944 00:53:56,498 --> 00:53:58,201 Тешко је, рећи ћу вам. 945 00:54:00,770 --> 00:54:02,368 Изгубио сам свој први конгресна трка, 946 00:54:02,370 --> 00:54:04,973 и није било добро. 947 00:54:07,542 --> 00:54:09,042 Шта кажеш на мало прса? 948 00:54:09,044 --> 00:54:10,180 Џорџ, хм... 949 00:54:12,547 --> 00:54:15,315 Хеј, Тхереса! Хеј, Тхереса! 950 00:54:15,317 --> 00:54:17,183 - Викни, узми мало прса. - У реду, наћи ћемо неке. 951 00:54:17,185 --> 00:54:19,386 - Узми изгореле крајеве. - Наравно. 952 00:54:19,388 --> 00:54:20,757 Па слушај, имам... 953 00:54:21,823 --> 00:54:24,125 проблем "недостатак искуства". у анкетама, 954 00:54:24,127 --> 00:54:26,460 а ти си један од нај искусни момци около. 955 00:54:26,462 --> 00:54:28,998 Хоћеш да скочиш на брод, бити мој порок? 956 00:54:30,332 --> 00:54:31,332 Почаствован сам. 957 00:54:32,100 --> 00:54:34,667 Не буди почашћен, јеботе реците да, г. Брасс Тацкс. 958 00:54:34,669 --> 00:54:36,638 Ммм. Морам да кажем, ух, не. 959 00:54:37,439 --> 00:54:39,306 Дик, хајде, ми ћемо се јако забавити. 960 00:54:39,308 --> 00:54:42,643 Шта радиш сада? Ви сте у приватном сектору? 961 00:54:42,645 --> 00:54:44,411 Да. 962 00:54:44,413 --> 00:54:46,246 хајде, Знам да волиш политику. 963 00:54:46,248 --> 00:54:47,681 Георге. 964 00:54:47,683 --> 00:54:49,917 - Идемо. - Неће се десити. 965 00:54:49,919 --> 00:54:51,888 Хајде сада. 966 00:54:53,689 --> 00:54:55,154 Па то је штета. 967 00:54:55,156 --> 00:54:56,758 јесте. 968 00:54:58,093 --> 00:54:59,796 Можда бих могао, ух... 969 00:55:00,763 --> 00:55:04,031 помоћи вам да пронађете правог кандидата. 970 00:55:04,033 --> 00:55:05,699 Да покренем мој тим за претрагу ВП? 971 00:55:05,701 --> 00:55:08,071 Ммм. Нема тима. Само ја. 972 00:55:14,810 --> 00:55:16,944 Да, да, то би могло да упали, то би могло... 973 00:55:16,946 --> 00:55:19,781 Морам да га покренем од стране Ровеа, наравно, али, ух... 974 00:55:21,417 --> 00:55:22,616 ако изгубим, можда бих могао постати 975 00:55:22,618 --> 00:55:24,451 комесар за бејзбол. 976 00:55:24,453 --> 00:55:26,085 Знаш? 977 00:55:26,087 --> 00:55:28,591 Али идеја... 978 00:55:29,558 --> 00:55:30,927 је победити. 979 00:55:32,928 --> 00:55:34,830 Задржаћу те у позадини мојих мисли. 980 00:55:41,937 --> 00:55:45,542 Дакле, хоћеш ли ми рећи како је било данас или не? 981 00:55:49,111 --> 00:55:50,547 Било је веома интересантно. 982 00:55:51,446 --> 00:55:52,714 Он је, ух... 983 00:55:55,517 --> 00:55:56,719 ...зелено. 984 00:55:58,553 --> 00:55:59,955 Он је веома зелен. 985 00:56:02,390 --> 00:56:03,825 И ти си му рекао "не"? 986 00:56:04,593 --> 00:56:05,926 ја, ух... 987 00:56:05,928 --> 00:56:10,033 Рекао сам му да ћу помоћи са, ух... 988 00:56:11,734 --> 00:56:13,136 са претресом. 989 00:56:27,448 --> 00:56:28,850 о чему размишљаш? 990 00:56:31,087 --> 00:56:33,957 - Могу рећи да размишљаш. - Мм-хмм. 991 00:56:40,529 --> 00:56:42,364 <и>Шта је било Дик Чејни размишља... 992 00:56:43,332 --> 00:56:45,933 Мислим да никад нисам видео овако нешто. 993 00:56:45,935 --> 00:56:49,002 <и>...после његовог првог састанак са Џорџом В.? 994 00:56:49,004 --> 00:56:51,974 Имали смо много успеха, Дик. 995 00:56:55,076 --> 00:56:58,779 И потпредседник је ништаван посао. 996 00:56:58,781 --> 00:57:01,851 <и>Колико корака напред да ли је тражио? 997 00:57:02,685 --> 00:57:05,219 <и>Како се осећао о могућности 998 00:57:05,221 --> 00:57:06,789 <и>то је било испред њега? 999 00:57:07,957 --> 00:57:11,491 <и>Постоје одређени тренуци 1000 00:57:11,493 --> 00:57:12,862 <и>тако деликатно... 1001 00:57:13,895 --> 00:57:16,999 <и>као шоља за чај и тањир... 1002 00:57:20,203 --> 00:57:23,837 <и>...наслагано на шољицу чаја и тањир 1003 00:57:23,839 --> 00:57:27,140 <и>на шољици за чај и тањирићу... 1004 00:57:27,142 --> 00:57:28,910 можеш ли да се промениш, или трошим... 1005 00:57:31,113 --> 00:57:32,748 <и>...и даље и даље... 1006 00:57:38,888 --> 00:57:42,357 <и>да би овај тренутак могао пасти у било ком правцу... 1007 00:57:43,491 --> 00:57:46,228 <и>и променити све. 1008 00:57:48,763 --> 00:57:50,730 <и>Нажалост, не постоји прави начин 1009 00:57:50,732 --> 00:57:52,667 <и>да знам тачно шта се дешавало 1010 00:57:52,669 --> 00:57:54,033 <и>унутар Чејнијевих... 1011 00:57:54,035 --> 00:57:56,504 <и>...у овоме тренутак који мења историју. 1012 00:57:56,506 --> 00:58:00,440 <и>Не можемо само да пуцамо у шекспировски монолог 1013 00:58:00,442 --> 00:58:03,779 <и>који драматизује свако осећање и мотивацију. 1014 00:58:04,547 --> 00:58:07,315 <и>То једноставно није начин на који свет функционише. 1015 00:58:12,888 --> 00:58:15,656 Мој слатки Рицхард. 1016 00:58:15,658 --> 00:58:18,792 Плесало се окретно царево огњиште имаш. 1017 00:58:18,794 --> 00:58:22,529 Чак и док сам галамио И за више, више! 1018 00:58:22,531 --> 00:58:24,832 - Мм. - Сасушена палица се повукла према 1019 00:58:24,834 --> 00:58:28,234 кап, кап замишљених вода. 1020 00:58:28,236 --> 00:58:32,371 Али ја вам сада кажем, одмор, пензију. 1021 00:58:32,373 --> 00:58:36,946 Испоштовао си своје завете жени и круни. 1022 00:58:37,913 --> 00:58:41,217 Има слепило узурпирало вид у теби, жено моја? 1023 00:58:44,018 --> 00:58:46,988 Ниједан пуки уговор није наша унија. 1024 00:58:47,989 --> 00:58:50,790 Поделио си пламен своје бакље са мојим. 1025 00:58:50,792 --> 00:58:53,127 Откривање хала и торњеви... 1026 00:58:54,297 --> 00:58:56,730 ...давно избледелих империја. 1027 00:58:56,732 --> 00:59:00,667 А сада се могу држати у висини 1028 00:59:00,669 --> 00:59:03,238 мој сопствени ватрени крессет. 1029 00:59:04,939 --> 00:59:08,477 И направити месо наша веза моћи. 1030 00:59:09,777 --> 00:59:11,145 Да ли се усуђујем? 1031 00:59:11,913 --> 00:59:14,647 Усуђујем се да пустим кљун наде место сакупљене драче 1032 00:59:14,649 --> 00:59:17,018 на мом срцу за гнездо будућности? 1033 00:59:17,785 --> 00:59:21,187 Прошле су многе зиме да ли сам пустио ову наду да умре, 1034 00:59:21,189 --> 00:59:24,891 сурови ветрови ућуткају плачи ситних птица. 1035 00:59:24,893 --> 00:59:27,861 Сада када је стигао, Ја кажем да. 1036 00:59:27,863 --> 00:59:29,464 Да. 1037 00:59:30,600 --> 00:59:34,768 Моја сопствена крв и воља су твоје 1038 00:59:34,770 --> 00:59:35,969 док не буде пробушен 1039 00:59:35,971 --> 00:59:38,138 последњег војника оклоп, 1040 00:59:38,140 --> 00:59:40,808 изливајући се своје рубин желе благо. 1041 00:59:51,687 --> 00:59:52,922 па? 1042 00:59:53,754 --> 00:59:57,093 Тако да мислим да, ух, настављамо. 1043 00:59:58,326 --> 00:59:59,759 Шта је са Мари? 1044 00:59:59,761 --> 01:00:01,897 Ммм. То је ВП. 1045 01:00:03,397 --> 01:00:05,433 Није исто испитивање. 1046 01:00:06,701 --> 01:00:10,337 Не. Он има савезнике, Дицк. Везе. 1047 01:00:10,339 --> 01:00:13,209 Нови сте у његовом свету. Не познајете пејзаж. 1048 01:00:18,580 --> 01:00:23,285 Па, боље сам се понашао веома темељна претрага. 1049 01:00:24,051 --> 01:00:27,989 Сваки камен, пакао, свако зрно песка 1050 01:00:28,790 --> 01:00:30,156 треба погледати испод за овај упитник. 1051 01:00:30,158 --> 01:00:33,225 Дик, питамо за све финансије, 1052 01:00:33,227 --> 01:00:35,062 сви медицински, сви интервјуи, 1053 01:00:35,064 --> 01:00:36,996 штампа, списи, сви правни записи... 1054 01:00:36,998 --> 01:00:40,301 Понекад људи користе ЛЛЦ предузећа да сакрију одређене новце. 1055 01:00:40,303 --> 01:00:41,400 И? 1056 01:00:41,402 --> 01:00:42,603 Свеобухватније 1057 01:00:42,605 --> 01:00:44,304 и требало би нам гумена рукавица. 1058 01:00:44,306 --> 01:00:45,004 Извини, Лиз. 1059 01:00:45,006 --> 01:00:46,438 То није било увредљиво. 1060 01:00:46,440 --> 01:00:47,741 Да се ​​увредим? 1061 01:00:47,743 --> 01:00:49,076 Па, увређен сам. 1062 01:00:49,078 --> 01:00:50,576 Даве се није бринуо ако бих се увредио. 1063 01:00:50,578 --> 01:00:53,179 Ох, гумена рукавица, као испит из проктологије. 1064 01:00:53,181 --> 01:00:54,948 То је, то је одвратно. 1065 01:00:54,950 --> 01:00:58,152 хало? Ох, здраво... 1066 01:00:59,120 --> 01:01:01,788 Тата, ја узимам сир са твоје пице. 1067 01:01:01,790 --> 01:01:03,989 - Душо? - Ммм? 1068 01:01:03,991 --> 01:01:05,759 Даве. 1069 01:01:05,761 --> 01:01:06,792 Давиде. Мисли? 1070 01:01:06,794 --> 01:01:09,364 Један. Велики. 1071 01:01:10,399 --> 01:01:13,199 <и>Давид Аддингтон, Диков главни правни саветник 1072 01:01:13,201 --> 01:01:16,305 <и>и велики верник у унитарна извршна теорија. 1073 01:01:17,239 --> 01:01:19,571 <и>Био је познат по говорећи људима у лице 1074 01:01:19,573 --> 01:01:21,408 <и>да су глупи. 1075 01:01:21,410 --> 01:01:24,076 Дакле, ух, потпредседништво је део извршне власти. 1076 01:01:24,078 --> 01:01:26,312 И зато што ВП баца 1077 01:01:26,314 --> 01:01:28,181 гласови за изједначење у Сенату, 1078 01:01:28,183 --> 01:01:31,317 <и>такође део законодавна власт, зар не? 1079 01:01:31,319 --> 01:01:32,018 Тачно. 1080 01:01:32,020 --> 01:01:33,987 то значи... 1081 01:01:33,989 --> 01:01:35,890 ВП је такође 1082 01:01:35,892 --> 01:01:40,159 <и>није део извршне власти или законодавна. 1083 01:01:40,161 --> 01:01:41,228 дакле, 1084 01:01:41,230 --> 01:01:43,532 могло би се тврдити да, ух... 1085 01:01:44,832 --> 01:01:46,667 ни грана 1086 01:01:46,669 --> 01:01:48,370 има надзор над ВП. 1087 01:01:49,238 --> 01:01:52,908 Не само да би се могло тврдити да Ја то тврдим. 1088 01:01:53,709 --> 01:01:55,074 То је бриљантно, Давиде. 1089 01:01:55,076 --> 01:01:57,243 Знам. зар не? 1090 01:01:57,245 --> 01:02:00,679 Карл Рове желео да купим овај ранч, 1091 01:02:00,681 --> 01:02:04,183 дистанцирам се од мојих година на Јејлу и Харварду, 1092 01:02:04,185 --> 01:02:06,853 учини ме више мушкарцем народа за изборе. 1093 01:02:06,855 --> 01:02:09,190 Ммм. Паметно. 1094 01:02:12,560 --> 01:02:14,995 Дакле, урадићемо ово или шта? Мислим, да ли се ово дешава? 1095 01:02:14,997 --> 01:02:20,933 Ми смо, ух, нашли неке веома интересантни кандидати. 1096 01:02:20,935 --> 01:02:22,935 Хм, ако можемо да закажемо 1097 01:02:22,937 --> 01:02:26,373 прозор од три сата да прођем... 1098 01:02:26,375 --> 01:02:29,011 мислио сам на тебе. Желим да ми будеш потпредседница. 1099 01:02:30,044 --> 01:02:32,078 - Ти си решење за моје проблеме. - Не. 1100 01:02:32,080 --> 01:02:34,650 Ја сам генерални директор велике компаније. 1101 01:02:35,884 --> 01:02:39,255 Био сам, ух, секретар за одбрану. 1102 01:02:40,022 --> 01:02:42,255 Био сам начелник штаба. 1103 01:02:42,257 --> 01:02:47,627 Ух, потпредседништво је углавном симболичан посао. 1104 01:02:47,629 --> 01:02:49,161 Тачно, тачно. 1105 01:02:49,163 --> 01:02:51,100 Видим како то не би било, ух... 1106 01:02:52,868 --> 01:02:54,500 примамљиво за вас. 1107 01:02:54,502 --> 01:02:55,502 Међутим... 1108 01:02:58,239 --> 01:03:03,212 потпредседништво је такође дефинише председник. 1109 01:03:04,413 --> 01:03:06,612 А кад бисмо дошли на, ух... 1110 01:03:07,681 --> 01:03:09,451 ...другачије разумевање... 1111 01:03:10,819 --> 01:03:12,421 Ух-хух. Хајде. 1112 01:03:13,855 --> 01:03:15,123 Слушам. 1113 01:03:16,558 --> 01:03:21,060 Осећам да, ух, ти си кинетички вођа. 1114 01:03:21,062 --> 01:03:24,830 Ви доносите одлуке заснован на инстинкту. 1115 01:03:24,832 --> 01:03:26,632 јесам. Људи су то увек говорили. 1116 01:03:26,634 --> 01:03:28,167 Да, да. Веома другачије. 1117 01:03:28,169 --> 01:03:30,703 Веома различито од, ух, 1118 01:03:30,705 --> 01:03:33,241 од твог оца у том погледу. 1119 01:03:34,076 --> 01:03:36,342 Сада, можда могу, ух, 1120 01:03:36,344 --> 01:03:39,145 руковати неким од што свакодневније послове. 1121 01:03:39,147 --> 01:03:42,049 Надгледање бирократије, 1122 01:03:42,051 --> 01:03:44,250 управљање војском, 1123 01:03:44,252 --> 01:03:47,589 ух, енергија, ух, спољна политика. 1124 01:03:53,661 --> 01:03:54,661 То звучи добро. 1125 01:03:58,334 --> 01:04:00,567 Никад не желим бити врста власника тима 1126 01:04:00,569 --> 01:04:04,036 то, ух, повлачи стартер у четвртом инингу. 1127 01:04:04,038 --> 01:04:06,475 - Мм-хмм. - То је посао менаџера. 1128 01:04:09,076 --> 01:04:10,446 Још једна ствар. 1129 01:04:12,480 --> 01:04:13,716 Моја ћерка, Мери. 1130 01:04:15,250 --> 01:04:17,352 Тачно. Рове ми је рекао она воли девојке. 1131 01:04:18,152 --> 01:04:21,721 Знам да јеси да, ух, трчим против, ух, 1132 01:04:21,723 --> 01:04:26,127 геј бракови на југу, Средњи запад, и, ух... 1133 01:04:27,261 --> 01:04:29,395 Али то је моја ћерка, 1134 01:04:29,397 --> 01:04:32,832 и та линија је уцртан у бетон. 1135 01:04:32,834 --> 01:04:34,801 Немој више да кажеш. 1136 01:04:34,803 --> 01:04:37,136 Све док нам не сметамо гурање те поруке, 1137 01:04:37,138 --> 01:04:39,105 у реду смо с тобом седи тај напољу. 1138 01:04:39,107 --> 01:04:41,141 Мислим да је важно за све... 1139 01:04:41,143 --> 01:04:42,875 све Марије на свету, знаш? 1140 01:04:44,980 --> 01:04:46,849 Нема проблема. Имамо договор? 1141 01:04:48,015 --> 01:04:50,618 Онда верујем ово би могло да упали. 1142 01:04:51,386 --> 01:04:53,719 Хот дамн! 1143 01:04:53,721 --> 01:04:56,357 Да. Па добро. хеј... 1144 01:04:57,292 --> 01:04:59,391 - хајде да славимо. <и>- Секретар Чејни је посетио мене и Лору 1145 01:04:59,393 --> 01:05:01,594 <и>на нашем ранчу у Крафорду, Тексас... 1146 01:05:01,596 --> 01:05:02,998 - Живели. - Живели. 1147 01:05:03,998 --> 01:05:09,402 <и>Схватио сам најбољи избор је стајао поред мене. 1148 01:05:09,404 --> 01:05:11,203 <и>Пожели добродошлицу мом пријатељу 1149 01:05:11,205 --> 01:05:14,107 <и>и мој саиграч Дик Чејни... 1150 01:05:19,314 --> 01:05:21,848 <и>...и његова дивна жена Линне. 1151 01:05:21,850 --> 01:05:23,049 <и>Дицк никад није попунио 1152 01:05:23,051 --> 01:05:25,484 <и>своју Упитник са 83 питања. 1153 01:05:25,486 --> 01:05:28,420 <и>Комплетна медицинска документација никада нису предати. 1154 01:05:28,422 --> 01:05:31,824 <и>Без пореских или корпоративних пријава. Ништа. 1155 01:05:31,826 --> 01:05:35,127 Цхенеи! Цхенеи! Цхенеи! 1156 01:05:35,129 --> 01:05:36,728 Цхенеи! Цхенеи! 1157 01:05:36,730 --> 01:05:38,797 <и>Да бисте досегли више његових старијих помоћника 1158 01:05:38,799 --> 01:05:40,165 <и>да бисте сазнали разлоге. 1159 01:05:40,167 --> 01:05:41,500 <и>Али речено нам је када је дошао, 1160 01:05:41,502 --> 01:05:42,969 <и>већ је звао Гувернер Бусх, 1161 01:05:42,971 --> 01:05:44,636 <и>желео му је добро, и да ће испоручити 1162 01:05:44,638 --> 01:05:45,906 <и>кратак говор о уступцима овде вечерас. 1163 01:05:45,908 --> 01:05:47,373 не знам. 1164 01:05:47,375 --> 01:05:48,574 <и>Мислим сви седимо около 1165 01:05:48,576 --> 01:05:50,243 <и>питам се шта је то, ух, 1166 01:05:50,245 --> 01:05:52,411 - <и>можда је у бекстејџу. - Само настављају и настављају. 1167 01:05:52,413 --> 01:05:54,817 Горе је поништио свој уступак. 1168 01:05:57,685 --> 01:06:00,890 Они полажу право на Флориду је преблизу за позивање. 1169 01:06:01,756 --> 01:06:05,558 Не може јебено да опозове његов уступак. 1170 01:06:05,560 --> 01:06:07,159 Управо је урадио. 1171 01:06:07,161 --> 01:06:08,328 Руси ово воле. 1172 01:06:08,330 --> 01:06:10,996 Биће поновно бројање, па... 1173 01:06:10,998 --> 01:06:12,065 не знам. 1174 01:06:12,067 --> 01:06:13,269 Шта да радимо? 1175 01:06:14,234 --> 01:06:17,305 Играмо као да смо већ победили. 1176 01:06:18,339 --> 01:06:21,943 Што значи да нам треба да особље Беле куће. 1177 01:06:23,111 --> 01:06:26,746 У реду. Ко води транзициони тим? 1178 01:06:26,748 --> 01:06:27,815 Ја ћу то учинити. 1179 01:06:29,018 --> 01:06:30,216 То није нешто потпредседник 1180 01:06:30,218 --> 01:06:31,518 заиста, зар не? 1181 01:06:31,520 --> 01:06:32,520 Ух-хух. 1182 01:06:33,520 --> 01:06:34,855 - Сада је. <и>- Потпредседник Горе 1183 01:06:34,857 --> 01:06:36,890 <и>позвао је гувернера Буша 1184 01:06:36,892 --> 01:06:39,525 <и>и повукао своју концесију, 1185 01:06:39,527 --> 01:06:41,694 <и>зато што је сада... 1186 01:06:41,696 --> 01:06:43,496 - Шта? <и>- ...мислим да би се ствари могле преокренути 1187 01:06:43,498 --> 01:06:45,063 <и>још једном на Флориди. 1188 01:06:45,065 --> 01:06:46,933 Не можеш то да урадиш! 1189 01:06:46,935 --> 01:06:48,804 Мислим, то је смешно. 1190 01:06:50,372 --> 01:06:52,373 Ух, Волфовиц. 1191 01:06:53,808 --> 01:06:55,241 - Држава... - Ммм. 1192 01:06:55,243 --> 01:06:56,708 ...или Пентагон? 1193 01:06:56,710 --> 01:06:59,212 Зависи ко је твој Секретар за одбрану је. 1194 01:06:59,214 --> 01:07:00,379 - Реми. - Сто посто. 1195 01:07:00,381 --> 01:07:02,214 - Мм-хмм. - Рамсфелд? 1196 01:07:02,216 --> 01:07:04,451 Ух, зар не Бусх Сениор хате Румми? 1197 01:07:04,453 --> 01:07:05,851 Није тако лоша ствар са В. 1198 01:07:05,853 --> 01:07:08,120 Он жели да буде свој човек. 1199 01:07:08,122 --> 01:07:10,323 Рамсфелд верује у снажној извршној власти. 1200 01:07:10,325 --> 01:07:11,924 То је добро за нас о ратним моћима. 1201 01:07:11,926 --> 01:07:14,493 Само га држи подаље од државе, он ће започети Трећи светски рат. 1202 01:07:14,495 --> 01:07:16,562 Погледај. 1203 01:07:16,564 --> 01:07:21,234 Халибуртон нам је управо дао излазни пакет од 26 милиона долара. 1204 01:07:21,236 --> 01:07:23,804 Двоструко више него што смо очекивали. 1205 01:07:23,806 --> 01:07:24,974 Они нису лутке. 1206 01:07:27,174 --> 01:07:29,377 Ух, извини, бандо. 1207 01:07:30,745 --> 01:07:31,978 Да. 1208 01:07:31,980 --> 01:07:35,850 Размислите, ух, можда Требало би да идем у болницу. 1209 01:07:37,518 --> 01:07:39,953 Ох, мој Боже. јеси ли ти зезаш ме? Ох, хајде. 1210 01:07:39,955 --> 01:07:43,355 Оиез! Оиез! Оиез! 1211 01:07:43,357 --> 01:07:45,625 Сва лица која послују са уваженим, 1212 01:07:45,627 --> 01:07:47,159 Врховни суд Сједињених Држава 1213 01:07:47,161 --> 01:07:50,230 су опоменути да се приближе и посветити им пажњу, 1214 01:07:50,232 --> 01:07:52,265 јер Суд сада заседа. 1215 01:07:52,267 --> 01:07:54,234 Бог благословио Сједињене Државе и... 1216 01:07:54,236 --> 01:07:59,071 <и>12. децембар 2000. Антонин Сцалиа, запамти га, 1217 01:07:59,073 --> 01:08:01,975 <и>и Врховни суд је стао држава Флорида 1218 01:08:01,977 --> 01:08:03,275 <и>од завршетка њиховог поновног бројања. 1219 01:08:03,277 --> 01:08:05,277 Боже чувај Сједињене Државе 1220 01:08:05,279 --> 01:08:07,647 - и овај часни суд. <и>- Џорџ В. Буш и Дик Чејни 1221 01:08:07,649 --> 01:08:11,987 <и>ишли су у Белу кућу са разликом од 537 гласова. 1222 01:08:57,733 --> 01:08:59,832 Хеј. Хеј, мала Мари Цлаире. 1223 01:08:59,834 --> 01:09:02,237 Хеј, мала Мери. Моја мала Мери. 1224 01:09:03,138 --> 01:09:06,841 <и>Хеј, шта радиш? шта то радиш? Хмм? 1225 01:09:10,879 --> 01:09:13,279 <и>Ох, обоје раде стварно добро. 1226 01:09:13,281 --> 01:09:15,181 Осим, трудим се да направим ову вечеру. 1227 01:09:15,183 --> 01:09:17,116 И то је, ух... 1228 01:09:17,118 --> 01:09:19,918 то су макарони и сир 1229 01:09:19,920 --> 01:09:21,521 за које си рекао да је лако 1230 01:09:21,523 --> 01:09:24,824 али стално само излази као мало воденаст. 1231 01:09:24,826 --> 01:09:26,625 <и>То је млеко. Сећаш се? 1232 01:09:26,627 --> 01:09:28,227 <и>Морате додати још млека. 1233 01:09:28,229 --> 01:09:30,699 Да. Биће гушће. 1234 01:09:31,899 --> 01:09:33,133 Не, не, не, не. 1235 01:09:33,135 --> 01:09:35,668 <и>Јесам. Много је боље када користите млеко. 1236 01:09:35,670 --> 01:09:36,768 <и>Има толико тога, 1237 01:09:36,770 --> 01:09:38,570 <и>толико желим да кажем одмах, 1238 01:09:38,572 --> 01:09:40,472 <и>и само, настави да радиш шта радиш. 1239 01:09:40,474 --> 01:09:42,510 <и>Сјајно ти иде. 1240 01:09:45,078 --> 01:09:48,315 Нешто сте зарадили веома посебно од твоје жене. 1241 01:09:48,317 --> 01:09:49,850 Слушај, слушај, слушај. 1242 01:09:50,786 --> 01:09:54,053 купујем вино, и хватам нешто. 1243 01:09:54,055 --> 01:09:55,491 <и>Кинески? 1244 01:09:56,823 --> 01:09:59,495 <и>У реду, Заиста те волим. 1245 01:10:01,062 --> 01:10:02,395 <и>Волим те. 1246 01:10:02,397 --> 01:10:04,933 <и>Да. 1247 01:10:13,608 --> 01:10:14,941 Добро јутро и теби. 1248 01:10:14,943 --> 01:10:16,174 Срели смо се неколико пута. 1249 01:10:16,176 --> 01:10:17,310 - Драго ми је да те видим. - Да. 1250 01:10:17,312 --> 01:10:18,378 наравно. 1251 01:10:18,380 --> 01:10:19,611 У реду. хајде да... 1252 01:10:19,613 --> 01:10:21,446 У реду. Хајде да покренемо ову ствар. 1253 01:10:21,448 --> 01:10:23,482 Скутеру, зашто не нека сви знају 1254 01:10:23,484 --> 01:10:24,918 хм, стање земље? 1255 01:10:24,920 --> 01:10:26,485 наравно. Као што сви знате, 1256 01:10:26,487 --> 01:10:28,154 Ја сам Сцоотер Либби, 1257 01:10:28,156 --> 01:10:29,989 Диков шеф штаба. 1258 01:10:29,991 --> 01:10:33,092 Ух, и ја сам његова саветник за националну безбедност 1259 01:10:33,094 --> 01:10:35,227 и специјални саветник председнику. 1260 01:10:35,229 --> 01:10:38,798 Технички, Сцоотер има предност било ко од Бушових људи. 1261 01:10:38,800 --> 01:10:43,002 Мери Маталин ће служити као саветник ВП 1262 01:10:43,004 --> 01:10:44,169 и помоћник Буша. 1263 01:10:44,171 --> 01:10:46,039 Давид Аддингтон, 1264 01:10:46,041 --> 01:10:47,440 Диков главни правни саветник, 1265 01:10:47,442 --> 01:10:49,542 играће на централном терену по свим питањима 1266 01:10:49,544 --> 01:10:51,844 који се односе на извршну власт. 1267 01:10:51,846 --> 01:10:55,548 Председник има Алберто Гонзалес, 1268 01:10:55,550 --> 01:10:57,316 Карл Рове, 1269 01:10:57,318 --> 01:11:00,619 Карен Хјуз као његов тим. 1270 01:11:00,621 --> 01:11:03,188 Искрено, Гонзалес нема појма. 1271 01:11:03,190 --> 01:11:05,626 Хм... Рове је хак. 1272 01:11:06,627 --> 01:11:08,927 Хугхес би требао бити у дуплој А лопти. 1273 01:11:08,929 --> 01:11:12,664 Тако ћемо имати прилично неометан приступ 1274 01:11:12,666 --> 01:11:14,202 у Овални кабинет. 1275 01:11:15,202 --> 01:11:17,035 Бићемо аутоматски 1276 01:11:17,037 --> 01:11:19,504 Скривена копија на свим имејловима 1277 01:11:19,506 --> 01:11:21,341 које председник прима или шаље, 1278 01:11:21,343 --> 01:11:24,110 као и да имају приступ његовом распореду 1279 01:11:24,112 --> 01:11:27,347 други да је постављен или променио. 1280 01:11:27,349 --> 01:11:28,948 И ми ћемо такође примати 1281 01:11:28,950 --> 01:11:32,051 дневни обавештајни брифинг пред председником. 1282 01:11:32,053 --> 01:11:34,654 То нас доводи унутра крива одлуке. 1283 01:11:34,656 --> 01:11:36,825 Што ћемо у ствари читати. 1284 01:11:37,591 --> 01:11:39,359 Буш је све ово одобрио? 1285 01:11:39,361 --> 01:11:41,196 Ммм, имамо, ух, 1286 01:11:42,229 --> 01:11:43,463 разумевање. 1287 01:11:43,465 --> 01:11:44,763 Шта је са е-маиловима? 1288 01:11:44,765 --> 01:11:46,499 Резачи папира не раде за е-пошту. 1289 01:11:46,501 --> 01:11:48,500 Цела администрација побећи ће 1290 01:11:48,502 --> 01:11:50,402 РНЦ-ов приватни сервер. 1291 01:11:50,404 --> 01:11:53,271 И ми смо деактивирали аутоматско архивирање. 1292 01:11:53,273 --> 01:11:54,273 Чисти смо. 1293 01:11:55,343 --> 01:11:56,709 У реду. 1294 01:11:56,711 --> 01:11:58,543 Дакле, у Пентагону, имамо Дона, 1295 01:11:58,545 --> 01:11:59,712 - Секретар за одбрану. - Мм-хмм. 1296 01:11:59,714 --> 01:12:01,446 Пол Волфовиц, 1297 01:12:01,448 --> 01:12:03,749 који је радио са тимом Б у Фордовим данима, 1298 01:12:03,751 --> 01:12:05,752 заменик секретара за одбрану. 1299 01:12:05,754 --> 01:12:06,686 хајде да проверимо, 1300 01:12:06,688 --> 01:12:09,288 види какви су планови 1301 01:12:09,290 --> 01:12:10,789 имали су да изврши инвазију на Ирак. 1302 01:12:10,791 --> 01:12:12,458 То је већ у току. 1303 01:12:12,460 --> 01:12:14,860 Добио сам Асхцрофта у ДОЈ. 1304 01:12:14,862 --> 01:12:17,763 Чини се да је држава једино лукаво одељење. 1305 01:12:17,765 --> 01:12:21,000 То је Колин Пауел, његов момак Лоренс Вилкерсон. 1306 01:12:21,002 --> 01:12:23,302 Колин Пауел, који се никада није срео камера која му се није допала. 1307 01:12:23,304 --> 01:12:24,669 Вилкерсон је прави верник. 1308 01:12:24,671 --> 01:12:25,938 Имамо Болтона тамо. 1309 01:12:25,940 --> 01:12:27,774 Он је лабав топ, али он је одан. 1310 01:12:27,776 --> 01:12:30,375 Ммм. Желим Лиз и тамо. 1311 01:12:30,377 --> 01:12:31,710 Хајде да се побринемо да се то деси. 1312 01:12:31,712 --> 01:12:33,579 - У реду, тата. - Сматрај то учињеним. 1313 01:12:33,581 --> 01:12:37,415 И ова листа, ух, наши људи 1314 01:12:37,417 --> 01:12:39,752 не укључује око 800 других, 1315 01:12:39,754 --> 01:12:42,487 ух, лобисти, инсајдери из индустрије 1316 01:12:42,489 --> 01:12:45,458 које смо поставили у регулаторним пословима. 1317 01:12:45,460 --> 01:12:46,659 Шта је са Бушовим пријатељима? 1318 01:12:46,661 --> 01:12:48,293 <и>Ридге? Патаки? Томпсон? 1319 01:12:48,295 --> 01:12:49,628 Нисам чуо њихова имена. 1320 01:12:49,630 --> 01:12:52,198 нису били, хм, нудили послове 1321 01:12:52,200 --> 01:12:54,866 у овој администрацији, ух, у ово време. 1322 01:12:54,868 --> 01:12:56,869 Нису понуђени послови у ово време? 1323 01:12:56,871 --> 01:12:59,873 Да ли сте још немилосрднији од био си тамо, Дицк? 1324 01:12:59,875 --> 01:13:01,877 Или си само не повалити? 1325 01:13:07,415 --> 01:13:08,646 У реду, идемо даље. 1326 01:13:08,648 --> 01:13:10,618 Ум, имам Паула О'Неилла. 1327 01:13:14,889 --> 01:13:18,191 Ниси био овде за преко двадесет година. 1328 01:13:18,193 --> 01:13:19,391 Времена су се променила. 1329 01:13:19,393 --> 01:13:21,593 Ух, мекши додир, 1330 01:13:21,595 --> 01:13:23,463 то је сада норма. 1331 01:13:23,465 --> 01:13:26,966 Имамо конзервативца ТВ и радио 1332 01:13:26,968 --> 01:13:29,304 - виче за нас. - Мм-хмм. 1333 01:13:30,104 --> 01:13:31,803 Твој стари пријатељ срамоти те? 1334 01:13:31,805 --> 01:13:33,071 Је ли то то, Дицк? 1335 01:13:36,309 --> 01:13:39,111 Софт тоуцх. То је све. 1336 01:13:39,113 --> 01:13:40,745 у реду, Морам да идем у своју канцеларију 1337 01:13:40,747 --> 01:13:41,748 ат тхе Представнички дом. 1338 01:13:41,750 --> 01:13:43,082 Мислите на Сенат? 1339 01:13:43,084 --> 01:13:45,187 потпредседник, тај-брејк у Сенату. 1340 01:13:46,354 --> 01:13:48,489 Не, мислим на кућу. 1341 01:13:49,256 --> 01:13:51,524 <и>Дицк Цхенеи је користио стара веза 1342 01:13:51,526 --> 01:13:52,959 <и>са бившим тренером рвања 1343 01:13:52,961 --> 01:13:55,393 <и>и председник Дома Деннис Хастерт 1344 01:13:55,395 --> 01:13:57,597 <и>да добијем канцеларију у Представнички дом. 1345 01:13:57,599 --> 01:13:59,999 <и>Кућа је тамо приходи потичу, 1346 01:14:00,001 --> 01:14:02,569 <и>и желео је да буде близу славине за новац. 1347 01:14:02,571 --> 01:14:05,040 Хеј, Дик. Хоће ли ово радити за вас? 1348 01:14:06,741 --> 01:14:08,676 Још две канцеларије у Сенату. 1349 01:14:09,478 --> 01:14:11,877 Хеј, Дик, Нашао сам ову додатну канцеларију. 1350 01:14:11,879 --> 01:14:13,346 Надам се да ради за вас. 1351 01:14:13,348 --> 01:14:14,946 И један у Пентагону. 1352 01:14:14,948 --> 01:14:18,049 Добродошли у свој нови дом далеко од куће. 1353 01:14:18,051 --> 01:14:21,186 Имам те мали поклон за домаћинство. 1354 01:14:21,188 --> 01:14:23,755 <и>И касније, када је Чејни потребна интелигенција 1355 01:14:23,757 --> 01:14:25,124 <и>да изврши инвазију на Ирак, 1356 01:14:25,126 --> 01:14:26,926 <и>сала за конференције у ЦИА-и. 1357 01:14:26,928 --> 01:14:29,730 Ова соба је звучно изолована и безбедно. 1358 01:14:30,931 --> 01:14:33,365 <и>Цхенеи је био свуда. 1359 01:14:33,367 --> 01:14:35,601 <и>Али најмоћније место у целом Д.Ц. 1360 01:14:35,603 --> 01:14:38,503 <и>био је неописив конференцијска сала 1361 01:14:38,505 --> 01:14:39,938 <и>у релативно новом трусту мозгова 1362 01:14:39,940 --> 01:14:42,775 <и>звани Американци за пореску реформу. 1363 01:14:42,777 --> 01:14:45,811 <и>Гровер Норкуист је трчао група против пореза 1364 01:14:45,813 --> 01:14:48,446 <и>са огромним средствима од мрежа браће Кох, 1365 01:14:48,448 --> 01:14:51,018 <и>велико уље и велики дуван. 1366 01:14:51,885 --> 01:14:53,319 <и>Његов "састанак у среду," 1367 01:14:53,321 --> 01:14:56,923 <и>како се звало, постао центар 1368 01:14:56,925 --> 01:14:58,559 <и>републиканског света. 1369 01:14:59,359 --> 01:15:03,698 Хајде да кренемо са порезом на имовину. 1370 01:15:04,565 --> 01:15:06,633 Ово је било тешко елиминисати, 1371 01:15:06,635 --> 01:15:09,668 јер само порез утиче на та имања 1372 01:15:09,670 --> 01:15:11,471 вредан преко два милиона. 1373 01:15:11,473 --> 01:15:13,972 Али направили смо кораке, 1374 01:15:13,974 --> 01:15:17,211 и гуру маркетинга Франк Лунтз је ту да помогне. 1375 01:15:23,283 --> 01:15:24,549 Здраво свима. 1376 01:15:25,819 --> 01:15:28,687 Добијање обичних људи да подржи смањење пореза 1377 01:15:28,689 --> 01:15:29,856 на веома богате 1378 01:15:29,858 --> 01:15:31,990 одувек је било изузетно тешко. 1379 01:15:31,992 --> 01:15:34,994 Имали смо успеха у прошлости, 1380 01:15:34,996 --> 01:15:37,966 али порез на имање има увек је било веома тешко. 1381 01:15:39,067 --> 01:15:40,135 Међутим... 1382 01:15:41,001 --> 01:15:43,104 Мислим да јесмо пробој. 1383 01:15:44,004 --> 01:15:47,373 Сада почиње порез на имовину 1384 01:15:47,375 --> 01:15:51,710 на свакога ко наследи преко два милиона долара. 1385 01:15:51,712 --> 01:15:53,782 Колико вас има проблем са тим? 1386 01:15:54,882 --> 01:15:56,749 У реду. Колико од вас би имао 1387 01:15:56,751 --> 01:15:58,651 проблем са нечим што се зове 1388 01:15:58,653 --> 01:16:00,422 порез на смрт? 1389 01:16:05,059 --> 01:16:08,026 Уместо глобалног загревања, 1390 01:16:08,028 --> 01:16:10,829 у чему се сви слажемо звучи веома застрашујуће... 1391 01:16:12,867 --> 01:16:14,900 ми то зовемо 1392 01:16:14,902 --> 01:16:16,602 климатске промене. 1393 01:16:16,604 --> 01:16:17,802 <и>Народе, влада 1394 01:16:17,804 --> 01:16:19,938 <и>узима твој новац након што умреш. 1395 01:16:19,940 --> 01:16:21,240 <и>Сада, сви знамо демократе 1396 01:16:21,242 --> 01:16:22,808 <и>презире смањење пореза, посебно за богате. 1397 01:16:22,810 --> 01:16:24,477 <и>Желим да се неко отараси 1398 01:16:24,479 --> 01:16:26,111 <и>пореза на смрт, то је оно што желим. 1399 01:16:26,113 --> 01:16:27,579 <и>Не желим да будем опорезована само зато што умирем. 1400 01:16:27,581 --> 01:16:29,315 Мислим, опусти ме! 1401 01:16:29,317 --> 01:16:30,949 <и>Ако дам нешто свом клинац, већ сам платио порез. 1402 01:16:30,951 --> 01:16:32,183 <и>Зашто морам поново да платим јер сам умро? 1403 01:16:32,185 --> 01:16:33,652 <и>Као да си кажњен! Мрзим то. 1404 01:16:33,654 --> 01:16:35,487 <и>Порез на смрт мора да оде. 1405 01:16:35,489 --> 01:16:37,955 <и>Елитних либерала у Вашингтону би нас опорезовали 1406 01:16:37,957 --> 01:16:39,926 <и>за смех или плач кад би могли. 1407 01:16:39,928 --> 01:16:42,361 Дакле, са једним највећих медија 1408 01:16:42,363 --> 01:16:45,767 и политичке машине икада створен иза њега, 1409 01:16:46,635 --> 01:16:50,669 Чејни је био у стању да згњечи акције против глобалног загревања, 1410 01:16:50,671 --> 01:16:52,338 смањити порезе за супер богате, 1411 01:16:52,340 --> 01:16:55,674 и прописи о цревима за велике корпорације. 1412 01:16:55,676 --> 01:16:56,976 <и>А онда је био Чејни 1413 01:16:56,978 --> 01:16:59,645 <и>Национална енергетска политика Група за развој. 1414 01:16:59,647 --> 01:17:03,950 <и>Његов први велики тест да прошири извршну власт. 1415 01:17:03,952 --> 01:17:06,084 не разумем шта је проклети проблем. 1416 01:17:06,086 --> 01:17:07,820 Желим да чујем шта је потребно енергетским директорима, 1417 01:17:07,822 --> 01:17:09,187 а не смем? 1418 01:17:09,189 --> 01:17:11,089 - Зове се ФАЦА. - Дођавола је ФАЦА? 1419 01:17:11,091 --> 01:17:12,959 Федерални је Закон о саветодавним одборима. 1420 01:17:12,961 --> 01:17:15,594 Конгрес је добио гаћице у гомили која, знаш, 1421 01:17:15,596 --> 01:17:18,763 изабрани званичници би само нека извршни директори уђу 1422 01:17:18,765 --> 01:17:20,902 и, знате, пишите законе. 1423 01:17:22,737 --> 01:17:24,369 Акт захтева да, ух, 1424 01:17:24,371 --> 01:17:28,775 одговарајући државни службеници бити присутан. 1425 01:17:28,777 --> 01:17:30,412 Сачекај секунд. 1426 01:17:31,879 --> 01:17:33,014 како се зовеш? 1427 01:17:33,813 --> 01:17:35,448 Доуг. 1428 01:17:35,450 --> 01:17:38,049 Доуг, колико дуго имаш био радни пријем 1429 01:17:38,051 --> 01:17:39,554 у Министарству енергетике? 1430 01:17:40,787 --> 01:17:42,654 Три месеца. 1431 01:17:42,656 --> 01:17:43,892 Савршено. 1432 01:17:47,162 --> 01:17:49,594 Па шта ја треба радити овде? 1433 01:17:49,596 --> 01:17:51,897 Само седи тамо и ћути. 1434 01:17:51,899 --> 01:17:53,167 Схватио сам. 1435 01:17:57,037 --> 01:17:59,440 - Господо. - Здраво. 1436 01:18:00,742 --> 01:18:02,575 здраво... 1437 01:18:04,778 --> 01:18:06,078 Како је твој посао у... 1438 01:18:06,080 --> 01:18:09,848 - Добро смо. - Наше залихе... 1439 01:18:09,850 --> 01:18:12,884 И Калифорнија је заиста било... 1440 01:18:12,886 --> 01:18:14,686 - од дерегулације. - Лепо је чути. 1441 01:18:15,422 --> 01:18:18,691 Ох. Он је са одељење за енергетику. 1442 01:18:22,063 --> 01:18:23,963 <и>Детаљи Чејнијевих састанака 1443 01:18:23,965 --> 01:18:27,432 <и>са извршним директорима енергетике никада нису откривени. 1444 01:18:27,434 --> 01:18:30,002 <и>Али слобода захтева за информације 1445 01:18:30,004 --> 01:18:32,003 <и>дали су неке документе, 1446 01:18:32,005 --> 01:18:34,272 <и>укључујући мапу ирачких нафтних поља 1447 01:18:34,274 --> 01:18:35,941 <и>са свим нафтним компанијама 1448 01:18:35,943 --> 01:18:38,543 <и>то би било заинтересовано у њиховом стицању 1449 01:18:38,545 --> 01:18:42,917 <и>ако су икад били да постане доступан. 1450 01:18:45,720 --> 01:18:48,721 <и>И онда се десило. 1451 01:18:48,723 --> 01:18:51,691 <и>Желите ли да смањите ваше месечне исплате хипотеке 1452 01:18:51,693 --> 01:18:54,060 <и>или искористите капитал у свом дому да се консолидују 1453 01:18:54,062 --> 01:18:55,860 <и>ваша кредитна картица или других дугова? 1454 01:18:55,862 --> 01:18:57,062 <и>Само пријавите... 1455 01:18:57,064 --> 01:18:58,330 <и>Да. Ово је управо стигло. 1456 01:18:58,332 --> 01:18:59,932 <и>Очигледно гледате 1457 01:18:59,934 --> 01:19:01,534 <и>веома узнемирујуће тамо снимљен уживо. 1458 01:19:01,536 --> 01:19:03,102 <и>То је Светски трговински центар, 1459 01:19:03,104 --> 01:19:05,737 <и>и имамо непотврђено извештаји јутрос 1460 01:19:05,739 --> 01:19:09,176 <и>да се авион срушио у једну од кула. 1461 01:19:09,943 --> 01:19:11,610 <и>То... не појављује се 1462 01:19:11,612 --> 01:19:13,745 <и>да постоји било каква напора тамо горе. 1463 01:19:13,747 --> 01:19:15,347 <и>Сад, запамти... Ох, мој Боже. 1464 01:19:15,349 --> 01:19:17,249 - Ох, Боже! - Драги Боже. 1465 01:19:17,251 --> 01:19:18,651 <и>То изгледа као други авион. 1466 01:19:18,653 --> 01:19:20,285 господине потпредседниче, имамо информације 1467 01:19:20,287 --> 01:19:22,021 у коју иде авион у Белој кући овог тренутка. 1468 01:19:22,023 --> 01:19:24,021 Имамо мање од минута времена до сигурног подземног бункера. 1469 01:19:24,023 --> 01:19:25,993 Идемо! Покрет! 1470 01:19:27,228 --> 01:19:28,160 Покрет! 1471 01:19:28,162 --> 01:19:29,160 Покрет! То је јасно! 1472 01:19:29,162 --> 01:19:31,063 Господине, овуда. Управо сада. 1473 01:19:31,065 --> 01:19:32,763 <и>Капитол је битак евакуисани, речено нам је, 1474 01:19:32,765 --> 01:19:35,901 <и>и јасно да је то погодило сада имамо на екрану, 1475 01:19:35,903 --> 01:19:37,335 <и>ово је Пентагон 1476 01:19:37,337 --> 01:19:40,005 <и>одмах преко реке из Вашингтона, Д.Ц. 1477 01:19:40,007 --> 01:19:41,074 <и>Мораш да верујеш... 1478 01:19:41,076 --> 01:19:42,642 Требаш ми да ме одведе код Дика. 1479 01:19:42,644 --> 01:19:45,578 Госпођо Цхенеи, не можемо врати се у Белу кућу, 1480 01:19:45,580 --> 01:19:46,911 Нико ми се не говори... 1481 01:19:46,913 --> 01:19:48,480 Или ме узми у Белу кућу... 1482 01:19:57,390 --> 01:20:00,460 Аутор је у покрету. Излазак. 1483 01:20:01,429 --> 01:20:04,396 <и>...близанац Куле Светског трговинског центра. 1484 01:20:04,398 --> 01:20:06,499 Јесте ли добили још премијер? 1485 01:20:06,501 --> 01:20:08,468 <и>...директно у Светски трговински центар. 1486 01:20:08,470 --> 01:20:10,069 <и>Само је улетео у то. 1487 01:20:10,071 --> 01:20:12,003 канадски премијер је на телефону. 1488 01:20:12,005 --> 01:20:13,338 тако је, имамо авионе у ваздуху 1489 01:20:13,340 --> 01:20:14,940 и нигде да слете. 1490 01:20:14,942 --> 01:20:17,942 Дозвола за њих да слете на канадске аеродроме, 1491 01:20:17,944 --> 01:20:19,411 међународни летови у Њуфаундленд. 1492 01:20:19,413 --> 01:20:21,347 Још увек имам један авион неоткривено 1493 01:20:21,349 --> 01:20:22,414 лете изнад Пенсилваније. 1494 01:20:22,416 --> 01:20:23,516 Господине, Доналд Рамсфелд 1495 01:20:23,518 --> 01:20:24,784 је у Пентагону на линији три. 1496 01:20:24,786 --> 01:20:26,017 - То? - Мм-хмм. 1497 01:20:26,019 --> 01:20:27,254 Да, господине. 1498 01:20:28,456 --> 01:20:30,655 Имате овлашћење 1499 01:20:30,657 --> 01:20:33,158 да обори било коју летелицу 1500 01:20:33,160 --> 01:20:34,960 сматрао претњом. 1501 01:20:34,962 --> 01:20:36,695 <и>Председничка власт? 1502 01:20:36,697 --> 01:20:37,762 То је тачно. 1503 01:20:37,764 --> 01:20:39,597 Све поруџбине су УНОДИР. 1504 01:20:39,599 --> 01:20:40,531 "УНОДИР", господине? 1505 01:20:40,533 --> 01:20:42,368 Осим ако није другачије указано. 1506 01:20:42,370 --> 01:20:44,302 господине потпредседниче, да ли смо сигурни да јесу 1507 01:20:44,304 --> 01:20:46,338 правилна правила ангажовања? 1508 01:20:46,340 --> 01:20:48,640 Земља је на удару, РОЕ је флуидан. 1509 01:20:48,642 --> 01:20:51,142 - Давиде... Аддингтон, Давид. - Да, господине. 1510 01:20:51,144 --> 01:20:52,645 <и>Сада, не знамо тачно 1511 01:20:52,647 --> 01:20:55,280 <и>шта људи у тој соби су размишљали. 1512 01:20:55,282 --> 01:20:57,383 <и>Али сигурно је претпоставити 1513 01:20:57,385 --> 01:21:00,686 <и>да бар једна особа питао се зашто 1514 01:21:00,688 --> 01:21:02,820 <и>у средини најсудбоноснијег дана 1515 01:21:02,822 --> 01:21:04,589 <и>у америчкој историји 1516 01:21:04,591 --> 01:21:07,627 <и>био је Дицк Цхенеи разговара са својим адвокатом. 1517 01:21:07,629 --> 01:21:09,328 И, хм, шта, хм... 1518 01:21:09,330 --> 01:21:11,897 - Господине потпредседниче? - ...да ли ће му требати ауторитет? 1519 01:21:11,899 --> 01:21:13,266 Дакле, почните да радите на... 1520 01:21:13,268 --> 01:21:14,435 господине потпредседниче? 1521 01:21:15,470 --> 01:21:17,136 Чланови Конгреса ти си послао 1522 01:21:17,138 --> 01:21:18,803 до планине Веатхер Центар за хитне операције 1523 01:21:18,805 --> 01:21:20,972 - желим да одем. - Не. 1524 01:21:20,974 --> 01:21:22,307 Извините? 1525 01:21:22,309 --> 01:21:24,343 Они не иду нигде. 1526 01:21:24,345 --> 01:21:28,550 Само, ух, реци им, ум, имамо све хеликоптере. 1527 01:21:29,716 --> 01:21:30,818 Да, господине. 1528 01:21:31,952 --> 01:21:33,252 жао ми је, то је негативно. 1529 01:21:33,254 --> 01:21:35,353 Они треба да остану где су. 1530 01:21:35,355 --> 01:21:37,589 Нема хеликоптера на располагању за евакуацију. 1531 01:21:37,591 --> 01:21:39,391 То је тачно. 1532 01:21:39,393 --> 01:21:42,163 Кад бисте били тако љубазни да пренесе ту информацију. 1533 01:21:44,764 --> 01:21:45,799 Да ли смо у рату? 1534 01:21:47,035 --> 01:21:48,667 Да, јесмо. 1535 01:21:48,669 --> 01:21:50,035 са ким? 1536 01:22:02,450 --> 01:22:03,816 <и>Депо улица. 1537 01:22:03,818 --> 01:22:05,458 <и>Камион се увлачи преко пута улице Депот. 1538 01:22:11,158 --> 01:22:14,093 <и>Јединица 9-3. 0-3-15 негативан. 1539 01:22:17,130 --> 01:22:19,597 <и>1-5-2-7, Бриан. 1540 01:22:19,599 --> 01:22:20,966 <и>Проклетство. 1541 01:22:20,968 --> 01:22:22,267 Покупили смо брбљање 1542 01:22:22,269 --> 01:22:24,436 од познатих Оперативци Ал-Каиде 1543 01:22:24,438 --> 01:22:26,204 прослављајући данашњи напад. 1544 01:22:26,206 --> 01:22:27,505 Не треба искључити Ирак. 1545 01:22:27,507 --> 01:22:29,508 Али шта је Име вође Ал-Каиде? 1546 01:22:29,510 --> 01:22:31,744 Његово име је Осама бин Ладен. 1547 01:22:31,746 --> 01:22:33,411 Али ово је очигледно Ал-Каида. 1548 01:22:33,413 --> 01:22:35,548 Пратио сам њихова кретања годинама. 1549 01:22:35,550 --> 01:22:37,082 Њихови отисци прстију су свуда око овога. 1550 01:22:37,084 --> 01:22:39,153 Ирак има све добре мете. 1551 01:22:40,020 --> 01:22:41,387 Ирак нема ништа да урадим са овим, Дон. 1552 01:22:41,389 --> 01:22:43,121 Ричард, не знаш то сигурно. 1553 01:22:43,123 --> 01:22:44,489 Знам то. 1554 01:22:44,491 --> 01:22:45,691 Господине председниче, ако могу. 1555 01:22:46,727 --> 01:22:49,762 Авганистан је Седиште Ал-Каиде. 1556 01:22:49,764 --> 01:22:51,329 - Ту треба да буде наш фокус. - Да. 1557 01:22:51,331 --> 01:22:54,533 И ЦИА би бити способан за вађење 1558 01:22:54,535 --> 01:22:56,035 структура моћи талибана. 1559 01:22:56,037 --> 01:22:58,102 Да. С поштовањем, Ђорђе, 1560 01:22:58,104 --> 01:22:59,038 господине председниче... 1561 01:22:59,040 --> 01:23:01,005 ми смо Пентагон, 1562 01:23:01,007 --> 01:23:02,740 и то је оно што радимо. 1563 01:23:02,742 --> 01:23:03,911 Дон. 1564 01:23:14,956 --> 01:23:19,091 У реду. Ми ћемо, ух, ићи ћемо са Тенетом и ЦИА-ом. 1565 01:23:19,093 --> 01:23:21,325 Обавићу неке позиве нашим савезницима. 1566 01:23:21,327 --> 01:23:22,327 Хвала, господине. 1567 01:23:25,565 --> 01:23:29,668 Мислим, ух, с обзиром на струју ситуација, господине председниче, 1568 01:23:29,670 --> 01:23:33,405 мудро је да не будемо на истој локацији 1569 01:23:33,407 --> 01:23:37,109 за ЦОГ, Континуитет власти. 1570 01:23:37,111 --> 01:23:39,412 наравно. 1571 01:23:40,180 --> 01:23:42,282 Бићемо добро на овоме, зар не? 1572 01:23:43,317 --> 01:23:46,654 Да, господине. Да, јесмо. 1573 01:23:50,157 --> 01:23:52,924 <и>Пецарош је узео отишао на непознату локацију. 1574 01:23:52,926 --> 01:23:54,660 <и>Понављам, Англер је у ваздуху. 1575 01:23:54,662 --> 01:23:56,829 <и>Пецарош? То је потпредседница? 1576 01:23:56,831 --> 01:23:58,463 <и>Само сам мислио председник би могао слетети 1577 01:23:58,465 --> 01:24:00,298 <и>и полети са јужног травњака. 1578 01:24:00,300 --> 01:24:01,734 <и>Шта да ти кажем? 1579 01:24:01,736 --> 01:24:02,970 <и>Данас је сјебан. 1580 01:24:27,361 --> 01:24:30,562 <и>Ова интелигенција је уређено, 1581 01:24:30,564 --> 01:24:33,199 <и>редиговано и редуковано. 1582 01:24:33,201 --> 01:24:35,200 господине потпредседниче, обично смо ветеринари 1583 01:24:35,202 --> 01:24:36,602 дневна интелигенција матрица претњи 1584 01:24:36,604 --> 01:24:38,837 да елиминише непоуздане извори, неиграчи... 1585 01:24:38,839 --> 01:24:43,845 <и>Стани. Да се ниси усудио да ми даш проклета расправа... 1586 01:24:44,845 --> 01:24:46,344 <и>о ономе што не могу да чујем. 1587 01:24:46,346 --> 01:24:48,347 господине потпредседниче, 1588 01:24:48,349 --> 01:24:50,029 много ове интелигенције није верификовано. 1589 01:24:51,352 --> 01:24:52,651 <и>Рећи ћу ово последњи пут. 1590 01:24:52,653 --> 01:24:53,651 <и>Желим да чујем све 1591 01:24:53,653 --> 01:24:56,353 <и>сваког дана, од сада. 1592 01:24:56,355 --> 01:24:57,589 Да, господине. 1593 01:24:57,591 --> 01:24:59,891 <и>Настави. 1594 01:24:59,893 --> 01:25:02,293 Пратимо могућност био-напада 1595 01:25:02,295 --> 01:25:05,730 користећи гас сарин, кравље богиње, ебола. 1596 01:25:05,732 --> 01:25:08,636 Постојао је пост на мрачној веб страници 1597 01:25:09,769 --> 01:25:12,404 о масовном одсецању глава у стамбеним насељима. 1598 01:25:12,406 --> 01:25:13,804 Филмски студији, музеји, 1599 01:25:13,806 --> 01:25:17,075 метрои, дневни центри сви могу бити мете. 1600 01:25:17,077 --> 01:25:18,377 Извор је рекао за имовину 1601 01:25:18,379 --> 01:25:20,411 о запаљивим бомбама циљајући болнице. 1602 01:25:20,413 --> 01:25:21,713 Снимљен је видео 1603 01:25:21,715 --> 01:25:23,682 описујући телевизијска погубљења 1604 01:25:23,684 --> 01:25:25,718 прекидајући Америчка мрежа ТВ. 1605 01:25:25,720 --> 01:25:27,552 Спортинг догађаји, туристичке атракције, 1606 01:25:27,554 --> 01:25:29,087 прославе Нове године, верске церемоније, 1607 01:25:29,089 --> 01:25:30,855 све су тешке мете. 1608 01:25:30,857 --> 01:25:32,391 <и>Митраљез напади на високопрофилне... 1609 01:25:32,393 --> 01:25:33,892 Биолошки агенси унутар... 1610 01:25:33,894 --> 01:25:35,392 Координисано бомбардовање 1611 01:25:35,394 --> 01:25:37,195 приградских возова широм Северне Америке. 1612 01:25:37,197 --> 01:25:39,330 <и>Филтрација воде биљке гађане биолошким оружјем 1613 01:25:39,332 --> 01:25:40,432 <и>и убио милион људи. 1614 01:25:40,434 --> 01:25:41,833 <и>Нуклеарка за актовку 1615 01:25:41,835 --> 01:25:43,835 <и>бити убачен велики град и детонирао. 1616 01:25:43,837 --> 01:25:45,270 <и>Ваздушно може се ставити биолошко оружје 1617 01:25:45,272 --> 01:25:46,704 <и>у клима уређаји 1618 01:25:46,706 --> 01:25:48,906 <и>великих тржних центара или казина. 1619 01:25:48,908 --> 01:25:50,776 <и>Вољени славна личност је мета 1620 01:25:50,778 --> 01:25:52,210 <и>за отмицу и евентуално одсецање главе. 1621 01:25:52,212 --> 01:25:53,611 <и>Фосфорне бомбе, 1622 01:25:53,613 --> 01:25:55,882 <и>напади хлора, иперит, касетне бомбе... 1623 01:26:04,892 --> 01:26:06,527 Бојим се, Дицк. 1624 01:26:13,968 --> 01:26:16,136 Увек ћу се бринути од тебе, Линне. 1625 01:26:17,837 --> 01:26:18,837 Ви то знате. 1626 01:26:22,042 --> 01:26:23,611 шта ћеш да радиш? 1627 01:27:04,251 --> 01:27:05,251 Покрет, покрет, покрет! 1628 01:27:12,425 --> 01:27:14,859 Дакле, док је Пауел, ЦИА, 1629 01:27:14,861 --> 01:27:16,727 и њихова међународне коалиције 1630 01:27:16,729 --> 01:27:19,330 збацио талибане и заузео Авганистан 1631 01:27:19,332 --> 01:27:20,899 за неколико недеља, 1632 01:27:20,901 --> 01:27:23,767 Чејни је нашао нешто много моћније 1633 01:27:23,769 --> 01:27:26,706 него ракете или млазни авиони. 1634 01:27:27,707 --> 01:27:29,775 <и>Г. потпредседник, ово је Џон Ју. 1635 01:27:29,777 --> 01:27:31,913 <и>Задовољство ми је упознати вас, Господине потпредседниче. 1636 01:27:33,779 --> 01:27:35,213 <и>Тако ми је Давид рекао тражите 1637 01:27:35,215 --> 01:27:37,482 <и>за извршну власт. 1638 01:27:37,484 --> 01:27:38,883 Мм-хмм. 1639 01:27:38,885 --> 01:27:40,165 <и>Јохн овде је дефинитивно твој момак. 1640 01:27:41,554 --> 01:27:44,121 <и>Рат који сада водимо 1641 01:27:44,123 --> 01:27:47,894 <и>требаће ресурсе и способности које, ух... 1642 01:27:49,063 --> 01:27:53,731 <и>тренутна интерпретација закона... омета. 1643 01:27:53,733 --> 01:27:54,900 Потпредседник верује 1644 01:27:54,902 --> 01:27:57,035 то је дужност главног команданта 1645 01:27:57,037 --> 01:27:58,137 да заштити нацију 1646 01:27:58,139 --> 01:27:59,338 и да нема друге обавезе, 1647 01:27:59,340 --> 01:28:00,806 да ли у Конгрес или постојећи уговор 1648 01:28:00,808 --> 01:28:02,176 <и>замењује ту дужност. 1649 01:28:03,443 --> 01:28:04,978 <и>Како се осећаш о тим државницима? 1650 01:28:06,313 --> 01:28:07,482 <и>Не могу се више сложити. 1651 01:28:08,948 --> 01:28:11,450 <и>Јохн Иоо'с прво правно мишљење 1652 01:28:11,452 --> 01:28:13,584 <и>дозволио влади САД 1653 01:28:13,586 --> 01:28:16,721 <и>да прати сваког грађанина телефонске позиве, 1654 01:28:16,723 --> 01:28:19,156 <и>текстове и е-поруке без налога. 1655 01:28:20,595 --> 01:28:23,928 <и>Био је то огроман правни скок 1656 01:28:23,930 --> 01:28:26,267 <и>у најбољем случају засновано на неодређеном закону. 1657 01:28:27,268 --> 01:28:29,700 <и>Али ремек-дело Џона Јуа, 1658 01:28:29,702 --> 01:28:32,572 <и>његов Моби-Дицк, <и>ако хоћете, 1659 01:28:33,674 --> 01:28:35,539 <и>био је допис о мучењу. 1660 01:28:35,541 --> 01:28:37,644 ...твој јебени контакт је! 1661 01:28:38,711 --> 01:28:40,012 Где су ти јебене руке? 1662 01:28:40,014 --> 01:28:42,283 о чему Женевска конвенција? 1663 01:28:43,117 --> 01:28:45,350 Женевска конвенција отворен је за тумачење. 1664 01:28:45,352 --> 01:28:47,052 Шта то тачно значи? 1665 01:28:47,054 --> 01:28:49,853 Стресне позиције, 1666 01:28:49,855 --> 01:28:51,490 ватербоардинг, поверљиви простори, пси... 1667 01:28:51,492 --> 01:28:53,261 Ми то зовемо „појачано испитивање“. 1668 01:28:54,260 --> 01:28:55,759 Да ли смо сигурни ништа од овога не одговара 1669 01:28:55,761 --> 01:28:57,495 у дефиницији од "мучења"? 1670 01:28:57,497 --> 01:28:58,829 САД не муче. 1671 01:28:58,831 --> 01:29:02,967 дакле, ако САД то ураде, 1672 01:29:02,969 --> 01:29:06,003 по дефиницији, то не може бити мучење. 1673 01:29:10,044 --> 01:29:11,743 <и>Али закони о мучењу и приватности 1674 01:29:11,745 --> 01:29:14,545 <и>нису били једини закони Чејни поново написао са Џоном Јуом. 1675 01:29:14,547 --> 01:29:17,716 <и>Имали су пун мени правних мишљења 1676 01:29:17,718 --> 01:29:19,884 <и>истезање и изазов уставни 1677 01:29:19,886 --> 01:29:21,686 <и>и међународно право. 1678 01:29:21,688 --> 01:29:23,588 Добро вече, господо. 1679 01:29:23,590 --> 01:29:26,691 Вечерас нудимо непријатељски борац, 1680 01:29:26,693 --> 01:29:29,128 при чему лице није ратни заробљеник, 1681 01:29:29,130 --> 01:29:31,030 или злочинац, што значи наравно 1682 01:29:31,032 --> 01:29:33,731 да има апсолутно нема заштите по закону. 1683 01:29:33,733 --> 01:29:36,267 Такође нудимо изванредно извођење 1684 01:29:36,269 --> 01:29:39,837 где се отимају осумњичени без записа на страном тлу 1685 01:29:39,839 --> 01:29:41,339 и одведен у стране затворе 1686 01:29:41,341 --> 01:29:42,673 у земљама које још увек муче. 1687 01:29:42,675 --> 01:29:44,409 Ох, то звучи укусно. 1688 01:29:44,411 --> 01:29:46,277 Имамо и залив Гвантанамо, 1689 01:29:46,279 --> 01:29:48,280 што је веома, веома компликовано, 1690 01:29:48,282 --> 01:29:49,914 али вам то дозвољава оперисати 1691 01:29:49,916 --> 01:29:52,250 ван делокруга дужног поступка 1692 01:29:52,252 --> 01:29:54,852 на земљи која није технички територија САД, 1693 01:29:54,854 --> 01:29:56,987 али где још увек имају контролу. 1694 01:29:56,989 --> 01:29:59,557 И такође, имамо веома свеже и укусно 1695 01:29:59,559 --> 01:30:01,793 Тумачење Закона о ратним овлашћењима 1696 01:30:01,795 --> 01:30:03,928 који даје извршној власти грана широка овлашћења 1697 01:30:03,930 --> 01:30:06,498 да нападне нације или људе 1698 01:30:06,500 --> 01:30:08,767 кога сматра још увек могућа претња. 1699 01:30:08,769 --> 01:30:11,803 Имамо чињеницу да под теорија унитарне извршне власти, 1700 01:30:11,805 --> 01:30:13,504 ако председник ради било шта, 1701 01:30:13,506 --> 01:30:15,106 мора бити легално. 1702 01:30:15,108 --> 01:30:18,276 Што, наравно, значи да можете ради шта год хоћеш. 1703 01:30:18,278 --> 01:30:19,576 Дакле, господо, 1704 01:30:19,578 --> 01:30:20,678 који би волео? 1705 01:30:20,680 --> 01:30:23,580 Хмм. ми ћемо, ух, имаћемо их све. 1706 01:30:23,582 --> 01:30:25,083 Одличан избор. 1707 01:30:25,085 --> 01:30:26,120 Хвала. 1708 01:30:26,987 --> 01:30:30,187 Види, Дик, ух, радили смо 1709 01:30:30,189 --> 01:30:32,656 са овим фокус групама и руководиоци оглашавања 1710 01:30:32,658 --> 01:30:34,860 да покуша да прода рат против тероризма. 1711 01:30:34,862 --> 01:30:37,329 <и>Поновићу, нас још увек снимају, 1712 01:30:37,331 --> 01:30:39,231 <и>и још увек може или можда нису клијенти 1713 01:30:39,233 --> 01:30:40,531 <и>позади двосмерна огледала... 1714 01:30:40,533 --> 01:30:43,334 Ови момци су прилично оштри. 1715 01:30:43,336 --> 01:30:44,337 Хајде. 1716 01:30:45,404 --> 01:30:46,672 Постоји проблем. 1717 01:30:46,674 --> 01:30:48,205 Резултати показују да су људи збуњени. 1718 01:30:48,207 --> 01:30:50,874 <и>Сви подржавате председник, 1719 01:30:50,876 --> 01:30:54,846 <и> мрзиш тероризам, ипак си још увек збуњен. 1720 01:30:54,848 --> 01:30:57,350 <и>Можете ли ми рећи зашто? Било ко? 1721 01:30:58,318 --> 01:31:01,852 <и>Зар не морамо само добити Осаму бин Ладена? Он је то урадио. 1722 01:31:01,854 --> 01:31:04,856 Па зашто то зову рат? Рат са ким? 1723 01:31:04,858 --> 01:31:06,458 <и>У реду, хвала, Марк. 1724 01:31:06,460 --> 01:31:08,860 <и>Ух, Јасмине, ускочи, молим те. 1725 01:31:08,862 --> 01:31:11,361 Не разумем шта је ово Ал-Каида је. 1726 01:31:11,363 --> 01:31:13,932 Да ли су они земља, као, зашто их једноставно не можемо бомбардовати? 1727 01:31:13,934 --> 01:31:15,366 То је стварно занимљиво. 1728 01:31:15,368 --> 01:31:19,404 Хм, да ли је још неко збуњен о томе шта је Ал-Каида? 1729 01:31:19,406 --> 01:31:20,772 <и>Подигните руке, молим. 1730 01:31:20,774 --> 01:31:23,107 <и>Један, два, три, четири, пет, шест, седам... 1731 01:31:23,109 --> 01:31:25,877 <и>То је пуно од вас. Зар не? 1732 01:31:25,879 --> 01:31:27,846 Да ли би било мање збуњујуће 1733 01:31:27,848 --> 01:31:29,347 да је то држава? 1734 01:31:29,349 --> 01:31:30,449 Проклето тачно. 1735 01:31:30,451 --> 01:31:31,919 Љут сам као пакао. 1736 01:31:32,719 --> 01:31:35,453 Морамо некога зајебати. 1737 01:31:35,455 --> 01:31:36,954 <и>Схватио сам. Марк. 1738 01:31:36,956 --> 01:31:39,091 Долазе заиста јака осећања од Марка. Занима ме. 1739 01:31:39,093 --> 01:31:40,725 Да ли се још неко осећа исто или се слажем... 1740 01:31:40,727 --> 01:31:42,830 Они разумеју ми смо у рату, али... 1741 01:31:43,630 --> 01:31:45,364 не знају против кога. 1742 01:31:45,366 --> 01:31:46,964 Они желе државу. 1743 01:31:46,966 --> 01:31:48,365 Чистије је, једноставније. 1744 01:31:48,367 --> 01:31:50,267 То би свакако нам помоћи правно. 1745 01:31:50,269 --> 01:31:51,705 Хмм. па... 1746 01:31:52,839 --> 01:31:55,042 изгледа да је време да заузме Ирак. 1747 01:31:56,443 --> 01:31:59,213 Проклето време је. 1748 01:32:02,882 --> 01:32:07,585 То се зове Канцеларија за посебне планове. 1749 01:32:07,587 --> 01:32:10,687 Тенет још није довољно озбиљно 1750 01:32:10,689 --> 01:32:13,124 о претњи који Садам позира 1751 01:32:13,126 --> 01:32:14,929 до глобалног рата о терору. 1752 01:32:15,961 --> 01:32:17,728 Али могу ти обећати 1753 01:32:17,730 --> 01:32:19,830 да ово обавештајна група ће бити. 1754 01:32:19,832 --> 01:32:20,966 Волфие, имам нешто. 1755 01:32:20,968 --> 01:32:22,267 Камионске трансмисије. 1756 01:32:22,269 --> 01:32:23,936 Ако постоји магарац са радиом у дупету, 1757 01:32:23,938 --> 01:32:25,003 Желим да знам шта преноси. 1758 01:32:25,005 --> 01:32:27,007 Мислим да је то одлична идеја. 1759 01:32:29,175 --> 01:32:31,509 Хтео сам да узмем тај дркаџија Садам је оборен 1760 01:32:31,511 --> 01:32:33,078 - дуго времена. - Хмм. 1761 01:32:33,080 --> 01:32:35,112 Ево извештаја то каже Мохамед Атта, 1762 01:32:35,114 --> 01:32:36,681 један од 9-11 отмичара, 1763 01:32:36,683 --> 01:32:39,316 можда срео са ирачки шпијун у Прагу. 1764 01:32:39,318 --> 01:32:40,884 То је стварно јака изјава. 1765 01:32:40,886 --> 01:32:42,786 Да ли се неко слаже са том изјавом? 1766 01:32:42,788 --> 01:32:45,557 Чекај мало. Не можемо само бомбардовати људе. 1767 01:32:45,559 --> 01:32:46,591 - Ох, молим те. - Да, не. 1768 01:32:46,593 --> 01:32:47,758 То је из чешке обавештајне службе, 1769 01:32:47,760 --> 01:32:49,526 и питају се њен кредибилитет. 1770 01:32:49,528 --> 01:32:51,762 Био сам у Прагу. Све преиспитују. 1771 01:32:51,764 --> 01:32:54,766 Ко жели да буде анонимни извор? 1772 01:32:54,768 --> 01:32:56,368 Уверите се да радите у фрази, 1773 01:32:56,370 --> 01:32:58,302 „Не желимо пушку која се дими бити облак печурке“. 1774 01:32:58,304 --> 01:33:00,638 Та фокус група кроз кров. 1775 01:33:00,640 --> 01:33:02,973 Увек ће бити бити неизвесност 1776 01:33:02,975 --> 01:33:05,977 о томе кога ће стећи нуклеарно оружје. 1777 01:33:05,979 --> 01:33:08,480 <и>Али ми не желимо пушећи пиштољ 1778 01:33:08,482 --> 01:33:09,815 <и>бити облак печурке. 1779 01:33:09,817 --> 01:33:11,850 <и>Постоји пиштољ који се дими или облак печурке 1780 01:33:11,852 --> 01:33:13,785 <и>- предуго смо чекали. - Једноставно речено, 1781 01:33:13,787 --> 01:33:16,154 <и>нема сумње тај Садам Хусеин 1782 01:33:16,156 --> 01:33:18,356 <и>сада има оружје масовног уништења. 1783 01:33:18,358 --> 01:33:20,225 <и>Морамо да се отарасимо овог диктатора. 1784 01:33:20,227 --> 01:33:21,959 <и>Он има антракс, он има сво ово оружје... 1785 01:33:21,961 --> 01:33:24,029 <и>Нема сумње он их гомила 1786 01:33:24,031 --> 01:33:25,730 <и>да их користим против наших пријатеља, 1787 01:33:25,732 --> 01:33:27,798 <и>против наших савезника, и против нас. 1788 01:33:27,800 --> 01:33:30,735 <и>Када, и не ако, већ када 1789 01:33:30,737 --> 01:33:33,437 <и>Садам ствара и користи нуклеарно оружје, 1790 01:33:33,439 --> 01:33:35,373 <и>шта ћемо рећи амерички народ? 1791 01:33:35,375 --> 01:33:39,244 <и>Садам Хусеин ће наставити да повећа свој капацитет 1792 01:33:39,246 --> 01:33:41,545 <и>да води биолошки и хемијски рат. 1793 01:33:41,547 --> 01:33:42,780 - Хало? <и>- Браво! 1794 01:33:47,187 --> 01:33:49,987 Да покажемо да ћемо устати за оно што знамо да је исправно, 1795 01:33:49,989 --> 01:33:52,222 да покажемо да ћемо се суочити тираније 1796 01:33:52,224 --> 01:33:53,892 и диктатуре и терористи 1797 01:33:53,894 --> 01:33:55,860 који стављају наш начин живота под ризиком. 1798 01:33:55,862 --> 01:33:57,728 <и>...победи друга резолуција УН 1799 01:33:57,730 --> 01:33:59,664 <и>ауторизовање рата против Ирака. 1800 01:33:59,666 --> 01:34:01,199 <и>Дакле, вечерас председник Буш... 1801 01:34:01,201 --> 01:34:03,500 <и>...и наде потлаченог народа... 1802 01:34:03,502 --> 01:34:04,572 Племе је проговорило. 1803 01:34:07,373 --> 01:34:09,941 Гласање за инвазију Ирака 1804 01:34:09,943 --> 01:34:12,076 износи 53 одсто. 1805 01:34:12,078 --> 01:34:13,645 Фокус групе показују људе 1806 01:34:13,647 --> 01:34:15,713 још увек нисам сигуран о вези 1807 01:34:15,715 --> 01:34:18,316 између Садама и Ал-Каиде. 1808 01:34:18,318 --> 01:34:19,918 И Француска и Немачка обојица су рекли 1809 01:34:19,920 --> 01:34:21,753 да се неће придружити наша коалиција 1810 01:34:21,755 --> 01:34:23,454 А неће ни Израел. 1811 01:34:23,456 --> 01:34:26,723 Ариел и ја смо отишли до Зида заједно са Кондијем. 1812 01:34:26,725 --> 01:34:27,892 Молили смо се заједно. 1813 01:34:27,894 --> 01:34:30,027 Израелска наших најближих савезника. 1814 01:34:30,029 --> 01:34:33,164 Рекли су инвазија Ирака би... 1815 01:34:33,166 --> 01:34:35,400 дестабилизовати регион, господине, 1816 01:34:35,402 --> 01:34:37,683 а да не верују Садам је непосредна претња. 1817 01:34:38,438 --> 01:34:39,838 То није добро. 1818 01:34:39,840 --> 01:34:42,606 стварно желим јака коалиција за ово. 1819 01:34:42,608 --> 01:34:44,142 Имам идеју. 1820 01:34:44,144 --> 01:34:46,076 Секретар Пауел има највиши 1821 01:34:46,078 --> 01:34:48,349 поуздане оцене свих нас. 1822 01:34:49,215 --> 01:34:51,516 Шта ако је дао адресу у УН 1823 01:34:51,518 --> 01:34:53,185 и амерички народ 1824 01:34:53,187 --> 01:34:55,253 да прегурам ово циљна линија? 1825 01:34:55,255 --> 01:34:57,422 Карл, био сам веома гласан, 1826 01:34:57,424 --> 01:34:59,958 веома гласан у вези мојих резерви о инвазији на Ирак. 1827 01:34:59,960 --> 01:35:03,561 Ох! Колине, ти си такав нервозна Нели. 1828 01:35:03,563 --> 01:35:05,862 - Говоримо о инвазији... - Забрињавајућа брадавица. 1829 01:35:05,864 --> 01:35:07,499 - ...суверена нација... - Суверена нација? 1830 01:35:07,501 --> 01:35:09,901 - ...без икаквих провокација, Дон. - Не дај ми то... 1831 01:35:09,903 --> 01:35:11,302 То је суверена нација, Дон. 1832 01:35:11,304 --> 01:35:12,870 ...на било који начин, облик, или форму. Грешиш. 1833 01:35:12,872 --> 01:35:14,105 Која је излазна стратегија? 1834 01:35:14,107 --> 01:35:16,141 Шта, о чему интелигенција? 1835 01:35:16,143 --> 01:35:18,109 - Да ли вам је интелигенција уопште важна? - Излазна стратегија. Ох, молим те. 1836 01:35:18,111 --> 01:35:19,576 - Сломио си га, купио си га. - Знаш да грешиш. 1837 01:35:19,578 --> 01:35:21,146 - Сломио си га, купио си га. - Ти си говно. 1838 01:35:21,148 --> 01:35:23,315 У реду. Хеј, хеј, хеј, у реду. 1839 01:35:23,317 --> 01:35:24,816 Хо-хо-хо-хо. 1840 01:35:24,818 --> 01:35:26,186 Хајде да успоримо. 1841 01:35:27,086 --> 01:35:28,719 доста је тога, ви момци. 1842 01:35:28,721 --> 01:35:30,090 Па, јеси ли... 1843 01:35:31,190 --> 01:35:34,228 гонна узети Садам пао или не? 1844 01:35:35,095 --> 01:35:37,364 Ви сте председник. 1845 01:35:39,965 --> 01:35:43,703 Рат... је твој. 1846 01:35:45,371 --> 01:35:48,906 не УН, не нека коалиција. 1847 01:35:48,908 --> 01:35:51,111 Не делите овлашћења... 1848 01:35:52,077 --> 01:35:53,980 који су само твоји. 1849 01:36:01,354 --> 01:36:04,722 Георге, побрини се Пауел види интелигенцију. 1850 01:36:04,724 --> 01:36:06,289 Да, господине. 1851 01:36:06,291 --> 01:36:08,426 Колин, Желим да одржите тај говор. 1852 01:36:08,428 --> 01:36:10,494 ја сам председник, и желим да се ово деси. 1853 01:36:10,496 --> 01:36:11,795 - Да, господине. - Да, господине. 1854 01:36:11,797 --> 01:36:13,431 Да, господине. 1855 01:36:13,433 --> 01:36:15,333 Једва чекам да будем информисан на тој интелигенцији. 1856 01:36:15,335 --> 01:36:18,136 С друге стране, био сам предао веродостојан извештај 1857 01:36:18,138 --> 01:36:21,806 мале терористичке енклаве у североисточном Ираку. 1858 01:36:21,808 --> 01:36:22,906 Ако ћемо да извршимо инвазију, 1859 01:36:22,908 --> 01:36:24,508 предлажемо да га узмете напоље пре. 1860 01:36:24,510 --> 01:36:26,410 Пусти то, Георге. Имамо већу рибу за пржење. 1861 01:36:26,412 --> 01:36:28,545 Да видим ту интелигенцију. 1862 01:36:28,547 --> 01:36:30,248 наравно. 1863 01:36:30,250 --> 01:36:33,218 <и>Тај поверљиви документ 1864 01:36:33,220 --> 01:36:37,554 <и>описао терориста по имену Абу Мусаб Ал-Заркави 1865 01:36:37,556 --> 01:36:40,024 <и>који је почео као дилер дроге и макро 1866 01:36:40,026 --> 01:36:41,692 <и>пре него што постане потпуно радикализован 1867 01:36:41,694 --> 01:36:43,762 <и>у јорданском затвору. 1868 01:36:43,764 --> 01:36:47,097 <и>Заркави је отишао у сусрет бин Ладен у Авганистану. 1869 01:36:47,099 --> 01:36:49,601 Да ли се срео или није са Ал-Каидом? 1870 01:36:49,603 --> 01:36:54,306 <и>Али Заркави се заклео да побије све шиитске муслимане, 1871 01:36:54,308 --> 01:36:57,609 <и>и бин Ладенову мајку био шија. 1872 01:36:57,611 --> 01:36:59,877 <и>Дакле, састанак није прошло добро. 1873 01:36:59,879 --> 01:37:01,579 Имали су нема оперативног контакта. 1874 01:37:01,581 --> 01:37:02,646 Свињарија. 1875 01:37:02,648 --> 01:37:05,850 Ларри, да ли сте видели овај говор? 1876 01:37:05,852 --> 01:37:07,351 Да, господине. Танак је као кост. 1877 01:37:07,353 --> 01:37:10,021 Видео сам најмање пет комада тамо оповргнутих информација. 1878 01:37:10,023 --> 01:37:11,121 Ко је то написао? 1879 01:37:11,123 --> 01:37:12,457 рекли су то је био председник, 1880 01:37:12,459 --> 01:37:13,924 али мислим да можете погодити ко је то заиста написао. 1881 01:37:13,926 --> 01:37:16,162 Па, нема потребе да вичеш, Лари. 1882 01:37:16,996 --> 01:37:20,298 да, па, прегледали смо говор, 1883 01:37:20,300 --> 01:37:22,236 дали смо неке белешке. 1884 01:37:23,603 --> 01:37:27,304 Пауел заиста нема траг, зар не? 1885 01:37:27,306 --> 01:37:29,908 <и>После САД извршио инвазију на Авганистан, 1886 01:37:29,910 --> 01:37:32,476 <и>Заркави је отворио радњу у Ираку. 1887 01:37:32,478 --> 01:37:35,212 <и>То је била једина веза Цхенеи је имао 1888 01:37:35,214 --> 01:37:37,115 <и>између Ал-Каиде и Ирака. 1889 01:37:37,117 --> 01:37:39,517 <и>Савет безбедности сада ће почети 1890 01:37:39,519 --> 01:37:43,521 <и>његово разматрање тачке два дневног реда. 1891 01:37:43,523 --> 01:37:45,722 <и>Зовем сада на истакнутом 1892 01:37:45,724 --> 01:37:47,025 <и>Државни секретар 1893 01:37:47,027 --> 01:37:48,892 <и>Сједињених Држава Америке, 1894 01:37:48,894 --> 01:37:51,396 <и>Његова Екселенцијо, Г. Цолин Повелл. 1895 01:37:51,398 --> 01:37:54,231 <и>Моја сврха данас овде је да поделим са вама 1896 01:37:54,233 --> 01:37:55,533 <и>шта знају Сједињене Државе 1897 01:37:55,535 --> 01:37:58,703 <и>о ирачком оружју масовног уништења 1898 01:37:58,705 --> 01:38:01,638 <и>као и учешће Ирака у тероризму. 1899 01:38:01,640 --> 01:38:04,642 <и>Ирак, данас, луке смртоносна терористичка мрежа 1900 01:38:04,644 --> 01:38:07,579 <и>на челу са Абу Мусаб ал-Заркави, 1901 01:38:07,581 --> 01:38:09,813 <и>сарадник и сарадник... 1902 01:38:09,815 --> 01:38:12,549 <и>Пауелова УН адреса је била који су видели милиони Американаца, 1903 01:38:12,551 --> 01:38:15,219 <и>али други људи такође су гледали. 1904 01:38:15,221 --> 01:38:17,088 <и>Сарадник Осаме бин Ладена 1905 01:38:17,090 --> 01:38:18,725 <и>и његова Ал-Каида поручници... 1906 01:38:19,526 --> 01:38:21,426 <и>Заркавијеве активности нису ограничени... 1907 01:38:21,428 --> 01:38:22,759 <и>Велики генерал Америке 1908 01:38:22,761 --> 01:38:24,862 <и>изговарајући његово име изнова и изнова 1909 01:38:24,864 --> 01:38:27,330 <и>одмах направљено Заркави звезда. 1910 01:38:27,332 --> 01:38:29,267 <и>Остаје у главном граду Ирака... 1911 01:38:29,269 --> 01:38:30,567 <и>Аллаху Акбар! 1912 01:38:30,569 --> 01:38:32,971 <и>У року од једног дана, сакрио се. 1913 01:38:32,973 --> 01:38:35,705 <и>Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! 1914 01:38:35,707 --> 01:38:38,910 <и>...али ова порицања једноставно нису веродостојни. 1915 01:38:38,912 --> 01:38:41,279 <и>Они једноставно нису кредибилни. 1916 01:38:41,281 --> 01:38:43,548 <и>Извор Ал-Каиде то нам говори 1917 01:38:43,550 --> 01:38:45,816 <и>Садам и бин Ладен постигли споразум 1918 01:38:45,818 --> 01:38:48,085 <и>да Ал-Каида више неће 1919 01:38:48,087 --> 01:38:50,422 <и>активности подршке против Багдада. 1920 01:38:50,424 --> 01:38:52,188 <и>До тренутка када смо извршили инвазију на Ирак, 1921 01:38:52,190 --> 01:38:54,392 <и>70 посто мислили су Американци 1922 01:38:54,394 --> 01:38:57,197 <и>тај Садам Хусеин био укључен у 9-11. 1923 01:38:58,665 --> 01:39:02,098 <и>Касније, Цолин Повелл би назвао говор 1924 01:39:02,100 --> 01:39:04,901 <и>најболнији тренутак свог живота. 1925 01:39:07,840 --> 01:39:08,840 <и>Хвала, господине. 1926 01:39:10,475 --> 01:39:12,308 <и>И шта је то било? Јустин, зар не? 1927 01:39:12,310 --> 01:39:13,710 <и>Она може купити сада њен албум, мама. 1928 01:39:13,712 --> 01:39:15,579 Шта је било име девојке која је победила? 1929 01:39:15,581 --> 01:39:17,682 - Не, Келли. А онда Јустин. - Прошле године. 1930 01:39:17,684 --> 01:39:19,283 о чему причаш? 1931 01:39:19,285 --> 01:39:21,218 ми причамо о <и>Амерички идол, тата. 1932 01:39:21,220 --> 01:39:22,320 шта је то? 1933 01:39:22,322 --> 01:39:23,687 Гледали смо то. Видели сте то. 1934 01:39:23,689 --> 01:39:26,091 - Видели сте... - Гледао сам поред тебе. 1935 01:39:26,093 --> 01:39:27,924 Певање, и зли судија, и... 1936 01:39:27,926 --> 01:39:29,326 не волим то... 1937 01:39:29,328 --> 01:39:30,927 - Зли британски судија? - Свидело ти се. 1938 01:39:30,929 --> 01:39:32,597 - Свидео ти се злочести Британци... - Ох, свиђа ми се. 1939 01:39:32,599 --> 01:39:33,634 Да, ти... 1940 01:39:34,401 --> 01:39:36,433 Знате ли како да зауставим мирис рибе? 1941 01:39:36,435 --> 01:39:37,834 Врло прикладно. 1942 01:39:37,836 --> 01:39:40,905 То није... То је ужасна шала. 1943 01:39:40,907 --> 01:39:42,472 Па, нисам га још завршио. 1944 01:39:42,474 --> 01:39:43,973 Мислим, сви. 1945 01:39:43,975 --> 01:39:46,276 Одсекао си му нос. 1946 01:39:46,278 --> 01:39:48,413 Чекај, шта? 1947 01:39:48,415 --> 01:39:50,414 Знам, Грејс, покриј уши молим те. 1948 01:39:50,416 --> 01:39:53,517 - Живели, душо. - Живели. Ох, мој Боже. 1949 01:39:53,519 --> 01:39:55,186 - Нисмо. - Не, нисмо. 1950 01:39:55,188 --> 01:39:56,521 Не враћамо се 1951 01:39:56,523 --> 01:39:59,591 твог оца шарени разговори... 1952 01:39:59,593 --> 01:40:01,528 само да кажемо да твој тата... 1953 01:40:11,371 --> 01:40:13,338 <и>Опет, још један, 1954 01:40:13,340 --> 01:40:14,675 <и>распада... 1955 01:40:22,181 --> 01:40:24,315 Да ли је суфлер видљиво за вас? 1956 01:40:24,317 --> 01:40:28,085 Да, да. Донеси га мало ближе. Да. 1957 01:40:28,087 --> 01:40:30,053 Како ми је коса? У реду? 1958 01:40:30,055 --> 01:40:32,156 - Изгледа добро. - Кравата? 1959 01:40:32,158 --> 01:40:35,562 А нас је пет, четири, три... 1960 01:40:36,496 --> 01:40:38,896 моји суграђани, у овом часу, 1961 01:40:38,898 --> 01:40:40,765 америчке и коалиционе снаге 1962 01:40:40,767 --> 01:40:44,468 су у раној фази војних операција 1963 01:40:44,470 --> 01:40:47,637 разоружати Ирак, да ослободи свој народ 1964 01:40:47,639 --> 01:40:50,076 и да брани свет од тешке опасности. 1965 01:40:50,978 --> 01:40:54,311 По мом наређењу, коалиционе снаге су почели да штрајкују 1966 01:40:54,313 --> 01:40:57,315 одабране мете од војног значаја 1967 01:40:57,317 --> 01:41:00,017 поткопавати Способност Садама Хусеина 1968 01:41:00,019 --> 01:41:01,619 да води рат. 1969 01:41:01,621 --> 01:41:03,754 Ово су почетне фазе онога што ће бити 1970 01:41:03,756 --> 01:41:07,225 а широка и усклађену кампању. 1971 01:41:07,227 --> 01:41:10,326 Свим мушкарцима и женама из оружаних снага Сједињених Држава 1972 01:41:10,328 --> 01:41:12,329 сада на Блиском истоку, 1973 01:41:12,331 --> 01:41:14,431 мир немирног света 1974 01:41:14,433 --> 01:41:17,502 и наде потлаченог народа... 1975 01:41:48,334 --> 01:41:50,066 Момци, овамо. два сата. 1976 01:41:50,068 --> 01:41:51,468 Контакт, две стотине метара. 1977 01:41:54,573 --> 01:41:56,106 <и>Ова изјава из Беле куће, 1978 01:41:56,108 --> 01:41:59,677 <и>Председник Буш сматра ово као историјски тренутак. 1979 01:41:59,679 --> 01:42:01,478 <и>Сцене на телевизији 1980 01:42:01,480 --> 01:42:04,848 <и>жеђ за слободом је неугасиво. 1981 01:42:04,850 --> 01:42:06,417 <и>Стрикер Оне Л-С-О, 1982 01:42:06,419 --> 01:42:07,787 <и>Можете слетјети. 1983 01:42:19,398 --> 01:42:23,603 УСА! УСА! УСА! 1984 01:42:25,071 --> 01:42:26,340 <и>Добар посао. 1985 01:42:30,210 --> 01:42:32,412 Здраво. хм... 1986 01:42:33,746 --> 01:42:37,080 Изгледа да су били транспорт људи и опреме 1987 01:42:37,082 --> 01:42:39,385 из Авганистана у Ирак, 1988 01:42:40,752 --> 01:42:43,855 и тренутно, мало смо несигурни 1989 01:42:43,857 --> 01:42:45,892 онога што се дешава. 1990 01:42:48,161 --> 01:42:51,598 Не желим те да бринеш за мене. 1991 01:42:58,505 --> 01:43:02,272 <и>Главне борбене операције у Ираку су завршени. 1992 01:43:02,274 --> 01:43:03,908 <и>У бици за Ирак, 1993 01:43:03,910 --> 01:43:07,080 <и>Сједињене Државе а наши савезници су победили. 1994 01:43:08,246 --> 01:43:10,582 Имамо забринутости преко Халлибуртон КБР-а 1995 01:43:10,584 --> 01:43:11,850 праксе наплате. 1996 01:43:12,617 --> 01:43:15,018 Као што знате, без понуде уговоре које су добили 1997 01:43:15,020 --> 01:43:16,855 били прилично велики, а сада... 1998 01:43:16,857 --> 01:43:19,356 Па, нисмо забринути, јесмо ли? 1999 01:43:19,358 --> 01:43:20,358 Уопште не. 2000 01:43:21,060 --> 01:43:23,660 Секретар одбране и потпредседника 2001 01:43:23,662 --> 01:43:25,498 управо рекао они нису забринути. 2002 01:43:26,332 --> 01:43:28,033 Сада, молим вас, можемо ли разговарати о Ирану? 2003 01:43:40,013 --> 01:43:43,446 <и>До данас, Дицк Цхенеи никада се није извинио 2004 01:43:43,448 --> 01:43:44,749 <и>за овај инцидент. 2005 01:43:44,751 --> 01:43:47,517 Исусе, Дик! 2006 01:43:47,519 --> 01:43:49,587 <и>- Али неко други јесте. - Ох, пакао. 2007 01:43:49,589 --> 01:43:52,690 <и>Моја породица и ја дубоко ми је жао 2008 01:43:52,692 --> 01:43:54,691 <и>за све то Потпредседник Чејни 2009 01:43:54,693 --> 01:43:56,427 <и>и његова породица морали да прођу 2010 01:43:56,429 --> 01:43:57,994 <и>прошле недеље. 2011 01:43:57,996 --> 01:44:00,599 <и>Шаљемо нашу љубав и поштовање према њима. 2012 01:44:01,600 --> 01:44:04,237 <и>И надамо се да хоће настави да долазиш у Тексас... 2013 01:44:05,205 --> 01:44:07,974 <и>и тражити опуштање да заслужује. 2014 01:44:09,541 --> 01:44:11,710 Дакле, ово, ух... 2015 01:44:12,944 --> 01:44:16,847 Џо Вилсон сероња... 2016 01:44:16,849 --> 01:44:18,281 ...испитује се наша интелигенција 2017 01:44:18,283 --> 01:44:19,986 у <и>Њујорк тајмсу. 2018 01:44:21,621 --> 01:44:23,757 Како се опет зове његова жена? 2019 01:44:24,957 --> 01:44:26,624 Валерие Пламе. 2020 01:44:26,626 --> 01:44:29,162 Ја сам то потврдио. Она је тајна ЦИА. 2021 01:44:30,328 --> 01:44:31,564 Пусти то. 2022 01:44:47,345 --> 01:44:48,913 Ок, ок. 2023 01:44:48,915 --> 01:44:50,615 Као, није их брига о њиховим псима, човече. 2024 01:44:50,617 --> 01:44:52,516 Мислим, пуцају у њих. Пустили су их да лутају дивље. 2025 01:44:52,518 --> 01:44:53,953 Какав човек не волиш пса? 2026 01:44:54,720 --> 01:44:56,152 Људи у Индији воле краве. 2027 01:44:56,154 --> 01:44:57,554 Гледају нас 2028 01:44:57,556 --> 01:44:59,257 и како се односимо према кравама и мисли исто. 2029 01:44:59,259 --> 01:45:01,191 Краве. Свако поштовање... 2030 01:45:01,193 --> 01:45:03,697 то звучи као неки либерал срање од дупета... 2031 01:45:12,438 --> 01:45:14,007 Линда. 2032 01:45:17,410 --> 01:45:18,575 Погледај ово срање. 2033 01:45:18,577 --> 01:45:19,776 Проклетство. 2034 01:45:19,778 --> 01:45:21,046 Здраво, Дон. 2035 01:45:22,148 --> 01:45:24,248 Тај извештај каже Заркави, 2036 01:45:24,250 --> 01:45:26,918 исти јебени Заркави причали смо месецима, 2037 01:45:26,920 --> 01:45:30,087 сада води велика побуна у Ираку. 2038 01:45:30,089 --> 01:45:33,458 А импликација је то је зато што смо га разговарали. 2039 01:45:33,460 --> 01:45:35,124 Да ли је ПОТУС видео ово? 2040 01:45:35,126 --> 01:45:36,326 Не, не, не. 2041 01:45:36,328 --> 01:45:39,629 Ја... пресрео сам га раније прешао је преко ходника. 2042 01:45:39,631 --> 01:45:41,832 а ово је, ово генерише аналитичар. 2043 01:45:41,834 --> 01:45:43,036 Дај ми Тенет. 2044 01:45:44,202 --> 01:45:45,235 Ово престаје овде. 2045 01:45:45,237 --> 01:45:47,105 <и>Абу Мусаб ал-Заркави 2046 01:45:47,107 --> 01:45:49,941 <и>однео му славу из Пауеловог говора у УН 2047 01:45:49,943 --> 01:45:52,478 <и>и окренуо у своју нову ствар. 2048 01:45:53,412 --> 01:45:57,380 <и>Исламска држава Ирака и Леванта... 2049 01:45:57,382 --> 01:45:58,848 <и>...или ИСИС. 2050 01:45:58,850 --> 01:46:02,018 <и>И због те интелигенције некако се нашао 2051 01:46:02,020 --> 01:46:04,256 <и>на дну хрпе папира... 2052 01:46:05,524 --> 01:46:06,891 <и>Заркави је имао целу годину 2053 01:46:06,893 --> 01:46:09,663 <и>да урадим било шта дођавола је желео. 2054 01:46:10,496 --> 01:46:11,897 <и>И шта је хтео... 2055 01:46:13,131 --> 01:46:14,567 <и>био је покољ. 2056 01:46:16,068 --> 01:46:17,736 <и>Шији против сунита. 2057 01:46:19,572 --> 01:46:21,575 <и>Запад против ислама. 2058 01:46:23,776 --> 01:46:26,112 <и>И смрт против живота. 2059 01:46:27,479 --> 01:46:28,780 <и>И поврх тога, 2060 01:46:28,782 --> 01:46:31,348 <и>Снаге САД нису могле да пронађу било које оружје за масовно уништење 2061 01:46:31,350 --> 01:46:33,883 <и>или нуклеарни програми у Ираку. 2062 01:46:33,885 --> 01:46:36,186 <и>Испоставило се да је Садам и његови синови 2063 01:46:36,188 --> 01:46:37,687 <и>највише волео кокаин 2064 01:46:37,689 --> 01:46:40,124 <и>и амерички филмови из 80-их. 2065 01:46:40,126 --> 01:46:41,659 <и>Потпредседник Дик Чејни 2066 01:46:41,661 --> 01:46:44,294 <и>је тужена од Валерие Пламе 2067 01:46:44,296 --> 01:46:46,031 <и>и њен муж Џозеф Вилсон. 2068 01:46:46,899 --> 01:46:48,199 <и>Бела кућа је саопштила 2069 01:46:48,201 --> 01:46:49,799 <и>четири оставке кабинета 2070 01:46:49,801 --> 01:46:52,736 <и>укључујући и секретарицу државног Колина Пауела. 2071 01:46:52,738 --> 01:46:53,939 Дицк. 2072 01:46:54,741 --> 01:46:56,173 Види, надам се да има без љутње 2073 01:46:56,175 --> 01:46:59,543 о томе да истражујемо уговор са Ираком без понуде 2074 01:46:59,545 --> 01:47:00,610 за Халибуртон. 2075 01:47:00,612 --> 01:47:03,213 знаш, Ја само радим свој посао. 2076 01:47:03,215 --> 01:47:04,651 Иди јеби се. 2077 01:47:14,326 --> 01:47:16,560 <и>Дицк Цхенеи излази из земунице 2078 01:47:16,562 --> 01:47:18,161 <и>на трећој бази. 2079 01:47:18,163 --> 01:47:20,865 <и>Има пуно енергије који прати сваки отварач, 2080 01:47:20,867 --> 01:47:23,433 <и>било да је то отварач у регуларну сезону 2081 01:47:23,435 --> 01:47:25,436 <и>или, у овом случају, отварач куће 2082 01:47:25,438 --> 01:47:27,137 <и>за Васхингтон Натионалс. 2083 01:47:27,139 --> 01:47:30,007 <и>Али постоји континуирано нагомилавање, Еддие, за овај тим 2084 01:47:30,009 --> 01:47:32,543 <и>због успеха имали су прошле године 2085 01:47:32,545 --> 01:47:34,344 <и>у цртању неких прилично добри бројеви. 2086 01:47:42,420 --> 01:47:44,253 <и>Дицк Цхенеи, мало ниско и напољу. 2087 01:47:44,255 --> 01:47:47,158 <и>Рат у Ираку, сада се показало да је лажно. 2088 01:47:47,160 --> 01:47:49,259 <и>Постоји рефрен људи који зову 2089 01:47:49,261 --> 01:47:52,061 <и>за потпредседника Дика Чејнија да се повуче и да оставку. 2090 01:47:52,063 --> 01:47:54,999 <и>Ова питања могу неће бити решено неко време. 2091 01:47:55,001 --> 01:47:56,136 Одлази! 2092 01:48:04,010 --> 01:48:05,609 кунем се Богом 2093 01:48:05,611 --> 01:48:07,881 цело ово место окреће се против мене. 2094 01:48:11,850 --> 01:48:13,918 <и>- Где си? - Ја сам у празној канцеларији 2095 01:48:13,920 --> 01:48:15,485 <и>само покушавам да добијем чиста телефонска линија. 2096 01:48:15,487 --> 01:48:18,722 <и>Слушај, кад бисмо само могли да добијемо 2097 01:48:18,724 --> 01:48:20,057 ваздушно бомбардовање у Ираку, 2098 01:48:20,059 --> 01:48:21,859 Мислим да би било изјаву 2099 01:48:21,861 --> 01:48:23,727 <и>и то би нам дало неке политичке покриће. 2100 01:48:23,729 --> 01:48:25,594 Готово је, Дон. 2101 01:48:25,596 --> 01:48:26,700 <и>Шта је то? 2102 01:48:27,500 --> 01:48:29,299 Шта је? 2103 01:48:29,301 --> 01:48:30,601 <и>Готово је. 2104 01:48:30,603 --> 01:48:31,869 <и>Председник те жели да одступим. 2105 01:48:31,871 --> 01:48:33,440 <и>Он цени вашу услугу. 2106 01:48:39,679 --> 01:48:40,846 Дон? 2107 01:48:43,750 --> 01:48:46,717 Па, да ли, ух... 2108 01:48:46,719 --> 01:48:49,089 Бусхов клинац жели да изађем или ти 2109 01:48:52,524 --> 01:48:54,057 Не могу да добијем сваку борбу, Дон. 2110 01:48:54,059 --> 01:48:55,961 Ти си мали комад од срања. 2111 01:48:58,363 --> 01:49:01,401 <и>Вау. Како си постао тако хладан кучкин син? 2112 01:49:02,402 --> 01:49:03,470 <и>Жао ми је, Дон. 2113 01:49:04,670 --> 01:49:06,005 <и>Стварно јесам. 2114 01:49:07,907 --> 01:49:09,976 <и>Па, знаш како знам да ниси? 2115 01:49:11,711 --> 01:49:13,146 Јер не бих био. 2116 01:49:19,451 --> 01:49:20,987 Мислите да ће нас гонити? 2117 01:49:25,724 --> 01:49:27,093 У реду, онда. 2118 01:49:30,362 --> 01:49:31,396 У реду, онда. 2119 01:49:52,984 --> 01:49:55,854 <и>Ја, Барак Хусеин Обама, свечано се закуне... 2120 01:49:56,656 --> 01:49:59,021 <и>Да ћу ја извршити канцеларију 2121 01:49:59,023 --> 01:50:01,726 <и>председника да Сједињеним Државама верно. 2122 01:50:08,867 --> 01:50:10,734 Неколико година касније, 2123 01:50:10,736 --> 01:50:12,971 Диков проблем са срцем поново покренут. 2124 01:50:13,872 --> 01:50:16,173 И без доступног донатора, 2125 01:50:16,175 --> 01:50:19,445 коначно се нашао на вратима смрти. 2126 01:50:25,952 --> 01:50:27,187 Па? 2127 01:50:27,987 --> 01:50:31,088 Волео бих да сам имао... Имао сам боље вести. 2128 01:50:31,090 --> 01:50:33,557 Ваше срце једноставно не ради довољно кисеоника 2129 01:50:33,559 --> 01:50:35,128 задржати ваши витални органи живи. 2130 01:50:37,697 --> 01:50:39,530 Да позовем министра? 2131 01:50:39,532 --> 01:50:42,869 Не, не. Он не иде нигде. 2132 01:50:45,371 --> 01:50:47,006 У реду, онда. 2133 01:50:49,943 --> 01:50:51,408 Дик Чејни, 2134 01:50:51,410 --> 01:50:54,380 ти не идеш нигде, чујеш ли ме? 2135 01:50:55,148 --> 01:50:56,746 Не идеш нигде. 2136 01:50:56,748 --> 01:50:58,084 Ово може бити, ух... 2137 01:50:59,417 --> 01:51:00,817 једном, ја, ух, 2138 01:51:00,819 --> 01:51:01,987 не могу... 2139 01:51:03,121 --> 01:51:05,257 шта твоја мајка каже, девојке. 2140 01:51:15,501 --> 01:51:17,621 - Волим те, тата. - Волим те, Мери. 2141 01:51:18,437 --> 01:51:20,637 Волим те, Лиззие. 2142 01:51:20,639 --> 01:51:22,909 И ми те толико волимо. 2143 01:51:24,010 --> 01:51:25,642 Толико те волимо. 2144 01:51:25,644 --> 01:51:27,080 Моје девојке. 2145 01:51:32,952 --> 01:51:34,554 Волим вас, девојке. 2146 01:51:48,399 --> 01:51:53,169 Тако је Дик Чејни рекао својој породици да је био спреман да умре 2147 01:51:53,171 --> 01:51:55,239 и да се није плашио. 2148 01:51:55,241 --> 01:51:58,642 Рекао им је живео је пуним животом 2149 01:51:58,644 --> 01:51:59,977 и то није жалио... 2150 01:52:52,163 --> 01:52:55,100 потпредседник Чејни, прекрстите руке, молим вас. 2151 01:52:56,234 --> 01:52:59,069 Изволите. У реду, ако избројим до три. 2152 01:52:59,071 --> 01:53:00,707 Један, два, три. 2153 01:53:03,776 --> 01:53:07,046 Кажу да би моје срце могло дај му још десет година. 2154 01:53:08,447 --> 01:53:12,583 Чејни не воли да се позива томе као туђем срцу. 2155 01:53:12,585 --> 01:53:15,421 Он воли да се позива на то као његово ново срце. 2156 01:53:16,721 --> 01:53:19,392 Који, иако сам мртав, морам да кажем... 2157 01:53:20,492 --> 01:53:22,628 још увек осећам прилично срање. 2158 01:53:24,630 --> 01:53:28,130 <и>И тако, када је Лиз одлучила да се кандидујем за једног 2159 01:53:28,132 --> 01:53:30,200 <и>од Виоминга два места у Сенату 2160 01:53:30,202 --> 01:53:33,803 <и>против републиканског председника Мајк Ензи, 2161 01:53:33,805 --> 01:53:35,472 <и>наш Дицк је био тамо 2162 01:53:35,474 --> 01:53:38,909 <и>надајмо се да видим Чејни наслеђе моћи се наставља. 2163 01:53:38,911 --> 01:53:42,079 <и>Да ли сте свесни Вајоминга Кандидат за Сенат Лиз Чејни 2164 01:53:42,081 --> 01:53:43,512 <и>подржава геј бракове? 2165 01:53:43,514 --> 01:53:45,316 <и>Њена сестра је удата другој жени, 2166 01:53:45,318 --> 01:53:47,350 <и>а Лиз Чејни одбија да подржи 2167 01:53:47,352 --> 01:53:50,786 <и>уставни амандман забрана истополних бракова. 2168 01:53:50,788 --> 01:53:52,054 <и>Уместо тога, она двосмислена, 2169 01:53:52,056 --> 01:53:53,957 <и>тврдећи да је то држава питање права. 2170 01:53:53,959 --> 01:53:55,624 <и>Зар се не слажете Вајоминг заслужује 2171 01:53:55,626 --> 01:53:58,160 <и>сенатор који верује брак треба да буде 2172 01:53:58,162 --> 01:53:59,663 <и>између мушкарца и жене? 2173 01:53:59,665 --> 01:54:02,100 Ови позиви су прошли у сваку кућу у Вајомингу. 2174 01:54:03,169 --> 01:54:04,770 Свака кућа. 2175 01:54:07,939 --> 01:54:09,375 никад нећу победити. 2176 01:54:11,809 --> 01:54:13,345 ста цемо да радимо? 2177 01:54:16,782 --> 01:54:19,051 О2 монитор је стабилан. 2178 01:54:21,453 --> 01:54:23,686 Придружени смо овде данас од Лиз Чејни, 2179 01:54:23,688 --> 01:54:26,923 који се кандидује за Сенат из државе Вајоминг. 2180 01:54:26,925 --> 01:54:28,292 Према једној анкети, 2181 01:54:28,294 --> 01:54:31,061 она је иза двоцифреном. 2182 01:54:31,063 --> 01:54:32,228 Добродошли. 2183 01:54:32,230 --> 01:54:33,329 Хвала што си ме имао овде, Цхрис. 2184 01:54:33,331 --> 01:54:34,597 Лепо је бити са тобом. 2185 01:54:34,599 --> 01:54:35,966 И могу ли да истакнем, постоје и друге анкете 2186 01:54:35,968 --> 01:54:38,035 што ме је много ближе. 2187 01:54:38,037 --> 01:54:39,502 <и>Ваш противник, Сенатор Мике Ензи, 2188 01:54:39,504 --> 01:54:42,638 <и>тврди да подржавате геј бракови 2189 01:54:42,640 --> 01:54:44,607 <и>делимично, зато што... 2190 01:54:44,609 --> 01:54:47,343 <и>подржаваш своју геј сестру Маријина заједница са женом. 2191 01:54:47,345 --> 01:54:48,779 мислим она иде веома добро. 2192 01:54:48,781 --> 01:54:49,780 <и>Како реагујете? 2193 01:54:49,782 --> 01:54:52,685 <и>Дозволите ми да будем врло, врло јасан. 2194 01:54:54,086 --> 01:54:57,620 <и>Не подржавам геј бракове. 2195 01:54:57,622 --> 01:55:01,558 <и>Верујем у тај брак је између мушкарца и жене. 2196 01:55:01,560 --> 01:55:02,993 <и>Али сте увек тврдили 2197 01:55:02,995 --> 01:55:04,660 <и>геј бракови су државни проблем. 2198 01:55:04,662 --> 01:55:08,097 <и>Ваш противник тврди ово је двосмисленост. 2199 01:55:08,099 --> 01:55:09,600 у реду, Пресечем аорту. 2200 01:55:09,602 --> 01:55:11,101 Да ли имате је ли посуда за узорке спремна? 2201 01:55:11,103 --> 01:55:12,535 На терену је. 2202 01:55:12,537 --> 01:55:14,370 У реду. Ево срца. 2203 01:55:14,372 --> 01:55:15,638 Ствар је у томе, мама, знам што Лиз не би урадила 2204 01:55:15,640 --> 01:55:17,774 било шта од овога ако а тата није одобравао. 2205 01:55:17,776 --> 01:55:19,176 па... 2206 01:55:19,178 --> 01:55:20,576 Не могу да верујем урадио би то... 2207 01:55:20,578 --> 01:55:22,344 стварно сам мислио постојала је граница за... 2208 01:55:22,346 --> 01:55:24,882 Не, сада си само да сам хистеричан, 2209 01:55:24,884 --> 01:55:27,049 и не могу да разговарам са тобом када стигнете овамо. 2210 01:55:27,051 --> 01:55:30,320 Морате се смирити. ОК? 2211 01:55:30,322 --> 01:55:31,922 Ти си хистеричан. 2212 01:55:31,924 --> 01:55:34,156 Бипасс је у стању приправности. 2213 01:55:34,158 --> 01:55:35,691 Да ли је за три? 2214 01:55:35,693 --> 01:55:37,373 Ја ћу га узети чекам овде. 2215 01:56:12,264 --> 01:56:14,731 у реду, неко усисавање. Неко усисавање. 2216 01:56:14,733 --> 01:56:15,935 Проклетство. 2217 01:56:48,500 --> 01:56:50,269 У реду. Скоро смо стигли. 2218 01:57:03,916 --> 01:57:04,951 тата. 2219 01:57:25,269 --> 01:57:27,772 Само диши, душо. волим те. 2220 01:58:27,532 --> 01:58:29,468 Пулс пацијента је стабилан. 2221 01:58:30,434 --> 01:58:31,969 Повећање крвног притиска. 2222 01:58:32,904 --> 01:58:35,304 Обавестићу породицу. Шта да им кажем? 2223 01:58:35,306 --> 01:58:36,940 Реци им пацијент је добро. 2224 01:58:36,942 --> 01:58:39,008 - У реду. - Требало би да будемо готови за пола сата. 2225 01:59:11,143 --> 01:59:12,475 <и>Г. Потпредседник. 2226 01:59:12,477 --> 01:59:14,244 <и>Ово мора бити право место. 2227 01:59:14,246 --> 01:59:15,611 <и>Да. 2228 01:59:15,613 --> 01:59:17,379 <и>- Здраво, Мартха. - Здраво. 2229 01:59:17,381 --> 01:59:18,682 <и>- Драго ми је. - Задовољство. 2230 01:59:18,684 --> 01:59:21,517 Седите тамо. 2231 01:59:21,519 --> 01:59:26,390 Дакле, ум, да ли ће бити праведно, ух, ја пред камером или... 2232 01:59:26,392 --> 01:59:28,924 Пре свега ти. Вратићемо се на мене. 2233 01:59:28,926 --> 01:59:30,393 <и>Еди те има са А камером. 2234 01:59:30,395 --> 01:59:32,428 Ја ћу само бити... У реду. 2235 02:00:02,560 --> 02:00:04,130 - Спреман? - Хмм. 2236 02:00:06,364 --> 02:00:07,763 Две трећине Американаца каже 2237 02:00:07,765 --> 02:00:11,301 рат у Ираку није вредно борбе. 2238 02:00:11,303 --> 02:00:13,704 И траже по добијеној вредности 2239 02:00:13,706 --> 02:00:15,972 наспрам трошкова у америчким животима 2240 02:00:15,974 --> 02:00:17,406 и ирачки животи. 2241 02:00:17,408 --> 02:00:18,710 па? 2242 02:00:20,010 --> 02:00:23,515 Дакле, није те брига шта мисли амерички народ? 2243 02:00:24,648 --> 02:00:28,450 не, ух, Мислим да ти, ух, 2244 02:00:28,452 --> 02:00:31,119 не може бити, ух, 2245 02:00:31,121 --> 02:00:32,624 излетео са курса. 2246 02:00:41,465 --> 02:00:45,603 могу да осетим твоје оптужбе... 2247 02:00:46,938 --> 02:00:48,072 и твој суд... 2248 02:00:49,107 --> 02:00:50,676 и добро сам с тим. 2249 02:00:53,112 --> 02:00:56,449 желиш да будеш вољен, буди филмска звезда. 2250 02:00:58,515 --> 02:01:01,651 Свет је онакав какав га нађете. 2251 02:01:01,653 --> 02:01:04,655 Мораш да се договориш са том стварношћу. 2252 02:01:04,657 --> 02:01:07,390 А ту су и чудовишта у овом свету. 2253 02:01:07,392 --> 02:01:12,728 Видели смо 3.000 невиних људи 2254 02:01:12,730 --> 02:01:15,731 спаљен до смрти од тих чудовишта. 2255 02:01:15,733 --> 02:01:17,469 А ти се ипак противиш... 2256 02:01:18,303 --> 02:01:19,701 кад одбијем 2257 02:01:19,703 --> 02:01:22,237 да пољубим та чудовишта на образу 2258 02:01:22,239 --> 02:01:24,606 и реци "прилично молим". 2259 02:01:24,608 --> 02:01:26,043 Одговори ми на ово. 2260 02:01:26,045 --> 02:01:30,847 Какав терористички напад да ли би пустио напред 2261 02:01:30,849 --> 02:01:35,220 тако да не би изгледао као зао и гадан момак? 2262 02:01:36,822 --> 02:01:39,058 Нећу да се извињавам... 2263 02:01:40,492 --> 02:01:42,194 за чување ваше породице. 2264 02:01:43,495 --> 02:01:45,296 И нећу да се извињавам... 2265 02:01:46,064 --> 02:01:48,834 за обављање онога што је потребно да се уради... 2266 02:01:50,234 --> 02:01:52,268 тако да ваши вољени 2267 02:01:52,270 --> 02:01:53,973 могу мирно спавати ноћу. 2268 02:02:01,313 --> 02:02:02,681 Била ми је част... 2269 02:02:04,049 --> 02:02:05,251 да ти будем слуга. 2270 02:02:07,452 --> 02:02:08,821 ти си мене изабрао... 2271 02:02:10,389 --> 02:02:13,292 и урадио сам оно што си тражио. 2272 02:02:58,237 --> 02:02:59,237 Знам да знаш. 2273 02:05:06,931 --> 02:05:08,630 Извините што прекидам, Али Марк је хтео 2274 02:05:08,632 --> 02:05:09,999 делити нешто са свима. 2275 02:05:10,001 --> 02:05:12,602 Нешто ме мучи цео овај филм, 2276 02:05:12,604 --> 02:05:14,670 и управо сам то схватио. 2277 02:05:14,672 --> 02:05:16,573 Цела ствар је либерална. 2278 02:05:16,575 --> 02:05:18,374 Има либералну пристрасност. 2279 02:05:18,376 --> 02:05:20,946 Занимљиво. Да ли неко други осећати се тако? 2280 02:05:21,947 --> 02:05:24,580 Једна, две, три, четири особе. Да, само напред. 2281 02:05:24,582 --> 02:05:26,816 Све су то чињенице. зар не? 2282 02:05:26,818 --> 02:05:30,285 Мислим, морали су да провере све ово са адвокат. Како то успева... 2283 02:05:30,287 --> 02:05:33,789 - Шта је ту либерално? - То би рекао, либ-тард. 2284 02:05:33,791 --> 02:05:35,423 Ок, жао ми је. 2285 02:05:35,425 --> 02:05:37,727 Дакле, зато што имам способност да разуме чињенице, 2286 02:05:37,729 --> 02:05:38,927 то ме чини либералом? 2287 02:05:38,929 --> 02:05:40,463 у реду, момци, хајде само да га скинемо. 2288 02:05:40,465 --> 02:05:42,298 Вероватно ти се свиђа Хилари. 2289 02:05:42,300 --> 02:05:44,034 - Хајде да то спустимо за степеницу или два, ок? - Идиот. 2290 02:05:44,036 --> 02:05:46,401 у реду, пре свега, Хилари није председница. ОК? 2291 02:05:46,403 --> 02:05:49,371 Наранџасти Цхеето које сте унајмили 2292 02:05:49,373 --> 02:05:50,806 је председник и уништава државу... 2293 02:05:50,808 --> 02:05:52,842 Трамп је најбоља ствар у овој земљи. 2294 02:05:52,844 --> 02:05:53,910 Ти говно! 2295 02:05:53,912 --> 02:05:55,744 <и>Џоне! Сада, уђите, молим вас. 2296 02:05:55,746 --> 02:05:57,179 <и>Хеј, момци, хајде. 2297 02:05:57,181 --> 02:06:00,115 - Момци! Момци! <и>- Престани. Прекини! 2298 02:06:00,117 --> 02:06:01,851 Једва чекам да видим ново Филм <и>Брзи и жестоки. 2299 02:06:01,853 --> 02:06:03,522 То изгледа упаљено. 2300 02:06:03,524 --> 02:06:08,524 Титлови од <фонт цолор=" Синц би ГолденБеард